【旧文回顾】费尔南达 文图里尼 告别排球生涯，从容间再次超越自我

安福东俊尉

费尔南达 文图里尼 告别排球生涯，从容间再次超越自我

05-06赛季的巴西超级联赛有点不寻常，所有来到雷克桑纳主场看球的观众都知道这场比赛也是：费尔南达 文图里尼的告别比赛。毫无疑问她将是全场比赛的耀眼明星。雷克桑纳本赛季的战绩是24胜2负（总决赛负于奥萨斯科队2场），最后一场胜利更是3-0轻松取得胜利，这和奥萨斯科队的主力主攻：保拉 佩奎诺怀孕提前退出本赛季比赛有一定关系，但是今天比赛所有的功劳基本可以归功于雷克桑纳主二传 文图里尼和接应 雷娜塔。两人无懈可击的表演为雷克桑纳赢得了巴西超级联赛历史上第三次冠军（97-98赛季，99-00赛季，05-06赛季）， 文图里尼也是在巴西联赛历史上第十二次举起冠军奖杯。让人感觉欣慰的是，雷克桑纳的新星雷娜塔同时诞生，平均单场得分20分的优异战绩让她同时包揽了：巴西超级联赛排球精神奖，巴西超级联赛最有价值球员称号，巴西超级联赛最佳得分队员和最佳扣球手的称号。

当比赛进入到终段的时候，所有的球员都很紧张，出现了一些失误。但是最终文图里尼和维丽萨的配合得手将比分锁定在 25-23，比赛结束的时刻，所有运动员紧紧拥抱文图里尼，欢呼哭泣，整个体育场顿时变成了欢呼和泪水的海洋。很多人评价这是最能体现费尔南达 文图里尼 精湛技术的一个赛季，她是巴西乃至世界上最优秀的二传之一。

雷克桑纳的体育场今天空前爆满。很多观众举着 写有 文图里尼 的名字的标语牌，巴西排球协会的代表宣布今天是巴西历史上最著名的二传手文图里尼最后一次表演，也算是她的告别演出吧。比赛结束后，费尔南达手捧冠军奖杯和最佳二传奖杯的霎那，很多观众的眼睛饱含着泪花，高呼：“这是你的，文图里尼！”此时，文图里尼再也无法掩饰内心的激动：“这块金牌是我全家的，我的丈夫，我的女儿，也是我的所有 球迷的， 无论我走到哪里，你们都拥护在我身边，冠军是你们的！” 今天，巴西排协还为费尔南达特制了一款精美的纪念奖杯。

提到家庭

在费尔南达即将结束自己的职业生涯之际，她激动地说："这是我经过深思熟虑后的最终决定。我也能够很开心在获得了联赛冠军后结束自己职业生涯。我现在就要开始新生活了，我有更多时间照顾家人和女儿，而且我要陶醉于其中，这是我一直想要的。因为我已经厌倦了体育人生，因此我决定退休。相对比赛，我更愿意逛超市。”费尔南达讲话永远是那么幽默，“我现在还有再生一个孩子的打算，下周可能陪同孩子去迪斯尼乐园散心！！”文图里尼还表示自己不会远离排球：“我丈夫是个体育狂。他有时候劝我不要远离排球。但是我不想打沙排，也不想做教练。我可能会做一些和社会活动相关的事，也许会在排球发展中心开设二传培训班，这是我目前唯一能想到的事业，当然，我仍需要提高专业水平！” 她还补充说：自己目前要做的是和5岁的女儿朱利亚娜多一些沟通。

提到巴西未来的二传

大家都知道再培养一位费尔南达有多困难，很可能巴西女排的历史上再无人能达到如此的高度了。文图里尼说：“生活就像一个轮回。在巴西我们还有日巴混血儿安娜 (Ana Tiemi) 以及 达尼尔 林斯.她们尽管年轻但是很有潜力，如果刻苦训练的话，不出5年，一定能成为一位出色的，而且是有所作为的二传！！”

