poljak参加社会服务后的一封信，含活动图片

firebrands

此信于4月29日刊于意大利排协网站
http://www.volleyball.it/leggi.cfm?art=23213
题目是Poljak, un sorriso per l'Anvolt（poljak对全国抗癌志愿者协会的微笑）听上去比较可怕……

官方网站称这是第一次和这位克罗地亚副攻约稿，poljak代表3名参加活动的bergamo球员给官网写了这篇东西，关于poljak piccinini和barun三人在4月5日所参加活动的见闻和感想。
（由于寡人水平有限，如果翻译有出入请见谅）
信件全文如下


大家好，
  
  我是Maja Poljak，来自Play Radio Fopappedretti Bergamo 的副攻，将在这里花一些时间写几行文字。我必须事先说明即将呈现给你们的并非什么大作，但我会尽力勾勒出我们女排姑娘们生活中所发生的一些亮点。

  今天我无须着力介绍诸如比赛、训练之类的事，而叙述些我们乐意做的其他事情。我们经常参加一些社会活动：诸如广告、采访、拍照以及为了推广这项运动而访问学校等。然而我们在周四（就是指4月5日）所参加的社会活动却有所不同：我和我的另两个伙伴应邀前往全国抗癌志愿者协会（全称ANVOLT, Associazione Nazionale Volontari Lotta contro i Tumori）。
  
   从它的名字中我就能深切体味此组织的功能，事实上，我们后来才知道出售挂历所获得的收益就是送去这个协会的。 每年我们都回作一份慈善挂历，虽然我不喜欢拍照（拍照之余我会和朋友们一起做鬼脸），不过必须指出在经历了照相的“折磨”后我觉得自己成了个好人，从更积极的角度来说是一个服务社会的人。

  L’ANVOLT 是一个和癌症作斗争的组织，我们去他们的办公室拍些照片，向全体在该组织中工作的志愿者表示敬意，并真诚地祝愿他们未来的工作能有好运。协会的工作人员非常热情地接待了大家，并向告知我们出售挂历募集的资金帮了他们大忙。他们还向我们说了些实际工作进行中面临的困难，但对克服困难他们非常乐观且确信能达到伟大的目标：他们的妇科诊所将遍布全意大利，而在bergamo他们的首要任务是帮助妇女预防疾病以及免费的会诊。

   尽管有些困难但我从心底乐意展现微笑，并希望能给予继续致力于他们崇高事业的年轻人更多的帮助。从协会回来的路上我比较兴奋，颇有些成就感，并希望能帮助那些需要同自身病痛作抗争的人们。

拥抱大家，回头见！

Maja

bergamo球员造访的是L’ANVOLT 在bergamo的分部，该组织1984年成立于milano，现在在全国有17个分部。
  据老夫猜测poljak大概是在vicenza拍挂历时候被弄得害怕拍照了，哈哈，那挂历作的确实惊天地泣鬼神。信写得很坦率，可能和性格有关，翻译时候老夫稍加润色。意大利球员平时还挺忙滴

今年bergamo拍摄的挂历我前些时候已经贴过，具体见下面链接
http://bbs.vbol.com.cn/read.php?tid-32777-keyword-.html
（挂历的名字叫 L'Arte di Essere Donna）

活动图片如下

firebrands

此信于4月29日刊于意大利排协网站
http://www.volleyball.it/leggi.cfm?art=23213
题目是Poljak, un sorriso per l'Anvolt（poljak对全国抗癌志愿者协会的微笑）听上去比较可怕……

官方网站称这是第一次和这位克罗地亚副攻约稿，poljak代表3名参加活动的bergamo球员给官网写了这篇东西，关于poljak piccinini和barun三人在4月5日所参加活动的见闻和感想。
（由于寡人水平有限，如果翻译有出入请见谅）
信件全文如下


大家好，
  
  我是Maja Poljak，来自Play Radio Fopappedretti Bergamo 的副攻，将在这里花一些时间写几行文字。我必须事先说明即将呈现给你们的并非什么大作，但我会尽力勾勒出我们女排姑娘们生活中所发生的一些亮点。

  今天我无须着力介绍诸如比赛、训练之类的事，而叙述些我们乐意做的其他事情。我们经常参加一些社会活动：诸如广告、采访、拍照以及为了推广这项运动而访问学校等。然而我们在周四（就是指4月5日）所参加的社会活动却有所不同：我和我的另两个伙伴应邀前往全国抗癌志愿者协会（全称ANVOLT, Associazione Nazionale Volontari Lotta contro i Tumori）。
  
   从它的名字中我就能深切体味此组织的功能，事实上，我们后来才知道出售挂历所获得的收益就是送去这个协会的。 每年我们都回作一份慈善挂历，虽然我不喜欢拍照（拍照之余我会和朋友们一起做鬼脸），不过必须指出在经历了照相的“折磨”后我觉得自己成了个好人，从更积极的角度来说是一个服务社会的人。

  L’ANVOLT 是一个和癌症作斗争的组织，我们去他们的办公室拍些照片，向全体在该组织中工作的志愿者表示敬意，并真诚地祝愿他们未来的工作能有好运。协会的工作人员非常热情地接待了大家，并向告知我们出售挂历募集的资金帮了他们大忙。他们还向我们说了些实际工作进行中面临的困难，但对克服困难他们非常乐观且确信能达到伟大的目标：他们的妇科诊所将遍布全意大利，而在bergamo他们的首要任务是帮助妇女预防疾病以及免费的会诊。

