洪刚纠正过的女排队员名单

塔特诺普 · 发表于 2017-2-13 13:08:26

森托尼—琴托尼
金延景—金软景
波斯科维奇—波士科维奇
加雷—加拉伊
卡里洛—卡里略
欢迎补充，听洪刚纠错也是一种乐趣。

东君主 · 发表于 2017-2-14 00:18:17

Lowe的w的确是不发音的。。。。。。。

飘心悸动 · 发表于 2017-2-13 14:02:13

杰奎琳—雅奎琳娜
朱赛丽—茹斯利
阿德尼兹娅—阿德尼西亚
德尔科勒—德尔科雷
齐里切拉—基里凯拉
阿里格蒂—阿里盖地
卡尔斯塔洛

Marin · 发表于 2017-2-13 13:10:49

洛维--洛、、、、

jjaaa · 发表于 2017-2-13 13:17:41

杰奎琳--雅克琳娜

显示全部楼层 · 发表于 2017-2-13 13:19:14

这大傻X现在不解说球，就盯着别人的名字说事，烦透他了

潇湘妃子 · 发表于 2017-2-13 13:22:36

被正名者，百分之九十药丸！成功率极高！

Georocky · 发表于 2017-2-13 13:52:27

洪刚有没有纠正过德约科维奇这个名字？已经被叫了至少10年，估计不好改了。

echo7850 · 发表于 2017-2-13 14:07:24

科祖赫——纠正为什么忘了
罗根·汤姆还是汤姆·罗根，也忘了

flyinpku · 发表于 2017-2-13 15:15:43

他数学也特别好，里约中国女排夺冠后，他即兴展示了一下他出众的算术能力 2004-1984=30

sade96 · 发表于 2017-2-13 15:42:09

是不是也有点强迫症的意思吧

Barry · 发表于 2017-2-13 15:45:52

本帖最后由 Barry 于 2017-2-13 15:49 编辑

杰奎琳—雅奎琳娜==> Jaqueline 葡萄牙語Jaq 的發音是發類近Sek，譯作撒奎琳更妥當。
在奧運聽英語旁述發的音也是"Sekelin"。

這位仁兄的譯音不知是按甚麼基準…

ishida · 发表于 2017-2-13 16:05:57

Barry 发表于 2017-2-13 15:45
杰奎琳—雅奎琳娜==> Jaqueline 葡萄牙語Jaq 的發音是發類近Sek，譯作撒奎琳更妥當。
在奧運聽英語旁述發 ...

看巴西联赛的解说
感觉最后的line有被发音成lini的感觉

总之不知道他这个娜字是什么翻译出来的
还自以为自己很厉害的样子

虎虎 · 发表于 2017-2-13 16:19:52

他怎么不纠正乔丹，应该叫赵丹啊

海味珍品 · 发表于 2017-2-13 16:23:33

老褶子啊古德蒂-圭代蒂哈哈哈哈哈哈哈哈

heilaohu · 发表于 2017-2-13 16:32:33

Marin 发表于 2017-2-13 13:10
洛维--洛、、、、

奥运会不是管人家叫什么卡尔斯塔洛么

heilaohu · 发表于 2017-2-13 16:35:34

本帖最后由 heilaohu 于 2017-2-13 16:37 编辑

Barry 发表于 2017-2-13 15:45
杰奎琳—雅奎琳娜==> Jaqueline 葡萄牙語Jaq 的發音是發類近Sek，譯作撒奎琳更妥當。
在奧運聽英語旁述發 ...

德语塞语里 J发/y/ 可能他用其他欧洲语言音标来指导观众葡语发音猴塞雷

梦停止 · 发表于 2017-2-13 16:39:48

卡米拉，布莱特。变成布拉依特，直接无缘奥运会

左安门外 · 发表于 2017-2-13 16:52:04

ishida 发表于 2017-2-13 16:05
看巴西联赛的解说
感觉最后的line有被发音成lini的感觉

听奶罩解说赶脚是杰克里泥啊

梦停止 · 发表于 2017-2-13 16:57:40

左安门外发表于 2017-2-13 16:52
听奶罩解说赶脚是杰克里泥啊

好像是夹克里尼

Barry · 发表于 2017-2-13 17:00:54

heilaohu 发表于 2017-2-13 16:35
德语塞语里 J发/y/ 可能他用其他欧洲语言音标来指导观众葡语发音猴塞雷

人家是巴西人，操葡語就拜託用葡語啦，他這樣很閉門造車。

		自动登录	找回密码
密码			开放注册