平淡的一天 推荐一首 轻快动听 的歌---------ほんとの気持ち（真正心情）

safrankova

平淡的一天 推荐一首 轻快动听 的歌---------ほんとの気持ち（真正心情）
　 　 　 　
作词/作曲/编曲：小田和正
演唱：松隆子(Takako.Matsu)


很多人可能都不喜欢听日语歌，或许有更多的情感因素，这首歌是大三周末一个晚上，在公交车上听的，当时虽听不懂歌词，但是被这轻快的旋律吸引，后来由于懒，也没查它的中文歌词，但是我能意会他的意思，从一开始就知道，后来看了中文，和我想到的也差不多，这次在一个普通的晚上，推荐给大家听听，其实，我比较喜欢看日剧，因为从中我能得到一股力量，一种积极向上 乐观勇敢的精神，反观国产青春剧，好像没有什么积极的主题。。。


小田和正（东京爱情故事主题曲 主唱）和松隆子的首次合作！2003年后半年，成为隔了很久的MUSIC YEAR的松隆子。在约8个月的时间里小田和正和松隆子创作了ほんとの気持ち「真正的心情」，这首单曲正是初夏恰好的清爽的凉茶。从春天向夏天变迁的季节中，创作了对女性微妙心情感知的这个曲子，是小田和正和佐桥佳幸的共同演出作品。是一首表现了全新松隆子气息的好作品。
松隆子的这首ほんとの気持ち（真正的心情），是她惯有的OL女生风格，旋律简单才会体现演唱者的功力，而演奏者的本领要到副歌时体现。个人比较喜欢前面单纯吉他伴奏的部分，很真实的暴露出她声线中温润的一面，不像后来配器的风头盖过了人声。在看到松隆子这首歌的PV时感觉超感动的~虽然是一镜到尾~而且只有松隆子站在一个白色背景前罢了~但是~她把这首歌的心情完全的表达出来了唷~！希望了解松隆子的人，慢慢分享松隆子清新的气息～！静静的倾听松隆子是以怎样的心情咏唱「真正的心情」吧～

[wmv=314,256,1]http://d.le84.com/S/20062182015116/ED6C60803.wma[/wmv]
下载地址：
http://d.le84.com/S/20062182015116/ED6C60803.wma



日文歌词

私　きっと　あなたを　好きにはならない
watashi kitto anata wo suki ni wa naranai
返事も短いし　优しくないし
henji mo michikaishi yasashiku naishi

どんな人を　あなたは　好きになるのかな
donna hito wo anata wa suki ni naru no ka na
多分　间违いなく　それは　私じゃない
tabun machigai naku sore wa watashi ja nai

もうすぐ　二人に　初めて　夏が　やって来るんだ
mousugu futari ni hajimete natsu ga yatte kurunda
今あなたの　髪が风に　そっと　揺れてる
ima anata no kami ga kaze ni sotto yureteru

でも昨日　别れてから　なんだか寂しくて
demo kinou wakarete kara nanda ka sabishikute
あなたの后を　追いかけたくなったな
anata no ato wo oikake taku natta na

どんな人を　あなたは　好きになるのかな
donna hito wo anata wa suki ni naru no ka na
考え始めたら　切なくなってきた
kangae hajimetara setsunaku nattekita

もうすぐ　二人に　初めて　夏が　やって来るんだ
mousugu futari ni hajimete natsu ga yatte kurunda
夏が过ぎても　あなたは　まだ优しくないかな
natsu ga sugitemo anata wa mada yasashikunau ka na

もうすぐ　二人に　初めて　夏が　やって来るんだ
mousugu futari ni hajimete natsu ga yatte kurunda
今あなたの　その隣を　そっと　歩いてる
ima anata no so no tonari wo sotto aruiteru

私　今　分かったの　きっと　あなたは违うんだ
watashi ima wakatta no kitto anata wa chigaunda
他の人とは　违うんだね
hoka no hito to wa chigaunda ne

优しくなくても　それで　私　构わない
yasashiku nakutemo sore de watashi kamawanai

あなたのそばに　ずっといたい　あなたを见つめていたい
anata no soba ni zutto itai anata wo mitsumete itai
この想いを　解き放って　すぐ伝えたい
ko no omoi wo tokihanatte sugu tsutaetai

目の前にいる　私を见て　私いつもこんなんだけど
me no mae ni iru watashi wo mite watashi itsumo konnandakedo
そのままの　あなたを　こうして　好きになったの
so no mama no anata wo koushite suki ni natta no

もうすぐ　二人に　初めて　夏が　やって来るんだ
mousugu futari ni hajimete natsu ga yatte kurunda
今あなたの　その隣を　私　歩いてる
ima anata no so no tonari wo sotto aruiteru



中文歌词

我想我是一定　不会喜欢上你的
回答的话这么短　又不懂温柔

若然要问　你会喜欢怎样的人呢
我想毫无疑问　那一定不会是我

二人第一次的夏天　即将要来临了
如今你的髮绪　稍稍在风中飘扬

但昨天和你道别后　总感到寂寞
宁愿在你的身后　一直追赶着你

若然要说　你会喜欢怎样的人呢
每当想到这里　便会感到懊恼

二人第一次的夏天　即将要来临了
或许这个夏天过了后　你还是不懂得温柔呢

二人第一次的夏天　即将要来临了
如今在你的身旁　稍稍地步过

我现在只知道　你一定是不同的
我的意思是　和其他人不同呢

就算不懂温柔　也不要紧

只想一直和你一起　只想凝望着你
很想花点时间 把这份思念　立刻让你知道

请望着这眼前的我　虽然我何时也是这样子
但我也是如此喜欢　这样子不变的你

二人第一次的夏天　即将要来临了
如今我正在你的身旁　步行而过

怎么样了 好听吗 [s:1]  [s:1]

safrankova

平淡的一天 推荐一首 轻快动听 的歌---------ほんとの気持ち（真正心情）
　 　 　 　
作词/作曲/编曲：小田和正
演唱：松隆子(Takako.Matsu)


