Fernanda Venturini印象-----追寻之路永不停息

安福东俊尉

Fernanda Venturini

Fernanda Porto Venturini (Araraquara, 24 of October of 1970) is a player of voleibol of Brazil, considered the one of the levantadoras greaters of all history of the sport.

Career（排球生涯）
Fernanda started to practise voleibol to the fifteen years, for medical indication. In 1988, it integrated the adult Brazilian team that disputed the Olimpíadas of Seoul, acting as still attacking. Four years later, it would assume already in definitive character the function of levantadora in the Olímpicos Games of Barcelona, when Brazil got what rank in matches of high level was until then its better - the room place.

Already under the command of Bernardo Resende, the Grand Prix of 1994 got its first relief heading when being successful, where it also received the prize individual from better levantadora. From now on, Fernanda became titular absolute of the Brazilian election, participating of the main conquests of the team in the first half of years 90. Among them, the world-wide vice-championship of 1994 and the bronze medal are distinguished in the Games Olímpicos de Atlanta, beyond one second gold medal in the Grand Prix in 1996.

In 1998, Fernanda decided not to dispute the Grand Prix, and the Brazilian election was commanded for the first time by its reserve, the levantadora Hélia Souza, sagrando itself again champion of the match. The return of the bearer in as the semester for dispute of the World-wide Championship placed Brazil as frank favourite person or thing for the gold medal. The team, however, did not present itself well, and finished the competition only with the room place. To the end of the dispute, Fernanda announced its retirement of the election.

In 2003, however, the order of the technician came back to integrate the team Jose Robert Guimar鉫s, who assumed the group in extraordinary character after the turbulent Marco exit Aurélio Motta. Fernanda returned to the bearer condition and led Brazil in the conquest of the medal of silver in the Pantry of the World and the heading of the Grand Prix of the following year.

Fernanda for the second time said farewell to the election after the failure in the Olimpíadas de Atenas, when the Brazilian team left to escape a victory practically assured in the semifinal against Russia and finished the competition only with the room place. One retired in 30 of April of 2006, after the victory of the Rexona/Ades in the end of Superliga, that guaranteed 12

安福东俊尉

Fernanda Venturini

Fernanda Porto Venturini (Araraquara, 24 of October of 1970) is a player of voleibol of Brazil, considered the one of the levantadoras greaters of all history of the sport.

Career（排球生涯）
Fernanda started to practise voleibol to the fifteen years, for medical indication. In 1988, it integrated the adult Brazilian team that disputed the Olimpíadas of Seoul, acting as still attacking. Four years later, it would assume already in definitive character the function of levantadora in the Olímpicos Games of Barcelona, when Brazil got what rank in matches of high level was until then its better - the room place.

Already under the command of Bernardo Resende, the Grand Prix of 1994 got its first relief heading when being successful, where it also received the prize individual from better levantadora. From now on, Fernanda became titular absolute of the Brazilian election, participating of the main conquests of the team in the first half of years 90. Among them, the world-wide vice-championship of 1994 and the bronze medal are distinguished in the Games Olímpicos de Atlanta, beyond one second gold medal in the Grand Prix in 1996.

In 1998, Fernanda decided not to dispute the Grand Prix, and the Brazilian election was commanded for the first time by its reserve, the levantadora Hélia Souza, sagrando itself again champion of the match. The return of the bearer in as the semester for dispute of the World-wide Championship placed Brazil as frank favourite person or thing for the gold medal. The team, however, did not present itself well, and finished the competition only with the room place. To the end of the dispute, Fernanda announced its retirement of the election.

In 2003, however, the order of the technician came back to integrate the team Jose Robert Guimar鉫s, who assumed the group in extraordinary character after the turbulent Marco exit Aurélio Motta. Fernanda returned to the bearer condition and led Brazil in the conquest of the medal of silver in the Pantry of the World and the heading of the Grand Prix of the following year.

