cisolla 的球迷请进！

La mort · 发表于 2006-11-25 21:24:37

虽然本人不是 cisolla 的球迷，但要纠正大家一个读音的问题

意大利语 C 的发音应是[chi]，发“七”的音最正确~~~~~

cisolla音标是：[chiesseoellea]~~~~~~~

希望大家纠正过来，别“西西”的乱叫了~~~~~

不是乱炫耀，希望chi粉们支持~~~

La mort · 发表于 2006-11-25 21:24:37

虽然本人不是 cisolla 的球迷，但要纠正大家一个读音的问题

意大利语 C 的发音应是[chi]，发“七”的音最正确~~~~~

cisolla音标是：[chiesseoellea]~~~~~~~

希望大家纠正过来，别“西西”的乱叫了~~~~~

不是乱炫耀，希望chi粉们支持~~~

洋葱头 · 发表于 2006-11-25 21:26:16

只要心中喜欢chi索拉，他就是chi索拉

La mort · 发表于 2006-11-25 21:30:07

引用第1楼sunny48于2006-11-25 21:26发表的:
只要心中喜欢chi索拉，他就是chi索拉

[s:2] 吃索拉----白吃索拉—吃白索拉---索拉白吃

纯属个人调侃，“吃粉”“七粉”们别揍我~~~~~

丸子卷卷 · 发表于 2006-11-25 22:27:54

以后写cisolla就可以了，名字也不难写！

ustcwangjing · 发表于 2006-11-25 22:59:35

喜欢啊呵呵实力很强的队员。。。。。。。。

清心冷情 · 发表于 2006-11-26 02:52:24

这个问题暮呈版主半年前就纠正过了。。。。。。。。。。

dboy · 发表于 2006-11-26 03:13:18

这样翻译也合理。。。ciao~~~~~~

ydrf · 发表于 2006-11-26 10:22:56

我看过欧洲联赛,解说员读他的名字是(音译):qi zuo la (其左拉)

jayleong · 发表于 2006-11-26 11:36:12

应该是意大利语的发音,还是cisolla就好了!! 支持下!!

La mort · 发表于 2006-11-26 12:50:35

引用第6楼dboy于2006-11-26 03:13发表的:
这样翻译也合理。。。ciao~~~~~~

ciao
potete parlare italiano,
è stupefacente

[s:1] [s:1]

gary-20 · 发表于 2006-11-26 13:30:38

呵呵无所谓怎么翻译的 [s:1] [s:1] [s:1] 个人喜好

dsieyx · 发表于 2006-11-26 13:35:56

er....还是叫他小屎好鸟.....

La mort · 发表于 2006-11-26 13:38:24

引用第5楼清心冷情于2006-11-26 02:52发表的:
这个问题暮呈版主半年前就纠正过了。。。。。。。。。。

but, I did not come here half a year ago

ydrf · 发表于 2006-11-26 13:39:15

其实翻译吗,翻译得差不多就行了,
就拿国名来说吧,加拿大(也没翻译成卡拿大吧?)
多米尼加(难道要译成多米尼嘎?)

La mort · 发表于 2006-11-26 13:40:19

引用第10楼gary-20于2006-11-26 13:30发表的:
呵呵无所谓怎么翻译的 [s:1] [s:1] [s:1] 个人喜好

it can not read the pronunciation by mistake as FAN of a specialized CISOLLA

smms60 · 发表于 2006-12-3 02:48:43

怎么没有照片？我看看能不能贴几张来

astin · 发表于 2006-12-15 17:32:18

chiesseoellea!!!
[s:22] 晕了！！！！！！！！

haore17 · 发表于 2006-12-16 13:10:51

7和稀也差不多了...............................

kratz · 发表于 2006-12-16 14:37:48

引用第0楼La mort于2006-11-25 21:24发表的:
虽然本人不是 cisolla 的球迷，但要纠正大家一个读音的问题

意大利语 C 的发音应是[chi]，发“七”的音最正确~~~~~

cisolla音标是：[chiesseoellea]~~~~~~~
.......

[s:2] [s:2]

这东西要是纠正起来可就没完了。。

索性都按汉语拼音＋英语去读好了。

别像某人把Jaqueline说成贾雀林就行了。

		自动登录	找回密码
密码			开放注册

cisolla 的球迷请进！

相关帖子

相关帖子