美国15位当红女伶联手演唱抗癌公益歌曲[Just Stand Up 勇敢面对](音频+在线视频+翻译)

jjvolleyball · 发表于 2008-9-7 22:17:42

登录/注册后可看大图

MP3音频下载(直接另存为)

台湾乐迷制作的中文版封套和歌词翻译

登录/注册后可看大图

Beyonce/碧昂絲:
The heart is stronger than you think
心要比你想像中來的堅強
It's like it can go through anything
能渡過所有風風雨雨
And even when you think it can't it finds a way to still push on, though
即使會覺得沒辦法奮鬥下去
Carrie Underwood/凱莉安德伍:
Sometimes you want to run away
有時候甚至想要逃得遠遠的
Ain't got the patience for the pain
再也沒有耐心來對抗傷痛
And if you don't believe it look into your heart the beat goes on
但如果不相信望著那繼續跳動的心你也會懂

Rihanna/蕾哈娜:
I'm tellin' you that
讓我來告訴你
Things get better
一切都會好轉
Through whatever
克服重重難關
If you fall, dust it off, don't let up
如果恐懼佔據你的心拍掉灰塵別投降

Sheryl Crow/雪瑞兒可洛:
Don't you know you can go be your own miracle
你可以創造出自己的奇蹟
Beyonce/碧昂絲:
You need to know
這點你必須瞭解

CHORUS  副歌
Sheryl Crow/雪瑞兒可洛:
If the mind keeps thinking you've had enough
也許你會覺得意志消沉再也撐不下去
But the heart keeps telling you don't give up
但是你的心卻告訴你別輕言放棄
Sheryl Crow/雪瑞兒可洛 & Beyonce/碧昂絲:
Who are we to be questioning, wondering what is what
假使迷失了自己混亂失去目標
Don't give up
千萬別放棄，不要絕望
THROUGH IT ALL, JUST STAND UP!
渡過萬難，勇敢面對

Fergie/菲姬:
It's like we all have better days
想想那些美好的時光
Problems getting all up in your face
別被眼前的挫折打倒
Leona Lewis/里歐娜:
Just because you go through it
你可以走過這一切都會過去

Fergie/菲姬:
Don't mean it got to take control, no
別讓灰心佔據你心頭
Leona Lewis/里歐娜:
You ain't gotta find no hiding place
面對問題別逃避退縮
Keyshia Cole/琪夏寇兒:
Because the heart can beat the hate
化挫敗為動力
Leona Lewis/里歐娜:
Don't wanna let your mind keep playin' you
收起沮喪打起精神
Keyshia Cole/琪夏寇兒:
And sayin' you can't go on
別說喪氣話

Rihanna/蕾哈娜:
I'm tellin' you that
相信我
Miley Cyrus/麥莉:
Things get better
明天會更好
Through whatever
克服困境
Rihanna/蕾哈娜:
If you fall
如果你正遭遇難關
Miley Cyrus/麥莉:
Dust if off, don't let up
精神和鬥志不能被擊敗
LeAnn Rimes/黎安萊姆絲:
Don't you know you
你要知道
Natasha Bedingfield/貝汀菲兒:
Can go
你可以
LeAnn Rimes/黎安萊姆絲:
Be your own
創造出
Natasha Bedingfield/貝汀菲兒:
Miracle
燦爛輝煌的未來
Carrie Underwood/凱莉安德伍:
You need to know
你得好好思考

CHORUS  副歌
Ensemble: 大合唱
If the mind keeps thinking you've had enough
不要讓挫折嚇退你前進的步伐
Melissa Etheridge/瑪麗莎伊瑟莉姬: adlibs (即興)
But the heart keeps telling you don't give up
讓它成為鞭策你勇往直前的動力
Melissa Etheridge/瑪麗莎伊瑟莉姬: adlibs (即興)
Who are we to be questioning, wondering what is what
在遭遇巨大逆境和打擊時，生活像是被陰雲籠罩

