各国“我爱你”的表达方式

D.N.Angel

  1德语：Ich liebe dich. 2法语：Je t'aime / Je t'adore 3希腊语：S'agapo 4犹太语：Ani ohev otach(male o* **male) 5匈牙利：Szeretlek 6爱尔兰：taim i'ngra leat 7爱沙尼亚：Mina armastan sind 8芬兰：Min rakastan sinua 9比利时佛兰芒语：IK zie u graag 10意大利语：ti amo,ti vogliobene 11拉丁语：Te amo,Vos amo 12拉托维亚：Es tevi Milu 13里斯本：lingo gramo-te bue',chavalinha 14立陶宛：Tave Myliu 15马其顿：Te sakam 16马耳他：Inhobbok 17波兰语：Kocham Cie,Ja cie kocham 18葡萄牙：Eu amo-te 19罗马尼亚：Te iu besc,Te Ador 20荷兰：IK hou van jou 21英语：I love you 22捷克：Miluji te 23丹麦：Jeg elsker dig 24阿尔萨斯：Ich hoan dich gear 25亚美尼亚：Yes Kezi Seeroom yem 26巴伐利亚：I mog di narrisch gern 27保加利亚：ahs te obicham 28西班牙加泰隆语：T'estim 29克罗地亚：Volim te 30阿塞疆语：Men seni serivem 31孟加拉：Ami tomay bhalobashi 32缅甸：chit pa de 33柬埔寨：Bong salang oun 34菲律宾：Mahal Kita,Iniibig Kita 35印度古吉拉特语：Hoon tane prem karun chuun 36北印度语：main tumse pyar karta hoon 37印度尼西亚：Saja kasih saudari 38日本：あいしてる 39朝鲜：사랑해 40爪哇语：aku tresno marang sliromu 41老挝：Khoi huk chau 42马来语：saya Cinta Mu 43马来西亚：Saya Cintamu 44蒙古语：bi chamd hairtai 45尼泊尔：Ma tumilai maya garchu,Ma timilai man parauchu 46波斯语：Tora dost daram 47他加禄语：Mahal kita 48南非语：Ek het jou lief Ek is lief vir jou 49加纳：Me do wo 50埃塞俄比亚阿姆哈雷地区：Ene ewedechalu(for ladies) Ene ewedehalwe(for men) 51阿拉伯语：Ana Ahebak(to a male) Arabic Ana ahebek(to a female) 52瑞士德语：Ich li b Dich 53克里奥尔语：Mon kontan ou 54豪萨语：Ina sonki 55肯尼亚班图语：Nigwedete 56马达加斯加语：tiako ianao 57印度阿萨姆邦语：Moi tomak bhal pau 58南亚泰米尔语：Tamil n'an unnaik kathalikkinren 59印度泰卢固语：Neenu ninnu pra'mistu'nnanu 60泰国：Ch'an Rak Khun 61乌尔都语：Mein tumhay pyar karti hun(woman to man) Mein tumhay pyar karta hun(man to woman) 62越南：Em ye'u anh(woman to man) Anh ye'u em(man to woman) 63新西兰毛里语：kia hoahai 64爱斯基摩：Nagligivaget 65格陵兰岛：Asavakit 66冰岛：e'g elska tig 67阿尔巴尼亚：T Dua Shume 68俄罗斯：Ya vas Iyublyu,Ya Tibia Lyublyu 69塞尔维亚：Volim Te 70斯洛文尼亚语：Ljubim te 71西班牙：Te amo,Te quiero 72瑞典：Jag lskar dig 73土耳其：Seni seviyorum 74乌克兰：ja vas kokhaju 75威尔士：Rwy'n dy garu di 76亚述语：ana bayanookh(female to male) ana bayinakh(male to female) 77高加索切尔克斯语：wise cas 78汉语：我爱你 79墙壁 眼睛 膝盖 WALL EYE KNEE