Fernanda for the second time said farewell to the election after the failure in the Olimpíadas de Atenas, when the Brazilian team left to escape a victory practically assured in the semifinal against Russia and finished the competition only with the room place. One retired in 30 of April of 2006, after the victory of the Rexona/Ades in the end of Superliga, that guaranteed 12

安福东俊尉

Fernanda Venturini (BRA)
Utmost beauty and skill, all in one
费尔南达 文图里尼 美丽与技术集于一身

Great setters are not about "getting the job done", but also about pushing the complexities of volleyball further through creativity and risk. Yang Xilan, for example, was key to China's success because she had many offensive plays up her sleeve, depending on the adversary at hand. Japan's Kumi Nakada marveled the crowds with her unpredictable sets and the telepathic connection with her hitters. Some setters ventured into skills not usually typical of setters, like Peru's Rosa García, who had to make herself a middle blocker as well, and as such, she played around with her wing hitters in order to compensate for the lack of a central attack. Irina Parkhomchuk made her teammates all seem more powerful than they actually were by becoming an offensive weapon on the right side; in that way, she would confuse the blockers and leave her hitters with ample hitting angles. And then there was Fernanda, a setter who was not only creative, witty, and multi-skilled, but also, she was amazingly beautiful.

In her time there were a number of setters who impressed everyone with their good looks. Tatyana Grachova, the Russian who starred opposite Fernanda at the '94 World's semifinal, was a bombshell. Germany had Ines Pianka at the time. In Barcelona '92, the USA had Lori Endicott, and The Netherlands had Heleen Crielaard (at least I think that was her name). But of all of these beautiful women, Fernanda was the most accomplished one as a setter.

Aesthetics aside, Fernanda elevated the level of play within the National Team so much that veteran setter Ana Maria Richa knew that her days were numbered. For Fernanda it was only a matter of getting sufficient confidence in herself to take over the job. It helped that she had a whole generation of amazing hitters at the flick of her wrist, whereas Ana Maria Richa didn't have an offence with the same firepower. At the '89 Junior World's, I saw Fernanda play against the eventual MVP Magaly Carvajal and Regla Bell, the unstoppable lefty. But Fernanda ran a much more balanced offence than both her Cuban counterparts (they ran a 6-2), by using all five of her attackers in various twists, shoots, and fakes. When she and her teammates graduated into the Adult Team, they were eager to take over and gradually earn their place among the world's best. With the help of some members of the older generation, namely Tina and Ida, Fernanda had a myriad offensive possibilities at her disposal, such as the lightning quick slide, the "stack", and many other combinations. But even more important was the final incorporation of the back row attack as an integral part of the offence. Even though the USSR's Irina Smirnova was the world's first full-time back row hitter, she was only one of the few players in her team who did it. The USAmericans also had some early back row hitters, such as Angela Rock and Caren Kemner, but Brazil was the first team to really incorporate it into their offence. At one point, Fernanda had Ana Moser, Márcia, Hilma, Virna, Léila, and Karin anticipating a set to the back row. Fernanda quickly added elements from the the successful Brazilian men's programme that translated well into the women's game. The result was a hybrid power-and-wit game that worked well against team's on either end of that dichotomy.

Though she played intermittently in Seoul for her predecessor, Ana Maria Richa, her first real Olympics came in Barcelona. There, she led her team to a final four appearance and an eventual fourth place, which was a good final classification if one takes into account that Brazilian coach Wadson Lima didn't know what to do with so much talent. (Even in the setter position, he alternated Fernanda with Hélia "Fof鉶" Souza to change things up a bit but didn't really stir up anything new.) Another big boost for Brazilian volleyball came when Lima was replaced by Bernardo Rezende, himself a much more experienced player who brought a rigorous emphasis on versatility. He instilled in his players the idea of being dependable from almost any position on the court, not just one, which became a blessing for Fernanda. With so many free-fitting pieces to the puzzle, she could now invent new plays knowing that her hitters could hit from practically anywhere. Much like in the men's game, Fernanda could have as many as four hitters all waiting to hit from different parts of the court, and what three blockers could have a chance at covering all of that space? One of the most imaginative play combinations I have ever seen happened at the Brazil-Japan match of the '98 World's. Fernanda had Ana Flávia run the long slide down positions three and two, and once she crossed that space, Léila (a lefty) would come in for a medium-high middle set right behind Fernanda. It was truly a beautiful combination. Fernanda also set the middle combination with the back row hitter, a play that is well used in the men's game. Hilma, Ana Moser, Virna, and Léila were really good hitting this one. The middle hitter would run a quick ball in front of Fernanda (sometimes with some other combination outside or behind her), and instead she would set a medium ball over the 3-metre line for the back row attack. For men it works really well, because men have longer suspension time in the air than women, but Brazil must have practiced it in their dreams because they really got it down to perfection!

