排球英语术语

T.G

下面这些基本是我从英语解说或者教练员暂停布置听来的，整理了一下。请各位英语，排球高手指教

角色： coach教练，captain队长，setter二传，wing spiker边攻，outside-hitter主攻,opposite接应，middle-blocker副攻，libro自由人，bench player板凳队员

发球： standing float站飘, jump float跳飘, jump spin, jump serve大力跳发 ，toss抛球，ace发球得分

一传：receive，pass一传,passing overhead上手接一传，bullet pass 冲网，一传不稳shaky

二传：set二传，jump setting跳传, bump setting垫传, dumping二传吊球， forward正传，reverse，back-setting背传

进攻战术：
slide:背飞
shoot平拉开,go高拉开
后排进攻 back row attack:
Red (A)- 后4， Pipe(white)- 后3，Blue(D) - 后2
a,b,c,d quick：各种快攻 a quick (51) 前快，b quick(31,inside shoot)短平快，c quick (61)背快，d quick背溜
delay：时间差，x：交叉，loop：背围绕，1+1：双快，Gap或32:冲进，C/D: 双背飞
fake，decoy掩护

个人技术：approach上步，swing挥臂，topspin上旋球，tip(roll)吊球，tool利用拦网手，block-out,off the block打手出界，wipe shot抹手

线路：straight line直线，seam穿中，cross court大角,sharp cross court小斜线 ,angle斜线
拦网：block拦网， cross block拦斜线,closing the block并齐,triple blocking三人拦网
防守：dig起球, bump下手垫, bump pass垫传，dive鱼跃，rolling翻滚， pancake手伸在地板上起球，scramb防守起球，cover保护

区域等：pine zone标志杆区域,标志杆又叫antenna,pole , red, blue, seam两人之间,   position x几号位,

其它： joust网上争球, overpass垫过网, overkill扣探头球，footwork步伐， in-system一传或防守质量好可组织战术, out-of-system只能调攻， side-out拿下一攻, round x第几轮次, free ball无攻过网送机会，garbage烂球

kevpp2004

一直和美国友人打球，补充一些他们经常在场上的各种叫喊：
吊球：tip~~~~~~~~
短发球：short~~~~~~
打手：touch！
后六：ten！
四号位：five！
二号位：nine！
当然还有就是各种颜色代表的位置，大家大多知道，但不常用。还有就是如果让你接一传，直接“you”.......

弗瑞斯.甘

这个真真是个好东西，我老听什么A快攻B快攻,原来是指这些

销魂的闺女

反轮是不是叫weak side？ 有时听到英语解说某某is at her weak side

whoami80

不错不错，发点有营养的帖子

黍离

国外的几号位和中国的说法是不是不一样

meontrip

一传二传的上手球好像都可以叫做pass

dboy

blue好像没听过呢？

bluewonder

黍离 发表于 2018-6-13 23:25
国外的几号位和中国的说法是不是不一样

一号位到六号位这些位置其实是一样说的，但是实际比赛讲解的时候用的不多，因为观众不明白。专业教练队员都知道。

bluewonder

非常好！小小的拼写错误：自由人是libero。

jjjoshin

营养丰富！！

海味珍品

顶一下！顶一下！

bbddzz

好复杂啊，高人！我总觉得男排那个西语翻译，只能把老头说的翻译到60-70%

T.G

销魂的闺女 发表于 2018-6-13 22:37
反轮是不是叫weak side？ 有时听到英语解说某某is at her weak side

应该是这个意思。主攻在2号位，接应在4号位都不是本位，有的人攻击力会下降很多的。

T.G

bluewonder 发表于 2018-6-14 02:36
非常好！小小的拼写错误：自由人是libero。

谢谢指出。libero像个西语/拉丁词

T.G

dboy 发表于 2018-6-14 01:14
blue好像没听过呢？

很多队或者教练都有自己一套东西，有不同是正常的。

KishiRinsuge

T.G 发表于 2018-6-14 12:02
谢谢指出。libero像个西语/拉丁词

就是意大利语

黑白道

接应二传这个中文真是坑爹

bluewonder

黑白道 发表于 2018-6-14 13:59
接应二传这个中文真是坑爹

传统意义上讲这个位置是要传球的。。。

jjjoshin

bluewonder 发表于 2018-6-15 02:13
传统意义上讲这个位置是要传球的。。。

袁伟民时代的传统了吧。