D.N.Angel

  1德语：Ich liebe dich. 2法语：Je t'aime / Je t'adore 3希腊语：S'agapo 4犹太语：Ani ohev otach(male o* **male) 5匈牙利：Szeretlek 6爱尔兰：taim i'ngra leat 7爱沙尼亚：Mina armastan sind 8芬兰：Min rakastan sinua 9比利时佛兰芒语：IK zie u graag 10意大利语：ti amo,ti vogliobene 11拉丁语：Te amo,Vos amo 12拉托维亚：Es tevi Milu 13里斯本：lingo gramo-te bue',chavalinha 14立陶宛：Tave Myliu 15马其顿：Te sakam 16马耳他：Inhobbok 17波兰语：Kocham Cie,Ja cie kocham 18葡萄牙：Eu amo-te 19罗马尼亚：Te iu besc,Te Ador 20荷兰：IK hou van jou 21英语：I love you 22捷克：Miluji te 23丹麦：Jeg elsker dig 24阿尔萨斯：Ich hoan dich gear 25亚美尼亚：Yes Kezi Seeroom yem 26巴伐利亚：I mog di narrisch gern 27保加利亚：ahs te obicham 28西班牙加泰隆语：T'estim 29克罗地亚：Volim te 30阿塞疆语：Men seni serivem 31孟加拉：Ami tomay bhalobashi 32缅甸：chit pa de 33柬埔寨：Bong salang oun 34菲律宾：Mahal Kita,Iniibig Kita 35印度古吉拉特语：Hoon tane prem karun chuun 36北印度语：main tumse pyar karta hoon 37印度尼西亚：Saja kasih saudari 38日本：あいしてる 39朝鲜：사랑해 40爪哇语：aku tresno marang sliromu 41老挝：Khoi huk chau 42马来语：saya Cinta Mu 43马来西亚：Saya Cintamu 44蒙古语：bi chamd hairtai 45尼泊尔：Ma tumilai maya garchu,Ma timilai man parauchu 46波斯语：Tora dost daram 47他加禄语：Mahal kita 48南非语：Ek het jou lief Ek is lief vir jou 49加纳：Me do wo 50埃塞俄比亚阿姆哈雷地区：Ene ewedechalu(for ladies) Ene ewedehalwe(for men) 51阿拉伯语：Ana Ahebak(to a male) Arabic Ana ahebek(to a female) 52瑞士德语：Ich li b Dich 53克里奥尔语：Mon kontan ou 54豪萨语：Ina sonki 55肯尼亚班图语：Nigwedete 56马达加斯加语：tiako ianao 57印度阿萨姆邦语：Moi tomak bhal pau 58南亚泰米尔语：Tamil n'an unnaik kathalikkinren 59印度泰卢固语：Neenu ninnu pra'mistu'nnanu 60泰国：Ch'an Rak Khun 61乌尔都语：Mein tumhay pyar karti hun(woman to man) Mein tumhay pyar karta hun(man to woman) 62越南：Em ye'u anh(woman to man) Anh ye'u em(man to woman) 63新西兰毛里语：kia hoahai 64爱斯基摩：Nagligivaget 65格陵兰岛：Asavakit 66冰岛：e'g elska tig 67阿尔巴尼亚：T Dua Shume 68俄罗斯：Ya vas Iyublyu,Ya Tibia Lyublyu 69塞尔维亚：Volim Te 70斯洛文尼亚语：Ljubim te 71西班牙：Te amo,Te quiero 72瑞典：Jag lskar dig 73土耳其：Seni seviyorum 74乌克兰：ja vas kokhaju 75威尔士：Rwy'n dy garu di 76亚述语：ana bayanookh(female to male) ana bayinakh(male to female) 77高加索切尔克斯语：wise cas 78汉语：我爱你 79墙壁 眼睛 膝盖 WALL EYE KNEE

LittleStar

引用第0楼D.N.Angel于2006-07-29 19:55发表的“各国“我爱你”的表达方式”:
  1德语：Ich liebe dich. 2法语：Je t'aime / Je t'adore 3希腊语：S'agapo 4犹太语：Ani ohev otach(male o* **male) 5匈牙利：Szeretlek 6爱尔兰：taim i'ngra leat 7爱沙尼亚：Mina armastan sind 8芬兰：Min rakastan sinua 9比利时佛兰芒语：IK zie u graag 10意大利语：ti amo,ti vogliobene 11拉丁语：Te amo,Vos amo 12拉托维亚：Es tevi Milu 13里斯本：lingo gramo-te bue',chavalinha 14立陶宛：Tave Myliu 15马其顿：Te sakam 16马耳他：Inhobbok 17波兰语：Kocham Cie,Ja cie kocham 18葡萄牙：Eu amo-te 19罗马尼亚：Te iu besc,Te Ador 20荷兰：IK hou van jou 21英语：I love you 22捷克：Miluji te 23丹麦：Jeg elsker dig 24阿尔萨斯：Ich hoan dich gear 25亚美尼亚：Yes Kezi Seeroom yem 26巴伐利亚：I mog di narrisch gern 27保加利亚：ahs te obicham 28西班牙加泰隆语：T'estim 29克罗地亚：Volim te 30阿塞疆语：Men seni serivem 31孟加拉：Ami tomay bhalobashi 32缅甸：chit pa de 33柬埔寨：Bong salang oun 34菲律宾：Mahal Kita,Iniibig Kita 35印度古吉拉特语：Hoon tane prem karun chuun 36北印度语：main tumse pyar karta hoon 37印度尼西亚：Saja kasih saudari 38日本：あいしてる 39朝鲜：사랑해 40爪哇语：aku tresno marang sliromu 41老挝：Khoi huk chau 42马来语：saya Cinta Mu 43马来西亚：Saya Cintamu 44蒙古语：bi chamd hairtai 45尼泊尔：Ma tumilai maya garchu,Ma timilai man parauchu 46波斯语：Tora dost daram 47他加禄语：Mahal kita 48南非语：Ek het jou lief Ek is lief vir jou 49加纳：Me do wo 50埃塞俄比亚阿姆哈雷地区：Ene ewedechalu(for ladies) Ene ewedehalwe(for men) 51阿拉伯语：Ana Ahebak(to a male) Arabic Ana ahebek(to a female) 52瑞士德语：Ich li b Dich 53克里奥尔语：Mon kontan ou 54豪萨语：Ina sonki 55肯尼亚班图语：Nigwedete 56马达加斯加语：tiako ianao 57印度阿萨姆邦语：Moi tomak bhal pau 58南亚泰米尔语：Tamil n'an unnaik kathalikkinren 59印度泰卢固语：Neenu ninnu pra'mistu'nnanu 60泰国：Ch'an Rak Khun 61乌尔都语：Mein tumhay pyar karti hun(woman to man) Mein tumhay pyar karta hun(man to woman) 62越南：Em ye'u anh(woman to man) Anh ye'u em(man to woman) 63新西兰毛里语：kia hoahai 64爱斯基摩：Nagligivaget 65格陵兰岛：Asavakit 66冰岛：e'g elska tig 67阿尔巴尼亚：T Dua Shume 68俄罗斯：Ya vas Iyublyu,Ya Tibia Lyublyu 69塞尔维亚：Volim Te 70斯洛文尼亚语：Ljubim te 71西班牙：Te amo,Te quiero 72瑞典：Jag lskar dig 73土耳其：Seni seviyorum 74乌克兰：ja vas kokhaju 75威尔士：Rwy'n dy garu di 76亚述语：ana bayanookh(female to male) ana bayinakh(male to female) 77高加索切尔克斯语：wise cas 78汉语：我爱你 79墙壁 眼睛 膝盖 WALL EYE KNEE

