我坡球员名字的念法

liuyifan

为了当好一名合格的波粉，同时为了今年去波兰看世锦赛兼旅游作准备，俺“立志”学习波兰语。当然这属于“无志之人常立志”的一个典型例子，不过即使是三分钟热度，也算是对波兰语字母的发音有了些了解，于是试着念念我坡球员的名字。

c是中文的c， ci类似中文的q，但略卷舌，所以包菜哥是“博切克”，卤虾是“如恰克”，当然那个r是发颤的。

sz象中文的sh，但卷舌更厉害，所以小雷子的名是“巴托什”，哑大将军是“亚罗什”，Buszek应该是“布舍克”或者“布晒克”，不是什么“不死则可”（看到这个叫法我笑喷了）

cz象中文的ch，但卷舌更厉害，所以伊格的全名是“一个那差克”，人如其名。。。

y不念i，发音界于中文的e和法文的e带一撇之间，所以扎哥不是“Za古尼”，而是“Za古呢”或者“Za古内”。

z上加一点和rz都是发类似英语音标像数字3的那个音，但卷舌更厉害，也就是sz对应的浊辅音，之前再加一个d的话连起来就象中文的zh，但卷舌更厉害。M前队长zdz里两个z上都有点，所以是“莫日卓内克”。狒狒的名字终于会念了，是“这zga”。

w发v的音，诺娃是“诺va考v斯基”，维尼是“vi尼亚斯基”，蝙蝠的名念“z比格涅v”。

s上带一撇类似中文的x，但略卷舌，Wisniewski第一个s带撇，所以叫“vi希涅v斯基”。

l里加一杠念w的音。猴子哥的第二个l带杠，所以是“无辣子味”，不是“无辣子里”。新入队的副攻叫“科沃斯”。忧郁王子的z上有点，l上有杠，所以是“热ga德沃”，名里的l也有杠，叫“吴卡什”。

ch念h，维尼，苦逼，卤虾的名，都叫“米哈屋”。（结尾的l也有杠）

君という光

Wlazly第一个l是没杠的
伍拉兹维

fjiang

多谢粉粉的好贴，从此我改叫“波切克”和“不谢客”，猴哥叫“袜子味”。那么，新进副攻Wrona是否就叫“狼哪”？

fjiang

喜欢米哈屋，太可爱了。

颜雨白

其实特别想问一下laola1插播的广告是什么语言···

fjiang

君という光 发表于 2014-6-6 00:35
Wlazly第一个l是没杠的
伍拉兹维

真是“无辣子味”！

fjiang

颜雨白 发表于 2014-6-6 01:05
其实特别想问一下laola1插播的广告是什么语言···

那是德语吧？

颜雨白

fjiang 发表于 2014-6-6 01:09
那是德语吧？

很有可能 反正不是西葡法意语
听着听东欧的

fjiang

颜雨白 发表于 2014-6-6 01:15
很有可能 反正不是西葡法意语
听着听东欧的

应该是，德语是那种像机关枪节奏的。恭喜你家卢卡雷利正式成为巴西第一主攻。

liuyifan

君という光 发表于 2014-6-6 00:35
Wlazly第一个l是没杠的
伍拉兹维

谢谢指正，已修改。

fjiang

liuyifan 发表于 2014-6-6 01:26
谢谢指正，已修改。

Wrona怎么念？

颜雨白

fjiang 发表于 2014-6-6 01:19
应该是，德语是那种像机关枪节奏的。恭喜你家卢卡雷利正式成为巴西第一主攻。

去年就是的no.1了吧

fjiang

颜雨白 发表于 2014-6-6 02:06
去年就是的no.1了吧

去年但特还在，虽然不怎么样，毕竟资格在那儿。

liuyifan

fjiang 发表于 2014-6-6 01:29
Wrona怎么念？

这个没什么特别的，v罗纳，不过r总是要颤的，大多数人有难度。

fjiang

liuyifan 发表于 2014-6-6 08:22
这个没什么特别的，v罗纳，不过r总是要颤的，大多数人有难度。

维罗纳，和意大利的古城一样，文艺范，好。

KishiRinsuge

其实就是l和w这俩字母很特别，其他都没啥

博学笃志

了解了，不过毁三观了

KishiRinsuge

KishiRinsuge 发表于 2014-6-7 09:58
其实就是l和w这俩字母很特别，其他都没啥

艾玛不是这样的啊，是这两个还容易搞清楚
各种卷舌音死去活来
还有e和a有鼻音