提到排球所带来的财富

当主持人问到文图里尼排球给她留下怎样的记忆的时候，她的一番感言再次让在场所有的人激动不已。“作为一名好战的斗士，我15岁离开家乡，来到圣保罗，不怕孤独，心中只有一个目标，那就是取得比赛胜利，获得冠军。体育人生对我来说是值得留恋的，她给了所要的一切，奠定了我良好的经济基础，我得到了丈夫的爱，我的孩子，还有所有的幸福。我难以自拔的享受其中。” 费尔南达为了这次告别赛，请了很多好朋友当然包括参加过96年大西洋城奥运会队友：维娜 迪亚斯 和 雷拉 巴罗斯。费尔南达接着说：“排球让我结识了很多真朋友，她们听说我要退役，伤心而泣！她们也变成了我生活中的朋友，这是一笔难以言喻的财富。”

提到钟爱自己的“文图迷”

费尔南达送给自己的铁杆球迷带有签名的运动衫。她说：“我列出了一些铁杆球迷的名单，我送给了他们自己的小礼物。这是他们应得的，你知道 ，没有哪个人能拥有这么多拥戴者。今天早晨，我还收到好多粉丝送来的花束，别提多高兴了！”

文图里尼意识到今晚的比赛是很关键的一场，每一个球的意义都有点特殊，但她从没想过这是告别赛场的最后一个球，而考虑到的是如何让每个球都有效的得分并取得冠军。最终 3-0的比分有点出乎意料，但是也在清理之中。“我能在如此重压下，这么关键的时刻，展示出如此纯熟的技艺，对自己来说，绝对是再一次的超越了！！！”

祝 费尔南达 文图里尼 一路走好，也做个超级辣妈！！




原始出处待考

安福东俊尉

费尔南达 文图里尼 告别排球生涯，从容间再次超越自我

05-06赛季的巴西超级联赛有点不寻常，所有来到雷克桑纳主场看球的观众都知道这场比赛也是：费尔南达 文图里尼的告别比赛。毫无疑问她将是全场比赛的耀眼明星。雷克桑纳本赛季的战绩是24胜2负（总决赛负于奥萨斯科队2场），最后一场胜利更是3-0轻松取得胜利，这和奥萨斯科队的主力主攻：保拉 佩奎诺怀孕提前退出本赛季比赛有一定关系，但是今天比赛所有的功劳基本可以归功于雷克桑纳主二传 文图里尼和接应 雷娜塔。两人无懈可击的表演为雷克桑纳赢得了巴西超级联赛历史上第三次冠军（97-98赛季，99-00赛季，05-06赛季）， 文图里尼也是在巴西联赛历史上第十二次举起冠军奖杯。让人感觉欣慰的是，雷克桑纳的新星雷娜塔同时诞生，平均单场得分20分的优异战绩让她同时包揽了：巴西超级联赛排球精神奖，巴西超级联赛最有价值球员称号，巴西超级联赛最佳得分队员和最佳扣球手的称号。

当比赛进入到终段的时候，所有的球员都很紧张，出现了一些失误。但是最终文图里尼和维丽萨的配合得手将比分锁定在 25-23，比赛结束的时刻，所有运动员紧紧拥抱文图里尼，欢呼哭泣，整个体育场顿时变成了欢呼和泪水的海洋。很多人评价这是最能体现费尔南达 文图里尼 精湛技术的一个赛季，她是巴西乃至世界上最优秀的二传之一。

雷克桑纳的体育场今天空前爆满。很多观众举着 写有 文图里尼 的名字的标语牌，巴西排球协会的代表宣布今天是巴西历史上最著名的二传手文图里尼最后一次表演，也算是她的告别演出吧。比赛结束后，费尔南达手捧冠军奖杯和最佳二传奖杯的霎那，很多观众的眼睛饱含着泪花，高呼：“这是你的，文图里尼！”此时，文图里尼再也无法掩饰内心的激动：“这块金牌是我全家的，我的丈夫，我的女儿，也是我的所有 球迷的， 无论我走到哪里，你们都拥护在我身边，冠军是你们的！” 今天，巴西排协还为费尔南达特制了一款精美的纪念奖杯。