Going down the list of Fernanda's skills we can trace much of the evolution of international volleyball to what it has become today. Another example can be seen in that even though Fernanda was an extremely good blocker for a setter (it's generally not their strongest skill), the rise of power hitters such as Mireya Luis, Yevgeniya Artamonova, Sun Yue, and Tara Cross-Battle gave Bernardinho a novel idea. Why not replace Fernanda for a taller player, while simultaneously replacing the player opposite her in the back row with the backup setter? Bernardinho always seems to have had confidence in his second setter, Fof鉶, for despite her shorter stature, Fof鉶 has shown equal consistence to that of Fernanda in her setting, even though at times she didn't make the right choices. But all in all, Bernardinho had no problem subbing Fof鉶 in because she had amazing defensive skills, so in a way he saw it as subbing in a defensive player who happened to set as well. This double substitution became known as the "5-1 inversion" (5 hitters, 1 setter), a practice that many more teams are doing today.

Fernanda's other deadly skill was her serve. It seemed effortless, the way that she would raise her right arm forming a right angle, and then hit it in a way that the ball would skim the net; it wasn't powerful, but it was deceptive. And if effortlessness were her trademark, I'll always remember that bump set which she gave Ana Moser during the fourth set of the semifinal against Russia at the '94 World's... Fernanda was outside the court, beyond position 2, and rotating her body 180 degrees she bumped the ball all the way to position 4, where Ana Moser crushed it for one of a series of kills that would give them the fourth set and then the tie-break. Fernanda sent that ball in a high parabola that seemed measured with a compass and ruler, perfect, though the tranquil look on her face was actually one of infinite concentration.

One of the reasons why this individual article isn't going through Fernanda's tournament performances in chronological order (at least not as much as the others I've written) is because Fernanda never really stood out for me as one of the pushers and shovers in the emotional moments of Brazil's travails with Peru or Cuba. I remember her more for her focused and calm demeanour. She never showed any signs of nervousness, and even when Bernardinho called a time-out and gave her specific indications on what she was doing wrong, Fernanda seemed to be always composed, serene, in control. What a contrast to Ana Moser's boldness in Atlanta, Ana Paula's vengeful scorn of the Cubans at the '96 Grand Prix, Márcia throwing her towel at the Cubans, the gigantic Filo protecting her teammates against Torres's wrath, and Léila chipping at Carvajal across the net. Her cool-minded poise showed off at the end of the Brazil-Cuba semifinal at the '96 Grand Prix when Fernanda dinked a free ball pass on the second touch for match point. That took some daring! And yet she celebrated wildly but never really let herself be taken by the raw emotions that brought the Atlanta brawls all the way to Shanghai. Then again, no one wants a setter behaving like Janis Joplin...

Most of you know by now that Fernanda married Bernardinho (who used to be married to Vera Mossa... or was that a rumour?). Fernanda left volleyball for a year and was replaced by Fof鉶, who had a brief moment of difficulty believing that she had assumed the role of starting setter. Fernanda was considered the best setter in the world at the time so Fof鉶 had some really huge shoes to fill. But that is how champions are made, and in Fof鉶's first challenge, Brazil dropped several matches to weaker opponents in the first phase of the '98 Grand Prix, and yet, with perseverance and support from her teammates, she managed to pull an impressive performance right through to the title. Léila and Virna cried as soon as they realised that they had won the whole event, and dedicated their victory to Fof鉶's valiant efforts. But when Fernanda announced some months later that she wanted to return to be the starting setter, Bernardinho (remember: husband) put her back in the helm of the boat. Some Brazilians felt that it was the right thing to do, for clearly Fernanda was the best setter in the country, and the team had to include the best that they had. Others felt that Fof鉶 had dedicated almost a whole year training, touring, and getting her own style to match the offence, and that proof of it were the results at the '98 GP. In any event, I don't know who makes the decisions at that level, but for the '98 World's in Japan, Fernanda came back and Fof鉶 was relegated once again to the title of backup setter. Now, it was clear too that something was not clicking as well at that tournament. Brazil dropped its first match against Russia in a most uncharacteristic way, then lost to Cuba 3-1 in a rather "civilised" semifinal, and then again to Russia to end up in fourth place. That was not where Brazil thought it was going to end up, after coming at worst third in most of the competitions after '93. I don't know exactly what went wrong, but the only two Brazilian players who played to their highest levels were Ana Moser and Virna.
Since then, Fernanda has continued to excel in her country's Superliga, the domestic league that has been attracting more and more top quality international players. In '94 she starred with Leite Mo鏰 to take the World Club Championships in Brazil against Italy's Parmalat Matera alongside Ana Moser, Ida, Ricarda, and others. Then she won the Superliga with Leite Mo鏰 for a couple of years, and then switched over to Rexona and won the cup again for a couple of years. Her great setting has caused some young talents to come into their own rather early by seeing what they can accomplish with such an experienced artisan; such are the cases of players like Raquel, Elis鈔gela, Walewska, and Erika. Now these players are integral parts of the National Team and fortunately for them, Fof鉶 seems to have made the transition for them very easy. It's like a factory: Fernanda makes them, and Fof鉶 tests them. And if they're good enough (like they seem to be) they'll be at the top of international volleyball in no time.

