FIG女子技术委员会主席涅利金访谈

bluesky12

　 华奥星空 (周福弟译) 涅利金在1976年奥运会体操比赛中,获得了三枚金牌(团体、跳马、自由体操)和一枚银牌(全能)。并且与罗马尼亚著名运动员科马內奇一样，获得过10分。在1978年世界体操锦标赛上，她同样获得了三枚金牌(团体、跳马、自由体操)和全能银牌。哈萨克籍的涅利金在1979年世界体操锦标赛上，终于登上了女子全能冠军的宝座。

　　最近涅利金与IG记者关于她的比赛生涯和目前作为FIG女子技术委员会主席的工作情况进行了交谈。下面是谈话內容。

　　记者：对2007年12月在北京举行的奥运会测试赛，您的印象如何？对2008年8月举办的奥运会比赛的组织准备工作有什么看法？

　　涅：我认为，他们的准备工作做了非常之好，测试赛也很成功，场馆也很好。
　　记者：你成功接替了杰克的FIG女子技术委员会主席的职位。她的目标是希望裁判员能在比赛中执法确保公正。您是否有其它特别方面的目标吗？

　　涅：首先我要讲的是，杰克是一名非常出色的FIG女子技术委员会主席之一，是一位伟大的主席。我从她的身上学到了许多东西。所以，我就必须要完成一些与她相同的目标。但是，这确实是一件很复杂的事情。我们都希望能有一部简单的评分规则。与此同时也希望能有一支公正的裁判员队伍。不幸的是，要实现这二个目标，将是不可能的。今天，我们有许多优秀的体操运动员，要把她们能完全的区分出来，是很困难的一件事情。这就是为什么现在的评分规则是如此复杂和详细。我的目标是要把真正的优秀运动员评为冠军。

　　记者：许多人多不曾记得你在1976年奥运会上曾获得过完美无缺的10分。你是否感到很失望？

　　涅：老实讲，在一开始曾感到迷惑过，因为，曾讨论过谁是第一个获得10分的运动员，谁是第二个？但是，这个对我来讲，已是不那么重要了。重要的是，我们同样获得了如此好的分数。当我获得10分的时候，我就感到这个分数对我来讲是很公正的，我始终记得科马内奇的，我对科马内奇是好感的，当她谈及她的10分时，科马内奇也同样没有忘记我。所以，我们的关系是很好的。
　　记者：你当年在完成自由体操成套中的团身后空翻二周时，是在没有弹簧垫子的情况下完成的。而且，你在完成此动作时，双腿并拢的。我们不清楚在现在的体操运动员中，是否能如此这样来完成这个动作？

　　涅：首先，我要说的是我在完成这个动作时，我的技术可能对完成这个动作不是很费力的。而且，并腿的技术对这个动作的完成是正确的。因为，我们对这一点是很重视的。

　　记者：在你的那个时代，你和科马內奇一起完成了十分困难的动作，同时也保持了简洁的形态和完美的技术。当今的运动员是否还保持着这种风格？
　　涅：我认为现在的运动员已经失去了这种风格。但是，我深信，随着时间的推移，这种美好的时代，还会逐渐回来的。现在是运动员通过完成难度动作的时代。但是，在以前的运动员是很讲究技术的，我们那年代的运动员是不同于当今的运动员。但是，我坚信，尽善尽美的技术，总有一天会回来的。
　　记者：你对被取消的“10分”评分规则和现在的评分规则，有什么看法？

　　涅：按照我的观点，我还是喜欢“10分”的评分规则。但是，这个评分规则却限制了运动员更进一步发展难度的空间，实行了“封顶”。比如在单项决赛中，参赛的8名运动员有可能犯有不同性质的错位，但是，可能会扣去相同的分数。所以，我们会被指责为，不知道裁判员是如何来扣分的“罪名”。为了能避免这种情况的发生，就必须要正确地评价不同的每套动作，。因而，我们认为现在的这个评分规则，是最正确、最佳的选择。

　　记者：在新的规则中，裁判员对运动员所完成的一套动作，对其中的十个动作来进行评判，这是不是太多了？

　　涅：我们已经在讨论这个问题了。女子技术委员会正请求FIG执行委员会能接受我们对规则的一些改变方案。首先，我们希望他们把十个动作改为八个动作。但是，按我个人观点，最好是仅仅六个动作。我希望能看到的一套动作是即简洁又有难度，也就是一套高难度、高水平的完美无缺的表演。比如，有一名运动员在做自由体操时，完成了一个直体后空翻二周、一个团身360度旋和前团二周等难度动作，那她就不必要再去做后直360度或720度转体的类型动作了。但是，现在的一套动作象“马拉松”一样，特别是自由体操项目，要求运动员完成各种类型的翻腾动作，我认为这不是很好的。
　　记者：您曾经作为一名运动员、裁判员，现在是一名FIG的官员，如今，您仍然还保留着当时的客观的风格吗？

　　涅：这是我的工作。在裁判工作中，必须要尊重客观事实。继续保留这种风格难道很困难吗？是的，因为，裁判员也是人，每个人均有他们各自的观点，特别是对艺术力、幅度的鉴赏能力。但是，这也就是很困难的一部分，我并不会逃避这些问题。你不可能用尺子来衡量的。但是，你能感觉到，只有一种正确的评价方法，那就是通过裁判员的培训

[ 本帖最后由 bluesky12 于 2008-7-4 15:54 编辑 ]

bluesky12

这位记者很会拍马屁啊.
以后有机会谈话,先把她那十分搬出来...[s:731]
文章虽然早,但是还是值得看看...

nstar765

团身空翻并腿。。。和大青蛙好好说说～～～