问一个古巴女排二传的名字

jimmycen

从我对排球有清晰的记忆以后，知道古巴女排有一个老二传，好像伊斯格尔多，96年时和科斯塔打对角，后来2000年之前科斯塔不在也是她和阿奎罗打的。但是我有印象，小时候还不认字的时候，就听到电视机里宋世雄解说到这个人（如果没记错的话，就是这个二传），把她的名字说成“伊斯格尔多。。。。。。。。。。。。。。。。。和。。。莉莉”中间的“。。。”表示停顿。那时我一直以为说的是两个人，可是有一次一个偶然看到当时比赛录像，在直到这是一个人完整的名字。那么请问古巴人这个名字中为啥有个“和”字呢？如果确实是一次名字，那么宋世雄为什么一直都在“和”字前后作不均匀停顿呢？

jimmycen

从我对排球有清晰的记忆以后，知道古巴女排有一个老二传，好像伊斯格尔多，96年时和科斯塔打对角，后来2000年之前科斯塔不在也是她和阿奎罗打的。但是我有印象，小时候还不认字的时候，就听到电视机里宋世雄解说到这个人（如果没记错的话，就是这个二传），把她的名字说成“伊斯格尔多。。。。。。。。。。。。。。。。。和。。。莉莉”中间的“。。。”表示停顿。那时我一直以为说的是两个人，可是有一次一个偶然看到当时比赛录像，在直到这是一个人完整的名字。那么请问古巴人这个名字中为啥有个“和”字呢？如果确实是一次名字，那么宋世雄为什么一直都在“和”字前后作不均匀停顿呢？

jimmycen

从我对排球有清晰的记忆以后，知道古巴女排有一个老二传，好像伊斯格尔多，96年时和科斯塔打对角，后来2000年之前科斯塔不在也是她和阿奎罗打的。但是我有印象，小时候还不认字的时候，就听到电视机里宋世雄解说到这个人（如果没记错的话，就是这个二传），把她的名字说成“伊斯格尔多。。。。。。。。。。。。。。。。。和。。。莉莉”中间的“。。。”表示停顿。那时我一直以为说的是两个人，可是有一次一个偶然看到当时比赛录像，在直到这是一个人完整的名字。那么请问古巴人这个名字中为啥有个“和”字呢？如果确实是一次名字，那么宋世雄为什么一直都在“和”字前后作不均匀停顿呢？

jimmycen

啊，不会吧，居然没有人知道？ [s:151]

安福东俊尉

说的是这位吧 .......Lilia Izquierdo Aguirre
至于那样翻译的原因就不知道了 应该是照着事先(某人)准备的翻译名单解说的

mickey_wong

一只鸡耳朵

[s:92]

feiliu

丽丽亚，一司机尔多，大概就是这样的.................经常换下乱搞得奥法雷尔

禁果

espn翻译是....伊兹吉耶多..长相很复古的一位二传

jimmycen

肯定没听错，不知道是不是有什么语言规范在里面，但总觉得怪怪的，就好像把Lo Bianco这个名说成，“彼岸稞。。。。。。。和。。。螺”， 这像话吗？08宋世雄复出，不知道又会冒出些什么奇怪的读法。

禁果

古巴人的名字都是三部分....多米尼加人的名字通常都是四部分....

巴西人的名字更复杂....那他老人家以后可要多多用功了....别到时候把一个人的名字念成4个人出来...

ps: lo bianco 就是球衣上的姓, 这个不会念错的...和 De gennaro, Van Tienen 等名字一样的.

daviejam

一只鸡耳朵，哈哈，也是暴强人物。不过相比科斯塔和阿奎罗，暴力程度有所降低！

Sacramento

就是那个当时的6号吧!我也不是很确定 [s:151] [s:114]

frend

是當時的4號，飄球發的不錯
也比6號O'farillo來得冷靜
退役前兩年染了不怎麼成功的髮色

夜飞

莉莉娅。伊兹伊尔多 [s:151] [s:151]

bibiff

是古巴比较出色的2传,稳定性要比其他人好,进攻好象不是很犀利

moser+dias

一只鸡耳朵是4号~~~~~~~~~~

经常听见宋世雄说：“4号，利利亚.一只鸡耳朵”