Murilo的2013---手术、休假、当爸爸！

heilaohu

不出我们之前的预料，jaqueline这只母老虎果真在丈夫病榻期间“霸娘硬上弓” {:soso_e120:}   成功受孕。这位遭受过诸多不幸但一直很坚强的铝纸，近些年不断经历多次劈叉、“断”脖、流产磨难，但一次次爬起来回到赛场，两次参加奥运会两次夺冠，已被巴西媒体及国内女性视为坚强勇敢的代表。与上一次不同的是，鉴于jaque身体状况的多舛，这对金童玉女选择谨慎度过了三个月的危险期后，才正式宣布。以下转载新闻，粗略翻译一下，将就看个意思吧。

Jaqueline Carvalho Reveals Pregnancy
Jaqueline宣布老娘我有了！


      最受欢迎的排球夫妻---M&J二人宣布将在12月升格第一次做爹娘，在低调度过了长达18周后，杰奎琳才正式对媒体宣布，她预产期将在元旦节、也是她自己的生日那天（12月31日）排出一坨男婴。
Volleywood’s most popular couple has revealed that they are going to be first time parents in December. After staying quiet for a long time, Jaqueline tells Globo Esporte that she 18 weeks pregnant and they will have a BOY due on December 31st (Jaque’s birthday).

       小两口表示先前一直保密是他们希望确定宝宝ok以后再宣布。因为你们都记得两年前他俩刚宣布怀孕孩子就没了。。。。      
The couple also shared that they wanted to make sure the baby was ok before making a public announcement. In case you didn’t know, J & M suffered a traumatic experience more than 2 years ago when Jaque suffered a miscarriage shortly after revealing the news.

       本次他们非常小心，为了照顾好宝贝他们今年都选择下岗。当时Murilo本计划加盟RJX，jaque也正要和Sollys续约，偏偏就在之前一天发现自己中招了！Sollys教练Luizomar和他的小伙伴对于Jaque临阵退队都惊呆了，但同时对于她的怀孕表示由衷的开心和祝贺。
They are now more cautious and more careful handling the baby blessing.As for their professional careers, both still don’t have a team. Murilo is reportedly going to play for RJX while Jaque was about to renew her contract with Sollys Osasco but found out she was pregnant almost a day before the official signing. Jaque reveals that Sollys Coach  Luizomar was sad with her withdrawal from the team but at the same time very happy to know about the baby news.

       关于起名，murilo在几个备选中摇摆不定只好交给老婆大人决定，可火爆的jaque表示你选的这都是神马呀老娘我一个都不喜欢呀！不过我们可以预见的是小公子未来一定有充分的条件成为超出色的排球手，因为他爹娘都是众所周知的在排球方面各项能力样样精通。
       代表全世界的粉丝向这对痴男怨女说一声，恭喜恭喜恭喜你呀！
As for the baby’s name, they don’t have one yet although Murilo has suggested a few to his wifey but she didn’t like any of them. Hah!
One thing we know for sure is that their baby boy will be an awesome volleyball player in the future. With both parents known for their amazing all around volleyball skills, he’s a legend in the making.
On behalf of all your fans from all over the world, CONGRATULATIONS!

        补一句：jaque表示：产仔不会是我运动生涯的终结，老娘明年还要打世锦赛哩！
Before we forget, Jaque still plans on resuming her volleyball career and she is interested to play for Brazil at the 2014 World Championship.


这张照片开来是真的怀了有几个月了，请看大粗腿。。。。

原文来自：
http://www.volleywood.net/volleyball-related-news/volleyball-news-south-america/jaqueline-carvalho-reveals-pregnancy/

舍普琴科

一直很喜欢jaqueline
反正我觉得看她比看sheilla顺眼....
纯粹从外形上来看

bluewonder

Murilo的眼圈实在是蔚为壮观

Sole

祝福  劈叉还想打明年的世锦赛啊  也不在家奶孩子

j9576

我悸很希望看到我家jaqueline能打14年的世銻賽還有16年在家門口的奧運會啊

不二TwoB君

jaque老娘，哈哈哈哈
还有一坨男婴那是什么，哈哈哈哈哈

cbarry

这什么翻译啊，一坨男婴{:soso_e113:}

yandagua

穆穆好憔悴，黑眼圈真严重。PX0你可悠着点啊，把老公都榨干了～～

丸子卷卷

推荐Murilo用倩碧全效。。。乌青乌青的说~~~

ggamoon

哇咔咔 翻译有声有色。谢谢楼主。真心为他俩祝福

winter

舍普琴科 发表于 2013-7-29 12:32
一直很喜欢jaqueline
反正我觉得看她比看sheilla顺眼....
纯粹从外形上来看

我觉得从球品上来说也是，这对夫妻大概是巴西我比较喜欢的排球运动员了。

huoying87

劈叉娘娘的命运是否就此改写了呢

舍普琴科

winter 发表于 2013-7-30 13:57
我觉得从球品上来说也是，这对夫妻大概是巴西我比较喜欢的排球运动员了。

murilo也很会演，不过他却是算比较低调的影帝

790510564

Murilo怎么看上去萎靡不振

lewis2137

杰奎琳很漂亮，木里罗太丑了。。。

周天

lewis2137 发表于 2013-8-24 16:11
杰奎琳很漂亮，木里罗太丑了。。。

本人蛮帅的，这张照得太差

博学笃志

舍普琴科 发表于 2013-7-29 12:32
一直很喜欢jaqueline
反正我觉得看她比看sheilla顺眼....
纯粹从外形上来看

很有女人味的队员

博学笃志

舍普琴科 发表于 2013-7-29 12:32
一直很喜欢jaqueline
反正我觉得看她比看sheilla顺眼....
纯粹从外形上来看

很有女人味的队员

博学笃志

huoying87 发表于 2013-7-30 17:06
劈叉娘娘的命运是否就此改写了呢

人家爱情事业双丰收了。非常幸福

fengxiaochi

Murilo是少有的2.4号位进攻都很厉害的球员。发球，拦网，扫地板也很厉害。基本上没有缺点。

看了他在伦敦男排决赛的表现，太厉害了。比俄罗斯那两个强。只是他的对角现在不行了。

现在男子排坛的男神。