荷兰女排，梦断东京。

chenbei · 发表于 2010-11-17 16:53:24

07年确实给人眼前一亮的感觉，各个位置的实力也还过得去，可惜后面就不见了，确实可惜

monkey714 · 发表于 2010-11-17 23:50:27

flier真的撑得很辛苦似乎她太累了
多年來荷蘭隊都是靠她作為得分主力~

monkey714 · 发表于 2010-11-17 23:51:20

荷蘭隊在2007年奪得大獎賽冠軍
那年她們的表現真的很精彩!!!

kosta · 发表于 2010-11-18 14:41:09

荷兰想获得伦敦奥运会入场券，难度非常大，甚至是不可能完成的任务，明年欧锦赛如果荷兰不能进入前2名就不能参加世界杯，假设俄罗斯跻身世界杯三甲，那么2012年年初的伦敦奥运会预选赛欧洲区非常惨烈，意大利、土耳其、德国、塞尔维亚、波兰等等实力都不能小视，谁拿唯一的一张入场券很难说，如果荷兰不能从欧洲突围，想获得日本落选赛的资格根本没有，现在世界排名，荷兰不如前面的多数球队，如果不从欧洲突围，那么这些大妈们就该退了，最可惜的是菲丽尔错过了黄金年龄进奥运会，2013年后她也老了。

只爱荷兰 · 发表于 2010-11-18 17:12:44

只希望小赛能把梅耶内斯找回来，两门大炮至少和火鸡差不多。

狐狸儿 · 发表于 2010-11-22 08:43:30

flier真的撑得很辛苦似乎她太累了
多年來荷蘭隊都是靠她作為得分主力~
monkey714 发表于 2010-11-17 23:50

登录/注册后可看大图

发挥非常出色，常常0效率

xlhss1023 · 发表于 2010-11-27 00:00:14

回复 46# 狐狸儿

这个头像好看！！！金发很美

flier 在撑整个队，估计也觉得累了吧

xlhss1023 · 发表于 2010-11-27 00:00:41

回复 45# 只爱荷兰

他那智商，能吗

xlhss1023 · 发表于 2010-11-27 00:06:34

不想自己开贴了，转来的，stam的近况

日志：Arrived in Muszyna!

16-11-2010 | Yesterday was the day. Start of a new adventure and I'm really looking forward to this season. After a difficult summer with my back injury things are getting better and I feel good right now. I still need a little time to get 100% fit but at this moment everything looks very positive. The thing with my injury is that I must stay very carefull and built up slowly. But the club is giving me that chance and have been very supportive in this situation, thank you for that!
So yesterday I arrived in Muszyna after a good flight from Amsterdam. I haven't seen much yet but the most important thing is I feel at home already. The people are very kind and helpfull and the club is super professional, everything is well arranged. The appartment is good, I got a lot of clothing al-ready the first day and also the internet is working! I a few days the other girls will join the team. I have the feeling this year is going to be a good one!

stam训练的图

Matt · 发表于 2010-11-27 00:49:29

回复 49# xlhss1023

。。。太懒了。。。而且。。居然不翻译。。。

Matt · 发表于 2010-11-27 01:07:57

回复 49# xlhss1023

我爱翻译！！

日志：到达穆希纳（波兰），2010年11月16日
昨天是这样的一天。新的征程已经开始，我真的很期待这个赛季。由于背伤，我度过一个艰难的夏天，现在情况有了好转，我感觉不错。我仍需要一些时间来使自己完全恢复。但此刻，一切看起来都很不错。我的伤使我必须时刻保持警惕，逐渐恢复。俱乐部给了我这样的机会，并且在这种情况下（受伤）非常支持我，感谢俱乐部。
因而昨天从阿姆斯特丹起程，经历了一个愉快的旅程后，到达了穆希纳。虽然没来得及在这里走走看看，但重要的是在这里我有家的感觉。这里的人非常友好，俱乐部也很专业，一切都被安排得井井有条。公寓也非常不错，我已经拿到了很多衣服，网络也连接好了。其它的队友几天会也会加入到队伍之中，我预感这将会是很棒的一年。

由于非英语专业，翻译得毫无美感，而且有些地方很不通顺。大家将就看下吧

这篇日志里，有一句英文原文，在and连接的两个句子里竟用了不同的时态（一个为一般现在时，一个为一般过去时。。）。

风茄儿 · 发表于 2010-11-27 01:13:14

回复 xlhss1023

我爱翻译！！

日志：到达穆希纳（波兰），2010年11月16日
昨天是这样的 ...
11/Ortolani 发表于 27-11-2010 03:07

登录/注册后可看大图

这翻译绝对高分了！

Matt · 发表于 2010-11-27 01:19:01

:tongue>回复 52# 风茄儿

竟然还有人欣赏下。。。握手握手。

yuanlei7850 · 发表于 2010-11-27 01:19:44

该输的输不该输的也输

风茄儿 · 发表于 2010-11-27 01:38:23

回复 53# 11/Ortolani

确实。句子短小，表达自然，看着舒服。关键现在好些懂了点儿外语立马就都不会说正经汉语了你说多要命。。

xlhss1023 · 发表于 2010-11-27 11:04:02

回复 53# 11/Ortolani

天哪，都看的懂，翻译干什么。。。。:hug>

Matt · 发表于 2010-11-27 12:22:31

回复 56# xlhss1023

:tongue>。。。看得我那么吃力。。。翻得我那么痛苦。。。靠。。。

xlhss1023 · 发表于 2010-11-27 12:23:22

回复 57# 11/Ortolani

呵呵呵。。。。辛苦了！！1

她的英语还好吧，都是比较简单的

zhuyiming045 · 发表于 2010-11-27 12:55:03

不想自己开贴了，转来的，stam的近况

日志：Arrived in Muszyna!

16-11-2010 | Yesterday was th ...
xlhss1023 发表于 2010-11-27 00:06

登录/注册后可看大图

问下。。。图中主要是训练二传的神马能力？

xlhss1023 · 发表于 2010-11-27 12:56:06

回复 59# zhuyiming045

stam不是二传。是主攻！！！

她腰部受伤了，应该是回复腰腹力量吧！！！

		自动登录	找回密码
密码			开放注册

荷兰女排，梦断东京。

评分

评分