很多人可能都不喜欢听日语歌，或许有更多的情感因素，这首歌是大三周末一个晚上，在公交车上听的，当时虽听不懂歌词，但是被这轻快的旋律吸引，后来由于懒，也没查它的中文歌词，但是我能意会他的意思，从一开始就知道，后来看了中文，和我想到的也差不多，这次在一个普通的晚上，推荐给大家听听，其实，我比较喜欢看日剧，因为从中我能得到一股力量，一种积极向上 乐观勇敢的精神，反观国产青春剧，好像没有什么积极的主题。。。


小田和正（东京爱情故事主题曲 主唱）和松隆子的首次合作！2003年后半年，成为隔了很久的MUSIC YEAR的松隆子。在约8个月的时间里小田和正和松隆子创作了ほんとの気持ち「真正的心情」，这首单曲正是初夏恰好的清爽的凉茶。从春天向夏天变迁的季节中，创作了对女性微妙心情感知的这个曲子，是小田和正和佐桥佳幸的共同演出作品。是一首表现了全新松隆子气息的好作品。
松隆子的这首ほんとの気持ち（真正的心情），是她惯有的OL女生风格，旋律简单才会体现演唱者的功力，而演奏者的本领要到副歌时体现。个人比较喜欢前面单纯吉他伴奏的部分，很真实的暴露出她声线中温润的一面，不像后来配器的风头盖过了人声。在看到松隆子这首歌的PV时感觉超感动的~虽然是一镜到尾~而且只有松隆子站在一个白色背景前罢了~但是~她把这首歌的心情完全的表达出来了唷~！希望了解松隆子的人，慢慢分享松隆子清新的气息～！静静的倾听松隆子是以怎样的心情咏唱「真正的心情」吧～

[wmv=314,256,1]http://d.le84.com/S/20062182015116/ED6C60803.wma[/wmv]
下载地址：
http://d.le84.com/S/20062182015116/ED6C60803.wma



日文歌词

私　きっと　あなたを　好きにはならない
watashi kitto anata wo suki ni wa naranai
返事も短いし　优しくないし
henji mo michikaishi yasashiku naishi

どんな人を　あなたは　好きになるのかな
donna hito wo anata wa suki ni naru no ka na
多分　间违いなく　それは　私じゃない
tabun machigai naku sore wa watashi ja nai

もうすぐ　二人に　初めて　夏が　やって来るんだ
mousugu futari ni hajimete natsu ga yatte kurunda
今あなたの　髪が风に　そっと　揺れてる
ima anata no kami ga kaze ni sotto yureteru

でも昨日　别れてから　なんだか寂しくて
demo kinou wakarete kara nanda ka sabishikute
あなたの后を　追いかけたくなったな
anata no ato wo oikake taku natta na

どんな人を　あなたは　好きになるのかな
donna hito wo anata wa suki ni naru no ka na
考え始めたら　切なくなってきた
kangae hajimetara setsunaku nattekita

もうすぐ　二人に　初めて　夏が　やって来るんだ
mousugu futari ni hajimete natsu ga yatte kurunda
夏が过ぎても　あなたは　まだ优しくないかな
natsu ga sugitemo anata wa mada yasashikunau ka na

もうすぐ　二人に　初めて　夏が　やって来るんだ
mousugu futari ni hajimete natsu ga yatte kurunda
今あなたの　その隣を　そっと　歩いてる
ima anata no so no tonari wo sotto aruiteru

私　今　分かったの　きっと　あなたは违うんだ
watashi ima wakatta no kitto anata wa chigaunda
他の人とは　违うんだね
hoka no hito to wa chigaunda ne

优しくなくても　それで　私　构わない
yasashiku nakutemo sore de watashi kamawanai

あなたのそばに　ずっといたい　あなたを见つめていたい
anata no soba ni zutto itai anata wo mitsumete itai
この想いを　解き放って　すぐ伝えたい
ko no omoi wo tokihanatte sugu tsutaetai

目の前にいる　私を见て　私いつもこんなんだけど
me no mae ni iru watashi wo mite watashi itsumo konnandakedo
そのままの　あなたを　こうして　好きになったの
so no mama no anata wo koushite suki ni natta no

もうすぐ　二人に　初めて　夏が　やって来るんだ
mousugu futari ni hajimete natsu ga yatte kurunda
今あなたの　その隣を　私　歩いてる
ima anata no so no tonari wo sotto aruiteru



中文歌词

我想我是一定　不会喜欢上你的
回答的话这么短　又不懂温柔

若然要问　你会喜欢怎样的人呢
我想毫无疑问　那一定不会是我

二人第一次的夏天　即将要来临了
如今你的髮绪　稍稍在风中飘扬

但昨天和你道别后　总感到寂寞
宁愿在你的身后　一直追赶着你

若然要说　你会喜欢怎样的人呢
每当想到这里　便会感到懊恼

二人第一次的夏天　即将要来临了
或许这个夏天过了后　你还是不懂得温柔呢

二人第一次的夏天　即将要来临了
如今在你的身旁　稍稍地步过

我现在只知道　你一定是不同的
我的意思是　和其他人不同呢

就算不懂温柔　也不要紧

只想一直和你一起　只想凝望着你
很想花点时间 把这份思念　立刻让你知道

请望着这眼前的我　虽然我何时也是这样子
但我也是如此喜欢　这样子不变的你

二人第一次的夏天　即将要来临了
如今我正在你的身旁　步行而过

怎么样了 好听吗 [s:1]  [s:1]