本周V－League所有相关赛事停赛

Bbob · 发表于 2011-3-11 21:53:13

本帖最后由杉山さち子于 2011-3-11 23:12 编辑

【緊急のお知らせ】3月12日・13日の大会の中止について
3月11日に発生しました東北地方太平洋沖地震の影響により、3月12日（土）、13日（日）に開催を予定していましたプレミアリーグおよびチャレンジリーグの男女のすべての試合を中止することに決定いたしました。
ファンの皆様をはじめ、関係者の皆様には、大変ご迷惑をおかけしますが、何とぞご理解とご了解をいただきますよう、お願い申しあげます。
なお、今後の対応につきましては、ホームページ等を通じて逐次お知らせしていく予定です。

一般社団法人日本バレーボールリーグ機構

補譯：

緊急知會：關於3月12日，13日的比賽中止

3月11日受東北地方太平洋發生地震的影響，3月12日（週六），13日（週日）預定進行的V1，V2男女比賽將決定全部停止。
各位FANS，相關係者，給大家帶來極大的困惑，希望得到理解。
今後的比賽具體相關，請參見網頁的公告。

JVA

真假MVP · 发表于 2011-3-11 22:00:32

是因为地震吗？？？

Bbob · 发表于 2011-3-11 22:01:44

是因为地震吗？？？
真假MVP 发表于 2011-3-11 22:00

登录/注册后可看大图

是阿
日文里的汉字还是能看懂的吧

真假MVP · 发表于 2011-3-11 22:03:02

是阿
日文里的汉字还是能看懂的吧
Bbob 发表于 2011-3-11 22:01

登录/注册后可看大图

表示压力很大~~~
求解释

顽强斗争 · 发表于 2011-3-11 22:17:15

東北地方，具体是哪些地区啊？看新闻听到最多的就是仙台地区

大野智 · 发表于 2011-3-11 22:21:36

東北地方，具体是哪些地区啊？看新闻听到最多的就是仙台地区
顽强斗争发表于 2011-3-11 23:17

登录/注册后可看大图

東北地方是指本州島北部。

包括六縣，分別為青森（AOMORI），岩手（IWATE），秋田（AKITA），山形（YAMAGATA），宮城（MIYAGI），福島（FUKUSHIMA）。

其中高橋MIYUKI是山形人，菅山KAORU，山本愛等是宮城人，羽根翠（舊姓高橋）是福島人。

prettysheila · 发表于 2011-3-11 22:37:46

山形是阿信的故事之故鄉

爆愛山本 · 发表于 2011-3-11 23:10:36

世界杯會影響嗎
一齊祈福吧

阿非 · 发表于 2011-3-12 01:01:59

希望早日度過難關

大野智 · 发表于 2011-3-12 06:29:33

世界杯會影響嗎
一齊祈福吧
爆愛山本发表于 2011-3-12 00:10

登录/注册后可看大图

世界杯影響應該不會吧~
我關心地則是WGP，因為至少需要3個日本城市的參與。

匿名Babe · 发表于 2011-3-12 11:19:30

平安最重要大家加油

左安门外 · 发表于 2011-3-13 00:41:02

回复 5# 顽强斗争

仙台市在宫城县~

Barry · 发表于 2011-3-13 22:07:04

本帖最后由 Barry 于 2011-3-13 22:51 编辑

地震不止影響災區。

剛聽到新聞，現在連東京供電都沒能恢復正常，相比起救急或民生事務，運動比賽暫且讓路一下也很正常。

另外在facebook看到有朋友發出呼籲，沒必要的話，暫時別去瀏覽日本網站，因為海底電纜受損，數據傳送嚴重擠塞。為免影響救災工作，如無必要，各位暫且忍手一下。

aprillure · 发表于 2011-3-13 23:13:12

祈祷大家没事！

祈祷世界杯没事！现在看来事态是非常之严重了

marcoson · 发表于 2011-3-14 00:28:11

日本加油..........

vanceyoung · 发表于 2011-3-14 19:09:26

回复顽强斗争

仙台市在宫城县~
左安门外发表于 2011-3-13 00:41

登录/注册后可看大图

我一直以为市比县大。

左安门外 · 发表于 2011-3-14 19:52:39

我一直以为市比县大。
vanceyoung 发表于 2011-3-14 19:09

登录/注册后可看大图

中国是这样的

日本反之

匿名Babe · 发表于 2011-3-14 20:31:12

我说这几天日本网站都上不去了呢

paerma · 发表于 2011-3-16 14:05:39

现在核电站的泄露事故越来越严重，有失控的感觉

糖醋排骨 · 发表于 2011-3-16 21:07:44

对宫城最早的印象还是“灌篮高手”里的宫城良田，听说这次受灾非常严重啊！为日本灾区、云南灾区的人们祈福…

		自动登录	找回密码
密码			开放注册

本周V－League所有相关赛事停赛

相关帖子

评分