Before Ana Moser retired, Fernanda was also considering returning to the National Team after an even longer absence to try out for Sydney 2000. Both she and Ana would have been the only players to represent their country in four different Olympic Games, a feat that seems incredible just by thinking of the high level that these players have had to maintain to make the Olympic roster not once, not twice, but thrice. Four times seemed even more incredible, and if it hadn't been for Ana Moser's injury she probably would've gone for it. As for Fernanda, I don't know why she desisted, but she didn't try out for the team and left Fof鉶 with the starting job for Sydney. Personally, I really want Brazil to win at least a silver medal, so that way Fof鉶 can receive the credit she deserves for having been able to make a name for herself. And even though Fernanda won't go to Sydney, I am sure that she will stay active in the Superliga, or as I heard, at least until she decides to definitely retire from volleyball to raise a family. Who knows, maybe Bernardinho will do the same thing for the same reasons, and if that happens, Brazil will have to be extremely grateful to the man who brought a new and invigorating master plan to the National Team, and to the woman who carried it out.


Origin：volleyballpic.com

安福东俊尉

退役  退役

  
FEMININE SUPERLIGA  of V鬺ei 05/06: The life and the workmanship of Fernanda Venturini
30.04 | 13h 36m

                               
登录/注册后可看大图

NITER覫 (RIO DE JANEIRO) - Feminine Superliga of V鬺ei 05/06 will be forever marked as the end point of a shining career, of that it was the levantadora greater that Brazil and the world had been able to reverenciar during practically two decades. This outcome alone could come exactly folloied of a heading, that if joins to as much conquered others with the many teams that defended and the Brazilian election.

Fernanda Venturini rereels the ribbon of its life, a pretty history, and arrives until infancy to make a revelation. “I never had passion for v鬺ei”, says. It explains that the sport appeared for perhaps, for the good of its health. “I had escoliose, had to the fast growth, to the 11 or 12 years, and my mother took me to the doctor, who indicated me the practical one of the sport”, he remembers the player.

Fernanda was born in Araraquara (SP), liveed in Assis (SP) until the six years, when it was for Ribeir鉶 Preto (SP), where it grew. There, it affirms that only it liked to play in the street. Until knowing the House of the Forest. “It was where I made first escolinha of v鬺ei, in the gymnasium of the City hall. It had easiness, technique and it was good in the beddings. From there, I was for the Recreativa, in same Ribeir鉶 Preto”, tells the levantadora.

At the time, the Fernanda girl had only 14 years. In the following year, in 1985, the teams finished. “Since the 13 years already they called me to play in the Pirelli. Only that, to the 15 years, I was for the Bread of Sugar, where I played up to 87”, says Fernanda, that later still the Healthy one would defend (88/89, 89/90 and 90/91), L' Acqua di Fiori/Mines (91/92), Our Box/Recra (92/93 and 93/94), Young Milk (94/95 and 95/96), Nestle' Milk (96/97), Rexona/PR (97/98, 98/99 and 99/00), Vasco (00/01), BCN/Osasco (02/03), Finasa/Osasco (03/04) and Rexona-Ades (04/05 and 05/06).