Don't give up
心存希望
Melissa Etheridge/瑪麗莎伊瑟莉姬: adlibs (即興)
THROUGH IT ALL, JUST STAND UP!
渡過萬難，樂觀積極
IF WE ALL, JUST STAND UP!
我們一起，勇敢面對

Mary J. Blige/瑪麗布萊姬:
You don't gotta be a prisoner in your mind
未來的生活就一定會再度充滿陽光
Ciara/席亞拉:
If you fall, dust it off
不管你遭到何種挫折與苦難，應該精神振奮再接再厲
Mary J. Blige/瑪麗布萊姬:
You can live your life
將得到新的生命與希望

Rihanna/蕾哈娜 & Carrie Underwood/凱莉安德伍:
Yeah
Mary J. Blige/瑪麗布萊姬:
Let your heart be your guide
要用積極的心來引導你
Rihanna/蕾哈娜 & Carrie Underwood/凱莉安德伍:
Yeah yeah yeah

Mariah Carey/瑪麗亞凱莉:
And you will know that you're good if you trust in the good
自信是成功的翅膀，相信你自己
Ashanti/亞香緹:
Everything will be alright, yeah
一切都將撥雲見日
Light up the dark, if you follow your heart
要對自己肯定依隨你心
Mary J. Blige/瑪麗布萊姬:
And it will get better
事情都會好轉

Mariah Carey/瑪麗亞凱莉:
Through whatever
渡過重重困難

CHORUS  副歌
Ensemble: 大合唱
If the mind keeps thinking you've had enough
不要讓挫折嚇退你前進的步伐
But the heart keeps telling you don't give up
讓它成為鞭策你勇往直前的動力
Who are we to be questioning, wondering what is what
在遭遇巨大逆境和打擊時，生活像是被陰雲籠罩

Don't give up
心存希望
Melissa: adlibs
THROUGH IT ALL, JUST STAND UP!
渡過萬難，勇敢面對

CHORUS  副歌
Ensemble: 大合唱
If the mind keeps thinking you've had enough
不要讓挫折嚇退你前進的步伐
But the heart keeps telling you don't give up
讓它成為鞭策你勇往直前的動力
Who are we to be questioning, wondering what is what
在遭遇巨大逆境和打擊時，生活像是被陰雲籠罩

Don't give up
心存希望
THROUGH IT ALL, JUST STAND UP!
渡過萬難，勇敢面對

Fergie/菲姬:
You got it in you, find it within
希望來自於你內心，成就你特別的人生
You got in now, find it within now
希望來自於你內心，成就你特別的人生
You got in you, find it within
希望來自於你內心，成就你特別的人生
You got in now, find it within now
希望來自於你內心，成就你特別的人生
You got in you, find it within
希望來自於你內心，成就你特別的人生
Find it within you, find it within
找尋你的信心，打造你的人生

Everyone: 群星
THROUGH IT ALL, JUST STAND UP
勇敢站起來面對難關

Source: SchattenLand

jjvolleyball · 发表于 2008-9-7 22:18:56

2008年9月5日在纽约电台城的Fashion Rocks演唱会中，众女歌手齐唱Just Stand Up.

土豆在线收看视频（貌似我不能在帖子里发视频呀．．．．）

现场&后台照片(女歌手与词曲作者Babyface与制作人"LA" Reid)

登录/注册后可看大图

[ 本帖最后由 jjvolleyball 于 2008-9-7 22:33 编辑 ]

