专访塞尔维亚“猴哥”主攻 Nikola Kovacevic

渡轮

　　Nikola Kovacevic 曾是去年欧冠联赛的“最佳一传”，本赛季加入 Asseco Resovia RZESZOW 俱乐部，29 岁的“猴哥”在与波兰联赛上届冠军相处两个月后，分享了他的想法和感受。



问：在国家队度过了一个异常辛苦的夏季，你倍受肩伤困扰，而后加入 Asseco Resovia RZESZOW 俱乐部，并且最近持续比赛。肩伤的情况是否有好转？
答：首先，在国家队不间断地打了 6 个月，确实非常漫长。奥运会后，大概 15-20 天允许我休息、康复。回首今年，因为和俱乐部和国家队都有约定，所以我能休息的时间只有那么可怜的几天。刚来俱乐部跟着队伍训练时，我肩膀、膝盖和背都还有伤痛。八月初的日常训练，我完全不及队友的水平。那段时间，我确实需要更多时间来康复，为更系统的训练做足准备。现在感觉还不错，伤慢慢地在康复，但球场上的发挥似还没有达到最好的状态。虽然很多人希望整个赛季都保持良好状态，但这很难。状态有阶段性的起伏非常正常，我们不是机器。

问：在最近几场比赛中，你的进攻、拦网和发球的效率显然不错，但似乎一传方面还有待调整，这也是俱乐部目前最薄弱的一个环节吧？
答：背后有许多原因。即使对手发球不是特别犀利，我们仍会有很多问题。当我们的接发球到位但是没能得分的时候，比赛的对抗就会变得微妙起来，因为对手越发越有信心，有时候甚至他们接下来连续三、四个发球都极具威胁。所以，接发球到位后的一次攻现在是我们所有困难中的源头。而且我们在场上准备接发的时候往往缺乏沟通，等等这些问题都需要我们在接下来的训练和比赛中尽快解决。

问：作为上赛季的冠军，现在落得第五名，而且距排名榜首的队伍积分相差 8 分，你认为主要原因是什么呢？
答：赛季初，包括我在内，很多球员都有伤。这导致我们训练不系统。赛季初的几场球我们起伏非常大，因为几乎每场球的首发阵容都不同。参赛名单频繁变化，我们很难适应。后来，比赛频繁起来，时而要到处跑着打客场，就几乎没时间训练或休息。在巴士上耗 8 小时后真的很难投入足够精力到比赛中去，更别提有时候甚至是 13 小时颠簸，比如上次去 Zalau 的那场球。而且，任何一支球队遇到卫冕球队时都拼得更凶。这些因素或多或少可以解释我们目前不够理想的排名，但我们队伍很棒，而且我们还有很大的潜力。虽然我们丢了些分，但圣诞假期后，我们一定会缩小积分上的差距，打得越来越好。

问：Asseco Resovia RZESZOW 俱乐部有许多球员都在竞争同一个场上位置，你认为首发对你而言有多重要？
答：签合同的我就知道有 12 个人能打。我觉得，无论是谁，只要状态和感觉最好，就应该上。而且我们不能决定谁首发，因为这应该是教练根据需要作出的最好安排。作为运动员，我当然希望可以参与每一场球，但是，服从教练的决定也是我的义务，我也非常尊重他的安排。

问：从意大利到俄超，再到现在的波兰，你觉得波兰联赛中有何特别之处？
答：最明显的就是排球在这里的受欢迎程度。在波兰，我们无论到哪儿打球都会有满满整个体育场的球迷守在那儿。很多铁杆球迷让我印象深刻。对运动员来说，能在激情四溢的球迷的呐喊声中打球感觉好极了，这一点，意大利和俄罗斯就不是每场球都那么轰动。

问：你对波兰联赛的激烈程度感到吃惊么？
答：现在几乎每个球员都打得很好，在意大利、俄罗斯或者塞尔维亚都一样。欧洲许多国家都有很棒的队伍。波兰无疑有许多强队，在这里想要拿下比赛需要你打出最好的水平。我们在主场曾输给了排名垫底的球队。这让我很吃惊，不过也警示我，需要打出最好的状态才能帮助球队赢球。

问：欧冠本赛季 12 强的抽签结果*中，Asseco Resovia RZESZOW 将对阵意大利冠军球队 Lube Banca Marche MACERATA，你作何感受，对胜负有什么期许？
答：我觉得这个签不算坏，因为对阵 TRENTINO 或 Zenit KAZAN 也是硬仗。我听说 Lube Banca 的球员最近有伤病，所以他们并非所向披靡，我们有机会战胜他们。能见见塞尔维亚国家队的老朋友 Dragan Stankovic，Marko Podrascanin，Sasa Starovic 他们，还能隔网对抗，我觉得很棒。

问：Asseco Resovia RZESZOW 俱乐部过去几年一直没有在欧洲杯上战胜国其他意大利球队，这事儿你听说了么？
答：我并不知情，但我们现在真的不能有任何杂念。最重要的是要打好眼前的比赛，如果我们发挥了 100%，那么，胜利总归属于我们。