提到家庭

在费尔南达即将结束自己的职业生涯之际，她激动地说："这是我经过深思熟虑后的最终决定。我也能够很开心在获得了联赛冠军后结束自己职业生涯。我现在就要开始新生活了，我有更多时间照顾家人和女儿，而且我要陶醉于其中，这是我一直想要的。因为我已经厌倦了体育人生，因此我决定退休。相对比赛，我更愿意逛超市。”费尔南达讲话永远是那么幽默，“我现在还有再生一个孩子的打算，下周可能陪同孩子去迪斯尼乐园散心！！”文图里尼还表示自己不会远离排球：“我丈夫是个体育狂。他有时候劝我不要远离排球。但是我不想打沙排，也不想做教练。我可能会做一些和社会活动相关的事，也许会在排球发展中心开设二传培训班，这是我目前唯一能想到的事业，当然，我仍需要提高专业水平！” 她还补充说：自己目前要做的是和5岁的女儿朱利亚娜多一些沟通。

提到巴西未来的二传

大家都知道再培养一位费尔南达有多困难，很可能巴西女排的历史上再无人能达到如此的高度了。文图里尼说：“生活就像一个轮回。在巴西我们还有日巴混血儿安娜 (Ana Tiemi) 以及 达尼尔 林斯.她们尽管年轻但是很有潜力，如果刻苦训练的话，不出5年，一定能成为一位出色的，而且是有所作为的二传！！”

提到排球所带来的财富

当主持人问到文图里尼排球给她留下怎样的记忆的时候，她的一番感言再次让在场所有的人激动不已。“作为一名好战的斗士，我15岁离开家乡，来到圣保罗，不怕孤独，心中只有一个目标，那就是取得比赛胜利，获得冠军。体育人生对我来说是值得留恋的，她给了所要的一切，奠定了我良好的经济基础，我得到了丈夫的爱，我的孩子，还有所有的幸福。我难以自拔的享受其中。” 费尔南达为了这次告别赛，请了很多好朋友当然包括参加过96年大西洋城奥运会队友：维娜 迪亚斯 和 雷拉 巴罗斯。费尔南达接着说：“排球让我结识了很多真朋友，她们听说我要退役，伤心而泣！她们也变成了我生活中的朋友，这是一笔难以言喻的财富。”

提到钟爱自己的“文图迷”

费尔南达送给自己的铁杆球迷带有签名的运动衫。她说：“我列出了一些铁杆球迷的名单，我送给了他们自己的小礼物。这是他们应得的，你知道 ，没有哪个人能拥有这么多拥戴者。今天早晨，我还收到好多粉丝送来的花束，别提多高兴了！”

文图里尼意识到今晚的比赛是很关键的一场，每一个球的意义都有点特殊，但她从没想过这是告别赛场的最后一个球，而考虑到的是如何让每个球都有效的得分并取得冠军。最终 3-0的比分有点出乎意料，但是也在清理之中。“我能在如此重压下，这么关键的时刻，展示出如此纯熟的技艺，对自己来说，绝对是再一次的超越了！！！”

祝 费尔南达 文图里尼 一路走好，也做个超级辣妈！！




原始出处待考

安福东俊尉

之所以现在转这个文章，也只因为她的复出在“望”。  [s:14]

ahnhyunsoo

如果没有记错的话,这篇文章是我们的球迷乐园分区斑竹 圣城少爷 去年在巴西联赛结束之后翻译过来的

文章

dante18

1988年奥运会，她还打的是两点主攻.....

yan170

88年她不是接应替补吗？

安福东俊尉

引用第4楼yan170于2007-02-22 11:38发表的:




88年她不是接应替补吗？
.......

88年她ms是以攻手的身份参加的奥运，当时位置尚未固定下来吧。

划破天使脸

引用第3楼dante18于2007-02-22 11:33发表的:
1988年奥运会，她还打的是两点主攻.....

我的天呀,该是打主攻的,偶的神................ [s:5]

安福东俊尉

引用第2楼ahnhyunsoo于2007-02-22 01:25发表的:
如果没有记错的话,这篇文章是我们的球迷乐园分区斑竹 圣城少爷 去年在巴西联赛结束之后翻译过来的文章

我给少爷发了短信，也在找找看确切的出处。。。后再对文章做相应处理吧。