請問歐洲有哪些女排大賽呢？

攪匪

歐洲大賽真的很多，
請問一下這些比賽的中文名稱是什麼？
1. Indesit European Champions League
2. Top Team Cup
3. Women's Top Volley International

令外還有什麼大賽嗎？
英文中文對照什麼？
懇請了解的大大們為我解答，謝謝！

攪匪

歐洲大賽真的很多，
請問一下這些比賽的中文名稱是什麼？
1. Indesit European Champions League
2. Top Team Cup
3. Women's Top Volley International

令外還有什麼大賽嗎？
英文中文對照什麼？
懇請了解的大大們為我解答，謝謝！

攪匪

歐洲大賽真的很多，
請問一下這些比賽的中文名稱是什麼？
1. Indesit European Champions League
2. Top Team Cup
3. Women's Top Volley International

令外還有什麼大賽嗎？
英文中文對照什麼？
懇請了解的大大們為我解答，謝謝！

demon

我很好奇这位女士写了357篇为何主场币才9元勒? [s:114]

攪匪

引用第1楼demon于2007-06-22 09:45发表的 :
我很好奇这位女士写了357篇为何主场币才9元勒? [s:114]

因為我之前很多比賽沒看到，
所以購買了多場比賽...
結果...
很多都因為來不及下載而檔案被砍了....
錢財兩失啊！

大菠萝

这没什么可奇怪的啊 [s:87]

valentine

我不明白你想问的是俱乐部的大赛还是国家队的呢？！
当然你所写的这些都是俱乐部的欧洲或世界级赛事！

英中的对照
第一个就是欧洲冠军联赛啊，前面那个Indesit是赞助商的名字！
第二个应该是Top Teams Cup,现在已经取消了，翻译成中文有人叫优胜者杯，我比较喜欢直译成顶级队杯！
第三个是一个商业邀请赛，每届都会邀请世界上比较强的不同6个俱乐部参加，可以翻译为世界女排俱乐部优胜赛！

要具体说下前两个，这是欧排联每年的官方比赛，和足球篮球一样分等级的！由欧洲各会员国的联赛前几名参加，一般来说是冠军参加欧冠联赛(当然像意大利，俄罗斯等国联赛水平高，参加的队伍可能还包括联赛2，3名或者联赛杯的冠军），而一般的亚军或季军会参加顶级队杯，再后一点的名次就参加另一个杯赛，欧排联杯（CEV Cup）！
然而今年欧排联开始实行改革，二级赛事Top Teams Cup将更名为CEV Cup,三级赛事CEV Cup将更名为Challenge Cup（挑战杯）！

攪匪

感謝valentine大大回覆，
這樣我終於比較清楚了，
否則都不知道各比賽的等級，
真是太感激了！