德国俱乐部DRESDNER SC 获挑战者杯冠军，Hippe荣膺MVP

aprillure

欧洲女排俱乐部三级赛事——挑战者杯（09/10 GM Capital Challenge Cup）于德国当地时间3月21日结束，主场作战的DRESDNER SC 与比利时俱乐部Asterix KIELDRECHT激战四局后首次在洲际俱乐部比赛中折桂。

Final match
Asterix KIELDRECHT (BEL) vs. DRESDNER SC (GER) 1:3 (24-26, 16-25, 25-15, 16-25)

Classification match 3/4
Galatasaray ISTANBUL (TUR) vs. Impel Gwardia WROCLAW (POL) 3:0 (25-17, 26-24, 25-13)

Individual Awards:

MVP: Saskia Hippe (DRESDNER SC)  德国国家队成员
Best blocker: Tesha Harry (DRESDNER SC)
Best libero: Griet Van Vaerenbergh (Asterix KIELDRECHT) 比利时国家队成员
Best receiver: Valeska Santos Menezes (Galatasaray ISTANBUL)  前巴西国家队成员 昵称Valevskinha
Best scorer: Ivana Djerisilo (Galatasaray ISTANBUL) 塞尔维亚国家队成员
Best server: Sarah Smits (Asterix KIELDRECHT) 比利时国家队成员
Best setter: Mareen Apitz (DRESDNER SC)  德国国家队成员
Best spiker: Freya Aelbrecht (Asterix KIELDRECHT) 比利时国家队成员

銮湙

Valevskinha是Best Receiver？她打的是主攻？？
PS：版主，Top Teams Cup是什么杯？？

prettysheila

Valevskinha是Best Receiver？她打的是主攻？？
PS：版主，Top Teams Cup是什么杯？？
小刘飞刀 发表于 2010-3-23 16:42

                               
登录/注册后可看大图

Top Teams Cup是cev中第三位置的球會比賽

1st CEV Indesit League
2nd CEV Cup
3rd CEV GM Capital Challenge Cup

銮湙

Top Teams Cup是cev中第三位置的球會比賽

1st CEV Indesit League
2nd CEV Cup
3rd CEV GM Capita ...
prettysheila 发表于 2010-3-23 16:46

                               
登录/注册后可看大图

呃……
还是不懂
能否翻译成中文？？

prettysheila

呃……
还是不懂
能否翻译成中文？？
小刘飞刀 发表于 2010-3-23 16:48

                               
登录/注册后可看大图

1st 是我在歐洲女版的專輯報導, 在歐洲是頂級球會聯賽

2nd 去年novara是冠軍, 今年是yamamay busto, CEV杯

3rd 歐洲球會挑戰杯.

地位最高的賽事, 是第1位的.

銮湙

呃……还是有些不懂:time:

1st 是我在歐洲女版的專輯報導, 在歐洲是頂級球會聯賽

2nd 去年novara是冠軍, 今年是yamamay busto, ...
prettysheila 发表于 2010-3-23 16:52

                               
登录/注册后可看大图

那我们通常说的CEV，就是Bergamo、Novara即将在Semifinal相遇的那个是什么杯？

aprillure

呃……还是有些不懂

那我们通常说的CEV，就是Bergamo、Novara即将在Semifinal相遇的那个是什么杯？ ...
小刘飞刀 发表于 2010-3-23 16:57

                               
登录/注册后可看大图

呵呵 也许是内地翻译的问题

你说的这个BERGAMO参与的叫做欧洲冠军俱乐部联赛，是一级赛事；二级赛事中文可叫做排协杯；三级赛事可叫做挑战者杯

銮湙

呵呵 也许是内地翻译的问题

你说的这个BERGAMO参与的叫做欧洲冠军俱乐部赛，是一级赛事；二级赛事 ...
aprillure 发表于 2010-3-23 17:02

                               
登录/注册后可看大图

似懂非懂
那Top Teams Cup是虾米？

aprillure

Valevskinha是Best Receiver？她打的是主攻？？
PS：版主，Top Teams Cup是什么杯？？
小刘飞刀 发表于 2010-3-23 16:42

                               
登录/注册后可看大图

    valeskinha在土耳其一直打主攻的
    Top Teams Cup 你指的是欧洲冠军联赛么

銮湙

valeskinha在土耳其一直打主攻的
    Top Teams Cup 你指的是欧洲冠军联赛么
aprillure 发表于 2010-3-23 17:06

                               
登录/注册后可看大图

没想到Valeskinha一传还有两把刷子
偶指的就是06~07赛季娘娘在Murcia时参加的Top Teams Cup啊

prettysheila

衰仔, 我在CEV找過來.

頂級 CEV Indesit Champions League
次級 CEV Cup
普通級 Challenge Cup

aprillure

没想到Valeskinha一传还有两把刷子
偶指的就是06~07赛季娘娘在Murcia时参加的Top Teams Cup啊
小刘飞刀 发表于 2010-3-23 17:10

                               
登录/注册后可看大图

   哦 当时MURCIA获得冠军的应该是二级赛事 当时叫做Top Teams Cup 翻译过来就是顶尖杯，囧；当时的三级赛事叫做CEV CUP
  之后07-08赛季的名字就沿用至今了 一级CHAMPION LEAGUE 二级 CEV CUP 三级 CHANLLENGE CUP

銮湙

哦 当时MURCIA获得冠军的应该是二级赛事 当时叫做Top Teams Cup 翻译过来就是顶尖杯，囧；当时的三 ...
aprillure 发表于 2010-3-23 17:22

                               
登录/注册后可看大图

被你们越说越糊涂了，囧……

valentine

Top Teams Cup是06-07赛季时的二级杯赛，当时CEV Cup是三级杯赛，但07-08赛季开始，二级赛被改名叫CEV Cup，三级赛被改叫Challenge Cup，所以可以说TTC是现在CP的前身。

valentine

对了，几个比利时的都是国家队的，尤其是Aelbrecht是主力副攻，我很喜欢的一个年轻球员，最佳自由人也是比利时国家队主力！

銮湙

Top Teams Cup是06-07赛季时的二级杯赛，当时CEV Cup是三级杯赛，但07-08赛季开始，二级赛被改名叫CEV Cup， ...
valentine 发表于 2010-3-24 00:42

                               
登录/注册后可看大图

原来如此
Thank you so much！

yangpeng12

要是有图片欣赏就好了

yingcheng

想不到Galatasaray进不了決赛..

我家Ivana拿了best scorer, 恭喜恭喜!