好！
一氣呵成！
我愛你！
[s:1]

astin

祥解一下法语“Je t'aime”，读：“re da mei”， je 是主语“我”意思，“aime"是“爱”的意思，"t"是“tu"的省略，是“你”的意思，法语有一个规定，代词做宾语，要进行宾语前置，提到动词前，由于“tu"后面是“aime" ，所以"tu aime"要省略一个元音变成“ t'aime"并要进行连诵读“da-mei"！！！


[s:1]  [s:2]

爱丽洁的猫

那我详解一下阿拉伯语好了

用阿拉伯字母写出来应该是这样的

أحبّك
用中文注音更方便些

念做“乌黑布克”

其中重音在“黑”上

并且“黑”发音要短促，有一个类似汉语入声的停顿

这个在阿拉伯语当中叫做叠音

也就是从右往左第三个字母上的那个小w符号

由于阿拉伯语是分阴阳性的

所以在宾语上要体现出来

所以完整的念法是：

乌黑布ka（对男性）

乌黑布ki（对女性）

忽略阴阳性的话就把词尾的符号吞掉

就变成了无所指的乌黑布克

至于帖子里提到的ana

这个在阿拉伯语中是“我”的意思

就是أنا

但是在这句话中是多余的

因为乌黑布克那句话的动词变位中已经含有了第一人称主语的变位

所以在前面加个我没有什么必要

另外补充一下

那句豪萨语的Ina sonki是对女性说的

对男性则是Ina sonka

第二人称单数词尾的阴阳性变化跟阿拉伯语是相同的

毕业生集市

引用第20楼爱丽洁的猫于2006-08-01 11:02发表的“”:
那我详解一下阿拉伯语好了用阿拉伯字母写出来应该是这样的أحبّك用中文注音更方便些念做“乌黑布克”其中重音在“黑”上并且“黑”发音要短促，有一个类似汉语入声的停顿这个在阿拉伯语当中叫做叠音也就是从右往左第三个字母上的那个小w符号由于阿拉伯语是分阴阳性的所以在宾语上要体现出来所以完整的念法是：乌黑布ka（对男性）乌黑布ki（对女性）忽略阴阳性的话就把词尾的符号吞掉就变成了无所指的乌黑布克至于帖子里提到的ana这个在阿拉伯语中是“我”的意思就是أنا但是在这句话中是多余的因为乌黑布克那句话的动词变位中已经含有了第一人称主语的变位所以在前面加个我没有什么必要另外补充一下那句豪萨语的Ina sonki是对女性说的对男性则是Ina sonka第二人称单数词尾的阴阳性变化跟阿拉伯语是相同的

"黑"用土话念还是普通话念？？？“布克”能不能跟book通用？？ [s:3]  [s:4]

astin

引用第20楼爱丽洁的猫于2006-08-01 11:02发表的“”:
那我详解一下阿拉伯语好了用阿拉伯字母写出来应该是这样的أحبّك用中文注音更方便些念做“乌黑布克”其中重音在“黑”上并且“黑”发音要短促，有一个类似汉语入声的停顿这个在阿拉伯语当中叫做叠音也就是从右往左第三个字母上的那个小w符号由于阿拉伯语是分阴阳性的所以在宾语上要体现出来所以完整的念法是：乌黑布ka（对男性）乌黑布...........

[s:31] 难怪说世界上有三种语言最难：中文，阿语，梵语巴利语。一点不夸张…… [s:22]  [s:22]  [s:22]