路透社总结北京田径世青赛：中国田径前景光明

Andre · 发表于 2006-8-21 22:10:22

第11届世界青年田径锦标赛已经于昨天在北京落幕。中国代表团在本届世青赛上取得了5枚金牌名列金牌榜的次席，但在奖牌榜上以17块奖牌的成就笑傲群雄。路透社今天发表了一篇题为“中国田径前景光明”的报道，现编译如下。

　　路透社说，相对于中国年轻田径运动员的出色表现而言，上周在北京举办世青赛的经历可能更多的提升中国观众短期的兴趣。从短暂但专业的开幕式开始，直到本届比赛闭幕的那一刻，全世界的目光都集中在了中国在北京奥运会的前2年能否办好这样一个田径大赛身上。

　　国际田联的女发言人安娜-雷尼亚尼说：“总体而言是非常积极的。错误是难免的，但当他们需要获得建议时我们总回告诉他们并且他们听取了我们的建议。他们没有很多经验，很多地方他们需要改善。”

　　中国代表团的5枚金牌，5枚银牌和7枚铜牌预示着中国在2004年雅典奥运会上的32枚金牌可能将只是一个他们迈入世界体坛主导国家的一个舞台。中国田径运动员潜力上的不足经常被中国体育界作为2008年奥运会上不抱过多期望的理由，但中国的年轻运动员这一次在朝阳体育公园的表现将被重新估量。尽管110米栏运动员刘翔似乎将作为中国的唯一希望，但在跳高比赛中以2米32赢得金牌的黄海强看上去将在成年级别的比赛中拥有更加光明的前景。

　　在世青赛的几天内，北京的天气一直潮湿，但暴雨并没有出现，对于2008年奥运会来说，这是一个吉兆。即使许多观众是学生，看台还是热情和具备欣赏水平的，而他们的欢呼并不仅仅因为中国运动员的胜利。

　　运动员对本届世青赛也有良好的评价。“伟大的城市，热情的观众，良好的气氛。”英国的男子百米冠军哈里-埃金斯-阿里提说。而阿里提也是希望在2008年重新回到北京的许多运动员当中的一位。

Andre · 发表于 2006-8-21 22:10:22

第11届世界青年田径锦标赛已经于昨天在北京落幕。中国代表团在本届世青赛上取得了5枚金牌名列金牌榜的次席，但在奖牌榜上以17块奖牌的成就笑傲群雄。路透社今天发表了一篇题为“中国田径前景光明”的报道，现编译如下。

　　路透社说，相对于中国年轻田径运动员的出色表现而言，上周在北京举办世青赛的经历可能更多的提升中国观众短期的兴趣。从短暂但专业的开幕式开始，直到本届比赛闭幕的那一刻，全世界的目光都集中在了中国在北京奥运会的前2年能否办好这样一个田径大赛身上。

　　国际田联的女发言人安娜-雷尼亚尼说：“总体而言是非常积极的。错误是难免的，但当他们需要获得建议时我们总回告诉他们并且他们听取了我们的建议。他们没有很多经验，很多地方他们需要改善。”

　　中国代表团的5枚金牌，5枚银牌和7枚铜牌预示着中国在2004年雅典奥运会上的32枚金牌可能将只是一个他们迈入世界体坛主导国家的一个舞台。中国田径运动员潜力上的不足经常被中国体育界作为2008年奥运会上不抱过多期望的理由，但中国的年轻运动员这一次在朝阳体育公园的表现将被重新估量。尽管110米栏运动员刘翔似乎将作为中国的唯一希望，但在跳高比赛中以2米32赢得金牌的黄海强看上去将在成年级别的比赛中拥有更加光明的前景。

　　在世青赛的几天内，北京的天气一直潮湿，但暴雨并没有出现，对于2008年奥运会来说，这是一个吉兆。即使许多观众是学生，看台还是热情和具备欣赏水平的，而他们的欢呼并不仅仅因为中国运动员的胜利。

　　运动员对本届世青赛也有良好的评价。“伟大的城市，热情的观众，良好的气氛。”英国的男子百米冠军哈里-埃金斯-阿里提说。而阿里提也是希望在2008年重新回到北京的许多运动员当中的一位。

划破天使脸 · 发表于 2006-12-11 21:46:53

沙发王子来了..........顶楼主!~

wewe008 · 发表于 2006-12-13 19:45:25

跳高跳出了2米32的成绩在世界上也算很好了，怎么媒体没有怎么报道

宇文亮 · 发表于 2006-12-14 11:14:13

引用第2楼wewe008于2006-12-13 19:45发表的:
跳高跳出了2米32的成绩在世界上也算很好了，怎么媒体没有怎么报道

那阵子狂报道了一番

yuenokok · 发表于 2006-12-15 15:58:40

田径前景光明 [s:1] [s:1]

安福东俊尉 · 发表于 2006-12-15 17:31:41

黄海强，亚运发挥很不好比赛经验不足吧

		自动登录	找回密码
密码			开放注册

路透社总结北京田径世青赛：中国田径前景光明

相关帖子

相关帖子