伦敦奥运冠军 Reckermann 正式离开沙排

渡轮

　　柏林方面七小时以前传来不幸的消息：来自德国的奥运冠军 Jonas Reckermann（图 1）因为背部伤病的原因选择退役，从此离开沙滩排球。



　　Reckermann 对德国排协说：“对我来说，做出这样的决定真的很难；但是健康对我而言也很重要，任何东西都买不来它。”
　　在伦敦奥运时，33 岁的他和 Julius Brink（图 1）搭档一举获得金牌后，在十月对肩膀进行了治疗，但是十二月却在脊椎管发现了囊肿，压迫着背部的神经。之前，他就在 2006 年因为背部伤痛暂时离开比赛过一整年。
　　本人从 Youtube 上找到了国际排协为他们这对搭档拍的超清视频。视频为德语，字幕为英语，翻译后大致意思如下。
  
　　“2012 奥运对我们而言特别重要，我们 2009 年组队，并计划一起奋战四年，为奥运这个长期目标共同努力。沙排调出了我的潜力，让我们有机会加入奥运大家庭，这一直是他们的梦想，而现在，这个梦想慢慢成真。对运动员而言，荣获 FIVB 设立的‘排球英雄’（FIVB Heroes）非常荣耀！”

如果无法播放，请点击此处在新窗口打开

  
优酷连接：http://v.youku.com/v_show/id_XNTAwMjQ4NzY4.html
Youtube 链接：https://www.youtube.com/watch?v=qM2UIUYaWbY
  
　　而 Brink 没有了 Reckermann 的金牌搭档，已经决定和过去一起训练的 Sebastian Fuchs 一起组队，继续沙滩排球的旅程。希望 Reckermann 保持健康，欢迎随时回到排球家庭；也祝福刚开始磨合的新组合，希望尽快取得好成绩！
   
参考来源
_____. (Jan 10, 2013) Olympic champ Reckermann leaving beach volleyball. In. Greenwich Time.
　　http://www.greenwichtime.com/sports/article/Olympic-champ-Reckermann-leaving-beach-volleyball-4182397.php

dboy

多好的一对组合，希望能复出。

渡轮

dboy 发表于 2013-1-11 01:07

                               
登录/注册后可看大图

多好的一对组合，希望能复出。

伤病真是运动员最大的敌人。而且这年龄完全还能打，4年不敢保证成绩，2、3年绝对没问题。

yandagua

伤病猛如虎！很多优秀运动员和即将成为优秀的运动员都不得不含恨离开钟爱的事业。这对自己对支持者们都是莫大的遗憾。希望大家都尽量保护自己，远离伤痛。

四圈

我翻了下这次2014 FUZHOU OPEN的参赛名单，Sebastian Fuchs的搭档叫Thomas Kaczmarek。五队德国男子组合中没有看到Brink的名字。