In this long career, of much history to count, Fernanda learned to conciliate club and Brazilian election, what a routine in its life became. He was always figurinha stamped, since the categories of base. It arrived at the infanto-youthful election in 86 and soon it was champion South American. In the following year, it conquered the first world-wide heading, already in the youthful category. It caught taste for the thing and it more than did not stop raising trophies. The bronze medal in the Games Olímpicos de Atlanta/96 was one of the conquests most special.

It played 17 Brazilian championships and it did not only arrive at a decision (season 92/93, where it was in third place). Of these 17, had been 11 Superalloys, that were created in edition 94/95. She was in the end in all they and conquered eight headings - already entering of this edition. The others six Brazilian championships that it still disputed received the name from National League: more five ends and four goblets in the collection.

The only season where voleibol was not offered with its raised necessary (01/02) was for a noble cause. “Each time had its history, but the birth of my son (Julia) was the fact marcante of my life”, affirms Fernanda, that plans to have another son, after the closing of the career. “Now I will have more time to take care of my son more than, of my house, my husband, my personal life. I am well calm how much to my decision”, it amends.

With certainty, Fernanda will leave homesicknesses for everything what it made for the sport. In good bye, it it relieves and it shows everything what it learned with v鬺ei. “I learned to work in group. Moreover, I lived a good phase of voleibol, when already money was gained. I always had head to invest. It is the lesson that, working, if obtains the things. I find that I leave the p_w_picpath of the position that I had during all the career. Disciplined, much in order to arrive where I arrived”, locks up.

*******************************************************************

                               
登录/注册后可看大图

Name: Fernanda Porto Venturini

Birth: 24/10/1970

Place: Araraquara (SP)

Weight: 69 kg

Height: 1,80m

Where deferred payment: Rio De Janeiro (RIO DE JANEIRO)

Main headings:

· Champion infanto-youthful South American in 86

· Youthful world-wide Bicampe

安福东俊尉

Better levantadora of the country, the controversy Fernanda Venturini leaves squares them

To the 35 years, the player if retires for the second time and guarantees now that, of definitive form. Fernanda leaves stops backwards a full history of headings and crises of embroidery frames. E v鬺ei national loses its player of bigger leadership and influence

Claude Andrade
In S鉶 Paulo

The end of Superliga 2005/2006 also marked the closing of the career of the levantadora greater of Brazil and one of the best ones of the world. Fernanda Venturini affirms that of this time, its retirement is definitive. The reasons are similar to the ones of the first removal: “lack of patience” for treinos and will to have plus a son. It already had if moved away from you square them in 2001, after conquering the national vice-championship with the Vasco. It was 18 months without playing, period where it gave to the light Júlia, its son with the Bernardinho technician. It came back in 2002, vain for another one technician, Jose Robert Guimar鉫s, to search plus a heading of Superliga and to come back toward the election.

In the return, it was in full form, with 2,5 kg to less of what it presented before the sharp removal and in the part technique. As much that not only took the Osasco to the conquest of the unknown heading of Superliga, as she was elect the best levantadora and the best player of the competition.

Now, it says farewell itself to squares them with 12 victories in Superliga, collected throughout two decades of career. Fernanda did not want to stop to the end of the last season because its current teams, the Rexona/Ades, lost for the Finasa/Osasco in the end. It wanted to lock up the career with plus a trophy. But already it had informed that, exactly if it did not come, would not move of idea. To its happiness, it it came with three victories in the series good-of-five against the Osasco. “ people worked very and deserved. I am not sad for leaving v鬺ei. The sport gave everything to me: husband, son and financial condition. Most important and that it is in my souvenir is the friends who I made ”, said Fernanda after the heading.

Of the Brazilian election, Fernanda already if had fired in the Games of Atenas, with the disappointing room place. As brain of all the teams where she acted, it was protagonist of many good moments and others as many bad ones in the national election.

Its estréia in Olimpíadas was in Seoul, 88, when Brazil finished in sixth place. Also it integrated the teams room placed in Barcelona, 92, and commanded the conquest of bronze in Atlanta, 96. It asked for dismissal of the teams in 99, being outside of the Games of Sydney, to come back in 2003, the invitation of Zé Robert, then its trainer in the Osasco.

