Lafitte 表示：法国已为奥运和世界男排联赛做好准备

渡轮

　　为了备战世界奥运资格赛，法国男排将在本土于 5 月 13、14 日两天跟伊朗男排进行友谊赛。在五月下旬开始的世界奥运资格赛之后，法国男排将继续征战 2016 世界男排联赛。法国男排第三副攻 Franck Lafitte 说：“我们的确有很多要做。但奥运会是我们的梦想，所以我绝不会抱怨。我希望尽快地投入到国家队的比赛中去。”
　　奥运资格赛将在 5 月 28 日到 6 月 5 日于日本举行。届时，法国男排将跟澳大利亚、加拿大、中国、伊朗、日本、波兰和委内瑞拉争取前往里约的门票。接下来，法国队将作为卫冕冠军开启他们的世界男排联赛征程。首先，他们将于 6 月 17 日前往悉尼，对阵第一个小组对手意大利、澳大利亚和比利时；接着前往东欧对阵俄罗斯、阿根廷和波兰；最后一个小组的比赛中，他们会对阵比利时、波兰和巴西。
　　Lafitte 说：“我们的主教练 Laurent Tillie 希望给球员一些休息时间，但我觉得很不可能。我们要迎战奥运资格赛和世界男排联赛，最后当然是我们最希望能够有资格参加的里约奥运会。这是一个没有假期的夏天，可我们觉得这不是问题。这对我们的体能是个考验，但我们已进入‘突击队模式’，义无反顾！”
　　在去年的世界男排联赛中，法国在第二档中凭全胜战绩升入第一档，再在决赛阶段击败巴西、波兰和塞尔维亚获得冠军。对此，Lafitte 说：“我们队意志力很强。无论什么困难，我们都无限地憧憬里约。自 Laurent 三年前接手球队以来，我们就一直剑指奥运。我们必须先通过资格赛获得门票，然后再去里约向更多球迷展示我们的能力。”
　　虽然球迷对法国男排这支欧锦赛冠军之师有较高期望，Lafitte 认为这并非压力。“即使我们在上赛季实现了伟大的成功，我们的压力并不来自外部。压力其实来自于我们自己，我们承诺了自己，一定要去里约。”[1]

图 1：法国男排的 Lyneel, Lafitte 和 Rouzier

图 2：之前效力 Montpellier 的伙伴 John Bertrand, Gregori Brachard, Franck Lafitte, Pierrick Lyneel, Nicolas Le Goff

　　值得一提的是，在 2015 年至今的全部国际官方赛事（非友谊赛）中，法国仅输了 2 场球，即 2015 年世界男排联赛六进四中输给美国一次，以及 2016 年一月的欧洲区奥运资格赛决赛中输给俄罗斯。因此，我相信，他们的实力和最近增加的信心，会帮助他们在这个夏天取得他们满意和值得的成绩。

————————————
[1] "Lafitte Says France Ready for Olympic Qualifiers and World League," FIVB News, Link.

yanlinz

哈，这篇早看到了，很想把它贴出来，但就是怕码字，一直没完成。没想到楼主如此尽职尽责！

yanlinz

第二张照片让人想起法国动漫，与好莱坞不同的风格。

文骚骚

法国队现在看起来有10年前巴西队D样子，而现在D巴西男排看起来却像我朝女排04周期D样子。实在很喜欢法国介种技术流球队飞起来打球D架势，同喜欢米帝、伊朗、巴西，当然大改之后D罗刹，现在也4玩花儿D好手～百屌齐放！！！！

yanlinz

请问楼主一个问题，official FIVB volleyball agent 是什么东东？

渡轮

文骚骚 发表于 2016-5-10 16:34
法国队现在看起来有10年前巴西队D样子，而现在D巴西男排看起来却像我朝女排04周期D样子。实在很喜欢法国介 ...

是啊是啊——站在越来越多的参天大屌之中，才明白大自然的神奇和伟大~

渡轮

yanlinz 发表于 2016-5-10 16:38
请问楼主一个问题，official FIVB volleyball agent 是什么东东？

国际排联官方人员？有别的语境不？

刚刚看到那篇：如何成为国际排联正式官员/职员。

yanlinz

渡轮 发表于 2016-5-10 16:52
国际排联官方机构？下属啊什么的？有别的语境不？

http://www.worldofvolley.com/New ... lleyball-agent.html

看看这个，怎么成为国际排联的代理人（商）？

渡轮

yanlinz 发表于 2016-5-10 16:55
http://www.worldofvolley.com/News/Latest_news/64127/become-official-fivb-volleyball-agent-step-1-w ...

Agent 别是代理人，更像是某组织、团体的一人。

比如 I have become an agent who resists the gay politics. 我自己写能这么写，但是翻译还真不会…

yanlinz

渡轮 发表于 2016-5-10 17:05
Agent 别是代理人，更像是某组织、团体的一人。

比如 I have become an agent who resists the gay po ...

那你看得明白这是个什么角色吗？

Catalpa

做没做好准备又不是他说了算。

这位副攻估计板凳坐穿，只需要做好拍手的准备就行了。

油沏的麦田

Catalpa 发表于 2016-5-10 21:15
做没做好准备又不是他说了算。

这位副攻估计板凳坐穿，只需要做好拍手的准备就行了。

打扮打扮好看才是关键啊
Laffite也算是法国男排的盐值担当了
和咱们的雅歌一样样的

Catalpa

油沏的麦田 发表于 2016-5-10 21:28
打扮打扮好看才是关键啊
Laffite也算是法国男排的盐值担当了
和咱们的雅歌一样样的

法国又不缺吉祥物，你家乐虎才是担当哈哈哈哈哈哈哈

邓肯

坐等世联里约吃屎，暴发户会很快被打回原形

dias

最喜欢骚死了的Le lux?是这么拼，额。。。

yanlinz

dias 发表于 2016-5-11 10:18
最喜欢骚死了的Le lux?是这么拼，额。。。

是Le Roux 。法语念勒胡，如果按英语发音则为勒露。我喜欢英语发音，多女性化啊，尽管是错的。

dias

yanlinz 发表于 2016-5-11 11:15
是Le Roux 。法语念勒胡，如果按英语发音则为勒露。我喜欢英语发音，多女性化啊，尽管是错的。

帅死了，而且总是漏出内内，哈哈哈哈

yanlinz

dias 发表于 2016-5-11 11:18
帅死了，而且总是漏出内内，哈哈哈哈

不知为什么他的上衣总不够长？

渡轮

yanlinz 发表于 2016-5-11 11:23
不知为什么他的上衣总不够长？

他上衣在赛场上被 Kubiak 狠狠地掀起过。

yanlinz

渡轮 发表于 2016-5-11 12:48
他上衣在赛场上被 Kubiak 狠狠地掀起过。

第一眼见他，觉得他像荷兰人，金发碧眼，高大帅气，特别吸睛！想不到法国人有他这种长相的。通常奥朗德那种模样的才是法国男人的典型！