轶话
Kovacevic 兄弟 ** 的国家队虽然没能在奥运会夺得奖牌，但都在俱乐部有所作为，也是一件好事。祝他们新年好！

注释
* 该抽签结果请详见【君という光】赛事帖《2012-2013 欧洲冠军联赛小组赛第六轮讨论帖(东道主及 12 进 6 对阵公布) 》
　GO > http://www.vbol.cn/forum.php?mod=viewthread&tid=166026&extra=page%3D1；感激TA的整理与更新！
** 弟弟 Uros Kovacevic 的近期动态请详见【kevinjbh】精彩帖子《Uros Kovacevic 转会到 Casa Modena》
　  GO > http://www.vbol.cn/forum.php?mod=viewthread&tid=166333&extra=page%3D1；感激TA的发布！

参考来源
CEV. (Dec 27, 2012) Getting to know: Asseco Resovia outside hitter Nikola Kovacevic. In. CEV News.
　　http://www.cev.lu/News.aspx?NewsID=13910&ID=5

信天游

lz真是太勤劳了，大赞~猴哥伤病实在太多了，发展受到很大影响。

信天游

PS：叫兽怎么还不来给加昏？

timberlake

猴哥加油啊。。看好·~~

heilaohu

好东西越来越多

另：虽不知这个队啥阵容，只要不太烂，打抽中lube实在是上上签，只要别让他们副攻打太high，两边实在不用太担心

渡轮

heilaohu 发表于 2012-12-28 12:22

                               
登录/注册后可看大图

好东西越来越多

另：虽不知这个队啥阵容，只要不太烂，打抽中lube实在是上上签，只要别让他们副攻打太hi ...

谢谢！

Asseco Resovia RZESZOW 名单

二传：Maciej DOBROWOLSKI (1), Lukas TICHACEK (5)
接应：Zbigniew BARTMAN (9), Jochen SCHOPS (10)
主攻：Paul LOTMAN (2), Aleh AKHREM (7), Rafal BUSZEK (8), Nikola KOVACEVIC (11)
副攻：Wojciech GRZYB (3), Grzegorz KOSOK (6), Lukasz PERLOWSKI (12)
自由人：Krzysztof IGNACZAK (16)

第五轮小组赛登场情况标黑；第六轮貌似Laola1上没录像。
第一轮首发见【君という光】帖（http://www.vbol.cn/forum.php?mod=viewthread&tid=165202&fromuid=37633）。

hoh

谢谢楼主的翻译
老猴子去年和塞尔维亚男排一样，非战斗减员
最后奥运落得那么凄惨……悲剧

渡轮

信天游 发表于 2012-12-28 11:59

                               
登录/注册后可看大图

lz真是太勤劳了，大赞~猴哥伤病实在太多了，发展受到很大影响。

不会不会~ 假如不喜欢排球也不可能找来翻。
他好瘦啊……看他的视频觉得都快飞起来了。

渡轮

hoh 发表于 2012-12-28 12:50

                               
登录/注册后可看大图

谢谢楼主的翻译
老猴子去年和塞尔维亚男排一样，非战斗减员
最后奥运落得那么凄惨……悲剧

多希望亚军是塞尔维亚… 我不是巴西的粉丝。

信天游

渡轮 发表于 2012-12-28 12:51

                               
登录/注册后可看大图

不会不会~ 假如不喜欢排球也不可能找来翻。
他好瘦啊……看他的视频觉得都快飞起来了。

弹跳爆发力是不错的，不过比较单薄，力量一般，强攻能力不是很好。

渡轮

信天游 发表于 2012-12-28 12:55

                               
登录/注册后可看大图

弹跳爆发力是不错的，不过比较单薄，力量一般，强攻能力不是很好。

您确定吐槽猴哥的话，教授听见不会怪罪？

信天游

渡轮 发表于 2012-12-28 12:58

                               
登录/注册后可看大图

您确定吐槽猴哥的话，教授听见不会怪罪？

这有啥好怪罪的啊...叫兽喜欢的大猴的美貌，球技是第二位的，哈哈哈

Sole

我想问 楼主的头像是谁啊

渡轮

Sole 发表于 2012-12-28 13:04

                               
登录/注册后可看大图

我想问 楼主的头像是谁啊

不是打球的，只是电影演员而已~

弗瑞斯.甘

在波兰，我们无论到哪儿打球都会有满满整个体育场的球迷守在那儿。

看到这句我泪奔了
我朝是无论在哪都会有满满一大堆板凳和空看台在守着。这差距，不是一般的大呀

渡轮

弗瑞斯.甘 发表于 2012-12-28 13:15

                               
登录/注册后可看大图

在波兰，我们无论到哪儿打球都会有满满整个体育场的球迷守在那儿。

看到这句我泪奔了

看到您看鄙人的帖子看这么细致，我也泪奔了！
现实生活中无人问津，网上发帖才有人回应。这差距，不是一般的大呀！

hoh

渡轮 发表于 2012-12-28 12:54

                               
登录/注册后可看大图

多希望亚军是塞尔维亚… 我不是巴西的粉丝。

这个真的只能希望一下
12奥运就算塞尔维亚小组赛战胜了德国进了八强
八进四肯定是打一场轰轰烈烈的比赛然后光荣倒下
就像2008年一样

君という光

heilaohu 发表于 2012-12-28 12:22

                               
登录/注册后可看大图

好东西越来越多

另：虽不知这个队啥阵容，只要不太烂，打抽中lube实在是上上签，只要别让他们副攻打太hi ...

这队和Lube打我觉得还真没多少胜算-v -

丸子卷卷

叫兽~~~你怎么看啊~~~~

dippo

我认为吧
她还是先把伤病养好吧
否则都是空谈