It assumes the group after the exit of Marco Aurélio Motta, trainer that had problems with the team and faced one boycotting of the proper players. Exactly of it are, Fernanda was pointed as pivot of the crisis and council member of the rebelled athletes. It always denied the information from that she works to move away the technician thus and, to be able to come back to the election, that could come back to be commanded by Bernardinho.

The fact is that, when assuming the election, Zé Robert called it in return and it accepted. With good part of the renewed group, Fernanda functioned as one of the foundations of the teams, who was vice in the Pantry of World 2003 and took the heading of the Grand Prix 2004 (third of the career of the player). Brazil arrived as one of the favourites person or thing in the Olimpíadas de Atenas, and it did not find obstacles until the incredible defeat in the semifinal against Russia, and the consequent discouragement of the Brazilians in the dispute for the third place with Cuba, that finished favorable to the adversaries.

The unexpected result in the Games relieved plus a great controversy for the player, before its removal of v鬺ei. At the beginning of this year, it if it misunderstood with the responsible one for the adjournment of its first retirement, when answering to a declaration of Zé Robert. Perhaps it said that people of are of the election could influence the players negative, citing the 'technician-father, brother and the technician-husband, one of the worse ones.'

Fernanda takes a writing of the feminine team for Bernardinho, during the Olimpíadas de Atenas, and decided to retrucar. It said that, to if retiring, it would disclose “everything what it knows” on the trainer. Later it came back e behind, trying to lock up the subject, only affirmed that 'it would not work more with it, exactly that still played per ten years.'Looked for for the news article of UOL Sport to speak on the career of the athlete, the trainer refused itself to give declaration to it and limited itself to say it: “You the rejection.“

For friends, as the former-friend of Virna election, the controversy is not proposital. “It is not politics. With it, it does not have half-term, and to the times, it she is sincere until excessively ", it admits, to complete. “It is the escorpiana personality of it”, now says the player of v鬺ei of beach, mentioning itself it the sign of Fernanda.

The strong personality of the player also always was felt in its leadership in squares. Not only for the kinship with Bernardinho, it she was one of the few that had contested orders of the technician, daring itself to call it to it it attention because of the excess nervousness during the games. The technician and husband recognize the force of the player. “I learned very with it. The Fernanda is one of the players who had more made with that accompanying they had good incomes. V鬺ei goes to lose very with the exit of it ", says.

The characteristic also is pointed as marcante by its colleagues and successors. “It leaves as lesson its leadership. The levantadora is the one that less can abate in the game, has that to be always discerning, because is a break-even point in the teams and it always she was very courageous, that one to risk balls at pressure moments, when placar is in 24/24 ", describes Leila.

“I always observed the movement of it, that he is perfect, and the vision of squares that it has. The Fernanda is a player outside-of-series. People finish very learning also with the leadership of it, the influence that it has on the players, inside and outside of square; the word of it is the one that valley ", says Carol, who defends the Osasco and acts in the election. For Carol, the main commitment of the new generation is to keep the level presented for the election that counted on Fernanda Venturini. “We go to twist so that she appears a substitute who is at least close to what it made”, she concludes Virna.


…………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………
WITHOUT GOLD OL蚆PICO

Fernanda Venturini participated of four Olimpíadas, but if it retires without conquering the gold. The biggest possibility was wasted in Atenas, 2004, when the Brazilian election was favourite, but took an incredible turn in the semifinal with Russia.
Thus, bronze reached in the Games of Atlanta, in 1996, is being optimum resulted of the levantadora. The medal was conquered in a phase of ascension of v鬺ei feminine national, under the command of Bernardinho. But the victory on Russia was not the game marcante, and yes the defeat for Cuba, in the semifinals, that finished with would pancadaria enter some athletes of the two countries.

For the levantadora, more than what the incident, what a taste left bitter taste was to be outside of the end, after taking the departure for tie-break. The bad sensation reappeared eight years later, in Atenas. “More I am not only shaken by the past that I have in the election”, Fernanda said, after the defeat.


Published in 1

安福东俊尉

为梦想而复出

It arrives of Homesickness!

“Vai my sadness
E says it who without it cannot be
Prece says to it in one
That it returns
Because I cannot more suffer
It arrives of homesickness…

But if it to come back
If it to come back, that pretty thing!
That thing insane person”

“Some factors had made to accept me the proposal; I go to be able to play for the first time in a team of the exterior, to know other cultures. I always received invitations, but it opted to being in Brazil. The Murcia possesss great players. The city seems to be pleasant, littoral, does not make very cold. E as not yet I am pregnant, I decided to use to advantage this chance, to accept the invitation.”