ryanyeung · 发表于 2008-9-7 23:17:39

这是超强阵容，我喜欢BEYONCE\MARY J BLIGE\RIHANNA,
超赞，顶起来

halihailuya · 发表于 2008-9-7 23:22:47

强烈的支持！！！！！！！

fllovean · 发表于 2008-9-8 00:54:35

支持，超好听

宝儿 · 发表于 2008-9-8 10:58:35

哇~~~
好多美女啊。。。

宝儿 · 发表于 2008-9-8 11:04:21

听到了Mariah Carey经典的海豚音
没听错吧~

LONELY · 发表于 2008-9-11 20:53:35

蜜蜂，飞机和 MJB 唱的最多。。。。。。
挺喜欢bee的台上的那个发型，话说后台的照片还是长发。。。。。。

jjvolleyball · 发表于 2008-9-13 22:07:31

原帖由宝儿于 2008-9-8 11:04 发表

 登录/注册后可看大图

听到了Mariah Carey经典的海豚音
没听错吧~

当然没听错啦，只不过当背景声了。
BEYONCE表演时候的发型是模仿了ETTA的经典发型，当晚BEE表演的ETTA的名曲AT LAST:D

winter · 发表于 2008-9-15 20:39:50

mariah carey貌似只唱了一句。。。

LONELY · 发表于 2008-9-15 20:46:51

单独的是两句，后面的高音也有。
网上这有个未处理版本的，看得出来

halihailuya · 发表于 2008-9-15 22:11:58

超级喜欢！！！

winter · 发表于 2008-9-16 10:22:19

一句还是两句吧，我有just stand up to cancer的video的，那一段mariah carey的劲头就很少，而且谁唱镜头会给到谁，她的声音确实非常少，虽然可能听起来像。

yanhung · 发表于 2008-9-16 21:23:24

很喜歡這首歌,,
請問那個未處理版本在哪裡找阿???

LONELY · 发表于 2008-9-18 20:11:00

原帖由 yanhung 于 2008-9-16 21:23 发表

 登录/注册后可看大图

很喜歡這首歌,,
請問那個未處理版本在哪裡找阿???

这里，比较像是现场的观众录得。
http://v.youku.com/v_show/id_XNDIwNDUyMjA=.html

yanhung · 发表于 2008-9-18 21:39:50

原帖由 LONELY 于 2008-9-18 20:11 发表

 登录/注册后可看大图

这里，比较像是现场的观众录得。
http://v.youku.com/v_show/id_XNDIwNDUyMjA=.html

萬分感謝:loveliness:

飞龙在天kang · 发表于 2008-10-11 16:05:57

miley cyrus是唯一的瑕疵

都好猛啊，fergie,mariah,beyonce大爱

ryanyeung · 发表于 2008-10-19 14:16:49

原帖由 jjvolleyball 于 2008-9-13 22:07 发表

 登录/注册后可看大图

当然没听错啦，只不过当背景声了。
BEYONCE表演时候的发型是模仿了ETTA的经典发型，当晚BEE表演的ETTA的名曲AT LAST:D

我只听过ETTA的歌，很喜欢、但一直没看过本人什么样子呢，B的发型原型就是ETTA的吗？！！

womenizer · 发表于 2008-10-19 19:05:44

那么多天后，这首歌可以载入史册了……
fergie太压得住场面了！出来一唱大家欢呼！！！
还有她最后一段一听就是她……
MJB也不错，CIARA，ASHANTI,RIHANNA都很喜欢……

PS：个人觉得和RIHANNA一起唱的Sheryl Crow（？）唱功……总之怪怪的……

飞龙在天kang · 发表于 2008-10-20 17:38:55

原帖由 womenizer 于 2008-10-19 19:05 发表

 登录/注册后可看大图

那么多天后，这首歌可以载入史册了……
fergie太压得住场面了！出来一唱大家欢呼！！！
还有她最后一段一听就是她……
MJB也不错，CIARA，ASHANTI,RIHANNA都很喜欢……

PS：个人觉得和RIHANNA一起唱的Sheryl C ...

miley cyrus,是个童星，现在也就16岁左右吧，人气挺高，唱功很糙，走的摇滚路线，那大嗓门，都快听不到rihanna的声音了

[ 本帖最后由飞龙在天kang 于 2008-10-20 17:40 编辑 ]

		自动登录	找回密码
密码			开放注册

美国15位当红女伶联手演唱抗癌公益歌曲[Just Stand Up 勇敢面对](音频+在线视频+翻译)

评分

相关帖子

评分