土耳其的国家运动员实现梦想的年轻球迷

谢啦

伊斯坦布尔/安卡拉，土尔其，2011年7月6日。火鸡的球员的国家队正在准备最后的四的2011个联盟欧洲女排联赛将在明年七月15 - 16日在灿烂的“阁下felek“排球馆在伊斯坦布尔。同时他们也参与社会项目，他们试图实现的愿望，表达了他们的一些许多年轻的球迷。

该行动命名为“许愿树”：愿望是桩的国家队成员和一些孩子的梦想终于实现了。自行车、球、书籍、手表和照相机被分配到儿童生活在马尔丁，城市坐落在一个最贫穷的地区东南部，从而表现出感性的排球明星对那些仍然挣扎在贫困

   

                               
登录/注册后可看大图

谢啦

把照片补上~:dabin15

流星の绊

。。。我看不懂
翻译机好烂

aprillure

以后请自己稍微翻译通顺一点再贴上来，这种没有一句话是通顺的，完全是没意义的帖子了。

大意是：土耳其女排参加了为马尔丁的孩子们举行的一个“许愿树”募捐活动。马尔丁是一个很贫困的城市，女排姑娘们希望通过活动，激励孩子们不要放弃梦想。

Istanbul/Ankara, Turkey, July 6, 2011. The players of Turkey’s national team are getting ready for the final four of the 2011 CEV Volleyball European League which will run through next July 15-16 at the splendid “Burhan Felek” Volleyball Hall in Istanbul. In the meantime they are also much involved in a social project whereby they try to fulfill the wishes expressed by some of their many young fans.
The action is named “Wish Tree”: wishes are picket out by the members of the national team and the dreams of some kids finally come true. Bikes, balls, books, watches and cameras are being distributed to children living in Mardin, a city located in one of the poorest areas in southeastern Turkey, thus showing the sensibility of the Volleyball stars towards those that are still struggling with poverty.