Plans:

“I do not know if this will to play goes to continue after these three months. I do not think in the long run, I prefer to live today. Daqui three months, I think about what I go to make.”

Objectives:

“My objectives are to help the team of the Murcia if to become Spanish champion, and if to classify for the European.”


First trainings:

“I made my first trainings with ball (05/02/07), to remove the rust, to catch a bit of rítimo. Surveys, booties, defenses, blockades. Until I am not so badly. Physically I already it came well, because never I left to thresh, and currently was running in the Lagoon.”

Everybody that it likes v鬺ei is happy with the return of the Fernanda you square them. It arrives of homesickness!

But the fans desire that after this season in Spain, it he returns to Brazil, and of preference he continues to play. Everybody would like to admire its plays, its ousadia, its category of close, to the living creature.

Even because we go to feel many homesicknesses to have this talent close to us.

It arrives of homesickness, but it comes back to play in Brazil!

  

Arrived:

Fernanda Venturini, disembarked in the city of Murcia, day 12 of February.
First impression:
“The city is well pleasant, pretty, does not make very cold. The installations of the Murcia are excellent, the excellent group of players, well were received and already I started to work.”

Shirt:

Fernanda Venturini goes to play with the shirt #14.


First Competition:

First competi鏰o sera the Pantry of Born in the kingdom La that starts day 22 of February:


The seven better teams of the first turn of Spanish Superliga will go to dispute the match more the Voley Sanse, that will host the event.


It sees the departures:

22 of February:

Visual Benidorm vs. Tenerife Marichal - Game 01
Grupo 2002 Murcia vs. Universidade de Burgos - Game 02


23 of February:

Voley Sanse vs. AD Aguere - Game 03
Hotel Cantur vs. CV Albacete - Game 04


24 of February:

Semifinal 01 (Winning of the Game 01 versus. Winner of Game 02)
Semifinal 02 (Winning of the Game 03 versus. Winner of Game 04)

25 of February:

End

For the drawing, one end between the current champion, the Marichal Tenerife, and Grupo will be impossible 2002 Murcia, that already will have to count on the presence of the levantadora Fernanda Venturini.

It is 32

scottcha

引用第0楼安福东俊尉于2007-02-23 20:54发表的:
  Fernanda Venturini 其人其事


Fernanda Venturini

.......

  没人翻译吗？

安福东俊尉

引用第5楼scottcha于2007-02-23 21:12发表的:


  没人翻译吗？

没有啊。。。将就着看吧。 [s:12]


除一楼的为原文外，其他都为对原文的二次转译之简单整理、摘录、综合、编译。

valentine

安安最近弄了好多venturini大娘的东西喔，呵呵，很喜欢她么？！

frend

好完整的資料
看來需要好多時間消化一下了
感覺起來跟念原文書沒兩樣
不過比課本好看多了 [s:2]

xinjianda

唉，幸亏英文还好些啊

董鄂

文图大妈虽然上了年纪,还是很有味道的

安福东俊尉

引用第7楼valentine于2007-02-23 23:16发表的:
安安最近弄了好多venturini大娘的东西喔，呵呵，很喜欢她么？！

渐渐接近，渐渐了解。。。渐渐发现每个人都有可爱之处。

安福东俊尉

引用第8楼frend于2007-02-24 02:23发表的:
好完整的資料
看來需要好多時間消化一下了
感覺起來跟念原文書沒兩樣
不過比課本好看多了 [s:2]

我也这么觉得，^_^

valentine

引用第11楼安福东俊尉于2007-02-25 20:29发表的:


渐渐接近，渐渐了解。。。渐渐发现每个人都有可爱之处。

呵呵，文图大娘越老越可爱喔！

xxmm7788

觉得她是那种不是很漂亮，但是很有气质的一名运动员。

安福东俊尉

看了一个复出后巴西电视台对她的采访，她还是一个很有个性的球员；回来其实也是正常的因为有些人原本就属于排球。

drdr

这个是用翻译软件翻译的吧……

hzking

不能吧,那张也太性感了.是她吗?

evenifeven

虽然只看过她的几场比赛，但是觉得她很厉害！