新《茶馆》抢滩央八

玄诺

无论何时，翻拍经典名著都是电视剧制作领域永不过时的选择——区别只是在于，要像新《红楼梦》(高清在线观看)一样充满新意却雷声阵阵，还是像央视数十年来坚持的那样传统却不趋于保守。陈宝国(在线看影视作品)的《茶馆》即将接受观众的检验，该剧将于7月16日登陆央八黄金档。即使有新“红楼”的争议先例在前，陈宝国依旧信心满满：“要夺收视冠军，翻拍经典，我觉得最重要的是忠实原著，而不是忠实于时下风气。”

　　挑战一：3幕变39集，如何避免“注水”？

　　从原有的3幕话剧，变成39集的电视剧，如何解决故事容量的同时，又不落入“注水”的口实，是新版《茶馆》首先需要解决的问题。根据制片人李功达的介绍，此次电视剧改编过程中：“总体来说是采取将剧中人物加以丰满， 让隐形人物现身的方法，譬如庞太监，在话剧里只有寥寥数语，在电视剧里对他有合理的挖掘。”此外，他们还将不少只有名字没有角色的人物“抢救”出来，据不完全统计，电视剧中共有140多个人物，比话剧中的人物多出50余位。

　　挑战二：京韵的茶馆，如何恰到好处？

　　毫无疑问，老舍的原著充满了地道的京味，就连幽默也充满了皇城根的平民气息。但凡涉及到老舍作品的拍摄，如何恰到好处地体现原汁原味的京韵，始终是观众关注的焦点——多了容易招致外地观众的方案，少了北京观众和专家又不买账，此前汪俊的《四世同堂》就因为没有处理好这个问题而备受争议。根据搜狐娱乐了解到的信息，此次《茶馆》的翻拍，采用了全北京人的班底：编剧之一、女作家叶广岑是满族人，熟悉老北京民俗民风；另一编剧杨国强，属于典型的北京草根作家；制片人李功达、导演何群、主演陈保国都是土生土长的北京人，出演常四爷、松二爷、刘麻子、秦二爷的，也都是北京籍的演员。此外，在现场播放的片花中，背景音乐中的“京韵大鼓”非常明显。

　　挑战三：翻拍经典，如何才能不雷人？

　　拍得传统被指保守，拍出新意被指雷人，经典翻拍就如红学家马瑞芳所说的那样：容易吃力不讨好。作为该剧主演，陈宝国显然很有信心解决这个问题：“经典之所以是经典，就在于它永不过时，我觉得还是要忠于原著，而不是忠于时下的风气；其次是要对原著真诚，现在真诚太稀缺了。”制片人李功达则非常意有所指的表示：“现在翻拍名著，要么按照观众喜欢的写，最终观众又不买账；要么就太忠于原著，甚至一字不改；这两种态度都不太对，我们采取的措施是，一是忠于原著的魂，二是要有收有放。”前者暗指《三国》，后者直接指向了新《红楼梦》。

　　特别有意思的是，五十年前老舍写就《茶馆》时，陈宝国正好出生，他认为这也是冥冥中的天意：“我一直想有生之年要演一次《茶馆》，在这个拍摄过程中，即使我高烧39度也不敢请假，怕他们不要我演了。这是一部吃演员功底的戏，但你会学习到很多。”同时，他也学习世界杯中的“章鱼帝”做起了预测：“肯定是收视冠军。”

洛甫

39集? 央视今年不是有规定出台电视剧不能超过27集, 否则拒绝播出.

bosewave

最不待见陈宝国。茶馆永远属于人艺：吕中，岳秀清，马恩然

洛甫

茶馆最早是由蓝天野、于是之出演的。

bosewave

是啊还有郑榕，英若诚，童超，张瞳，孟瑾

玄诺

被“雪藏”两年后，根据老舍先生原著改编的电视剧版《茶馆》前晚终于在央视八套正式“开张”。这部由陈宝国、梁天、谢钢、岳秀清等一批北京籍实力派演员演绎的作品，首次将原来的3幕话剧变为39集的电视剧，容量大大增加。从播出的前几集来看，电视剧版《茶馆》中众主演们清一色的京腔调侃与自嘲，体现了老舍原作中的黑色幽默。尤其是剃掉眉毛后的陈宝国彻底颠覆了以往荧屏上的霸气风格，基本上把少掌柜王利发油滑世故而又不失善良的人物性格呈现出来，颇受观众好评。某网站对该剧进行的调查显示，有81%的网友非常看好这一版本的《茶馆》。

　　不过，也有观众指出，已是知天命之年的陈宝国这回有些“扮嫩”了，因为原作中开场时的王利发是一位20多岁的年轻精明少掌柜，而昨晚陈宝国一出镜就让人感觉这个角色的年龄应该是中年以上了。虽说是要从青年演到老年，但一出镜似乎就是中年了。事实上，对于角色的年龄跨度问题，陈宝国自己也曾有过顾虑，不过他最关心的还是老年戏份上，“演王利发，从青壮年、中年一直到老年，3个年龄段，年度跨度这么大，老年戏将近有十集。第一要看你像不像，第二，你一定要体现出王利发的老年，这里有一个人物性格的传承和变化，对演员来讲无疑是考验。”

洛甫

看了几集, 像话剧, 不好看.

叶不知秋

陈宝国怎么老装嫩？从《大宅门》就开始装嫩~那一脸褶子~[s:678]

洛甫

在这部剧里见到了久违的周里京、剧雪。

稚稚

我看了开头一点，觉得还好，不过比较担心的是，这么短的原著，怎么演30几集

GEKKO

我喜欢这片子，演员也不错

GEKKO

再次顶一下，呵呵

GEKKO

!!!!!!!!!!!!!!!