   尽管有些困难但我从心底乐意展现微笑，并希望能给予继续致力于他们崇高事业的年轻人更多的帮助。从协会回来的路上我比较兴奋，颇有些成就感，并希望能帮助那些需要同自身病痛作抗争的人们。

拥抱大家，回头见！

Maja

bergamo球员造访的是L’ANVOLT 在bergamo的分部，该组织1984年成立于milano，现在在全国有17个分部。
  据老夫猜测poljak大概是在vicenza拍挂历时候被弄得害怕拍照了，哈哈，那挂历作的确实惊天地泣鬼神。信写得很坦率，可能和性格有关，翻译时候老夫稍加润色。意大利球员平时还挺忙滴

今年bergamo拍摄的挂历我前些时候已经贴过，具体见下面链接
http://bbs.vbol.com.cn/read.php?tid-32777-keyword-.html
（挂历的名字叫 L'Arte di Essere Donna）

活动图片如下

firebrands

此信于4月29日刊于意大利排协网站
http://www.volleyball.it/leggi.cfm?art=23213
题目是Poljak, un sorriso per l'Anvolt（poljak对全国抗癌志愿者协会的微笑）听上去比较可怕……

官方网站称这是第一次和这位克罗地亚副攻约稿，poljak代表3名参加活动的bergamo球员给官网写了这篇东西，关于poljak piccinini和barun三人在4月5日所参加活动的见闻和感想。
（由于寡人水平有限，如果翻译有出入请见谅）
信件全文如下


大家好，
  
  我是Maja Poljak，来自Play Radio Fopappedretti Bergamo 的副攻，将在这里花一些时间写几行文字。我必须事先说明即将呈现给你们的并非什么大作，但我会尽力勾勒出我们女排姑娘们生活中所发生的一些亮点。

  今天我无须着力介绍诸如比赛、训练之类的事，而叙述些我们乐意做的其他事情。我们经常参加一些社会活动：诸如广告、采访、拍照以及为了推广这项运动而访问学校等。然而我们在周四（就是指4月5日）所参加的社会活动却有所不同：我和我的另两个伙伴应邀前往全国抗癌志愿者协会（全称ANVOLT, Associazione Nazionale Volontari Lotta contro i Tumori）。
  
   从它的名字中我就能深切体味此组织的功能，事实上，我们后来才知道出售挂历所获得的收益就是送去这个协会的。 每年我们都回作一份慈善挂历，虽然我不喜欢拍照（拍照之余我会和朋友们一起做鬼脸），不过必须指出在经历了照相的“折磨”后我觉得自己成了个好人，从更积极的角度来说是一个服务社会的人。

  L’ANVOLT 是一个和癌症作斗争的组织，我们去他们的办公室拍些照片，向全体在该组织中工作的志愿者表示敬意，并真诚地祝愿他们未来的工作能有好运。协会的工作人员非常热情地接待了大家，并向告知我们出售挂历募集的资金帮了他们大忙。他们还向我们说了些实际工作进行中面临的困难，但对克服困难他们非常乐观且确信能达到伟大的目标：他们的妇科诊所将遍布全意大利，而在bergamo他们的首要任务是帮助妇女预防疾病以及免费的会诊。

   尽管有些困难但我从心底乐意展现微笑，并希望能给予继续致力于他们崇高事业的年轻人更多的帮助。从协会回来的路上我比较兴奋，颇有些成就感，并希望能帮助那些需要同自身病痛作抗争的人们。

拥抱大家，回头见！

Maja

bergamo球员造访的是L’ANVOLT 在bergamo的分部，该组织1984年成立于milano，现在在全国有17个分部。
  据老夫猜测poljak大概是在vicenza拍挂历时候被弄得害怕拍照了，哈哈，那挂历作的确实惊天地泣鬼神。信写得很坦率，可能和性格有关，翻译时候老夫稍加润色。意大利球员平时还挺忙滴

今年bergamo拍摄的挂历我前些时候已经贴过，具体见下面链接
http://bbs.vbol.com.cn/read.php?tid-32777-keyword-.html
（挂历的名字叫 L'Arte di Essere Donna）

活动图片如下

drdr

皮裸女的脸部线条真的够man......

圣城少爷

[s:92] 原来挂历盈利都送去这个志愿者协会哦...

那么我觉得grun应该去....她可是赚钱主力...哈

ps: 国外这些协会, 特别志愿者协会还会得到广大民众的募捐支持...其实很受欢迎的, 人该多做善事

firebrands

引用第2楼圣城少爷于2007-05-02 17:48发表的 :
[s:92] 原来挂历盈利都送去这个志愿者协会哦...

那么我觉得grun应该去....她可是赚钱主力...哈

ps: 国外这些协会, 特别志愿者协会还会得到广大民众的募捐支持...其实很受欢迎的, 人该多做善事

为何greun是赚钱主力呢？她貌似就拍了一张照片啊

我刚进大学也积极参加志愿者活动，不过后来政治色彩浓了我就退出了，想想挺遗憾的

宇佐美太郎

wo jiu我就是大连的1名社会的益工。。做益工是件很伟大的事。。希望人间充满爱！！！

roddickyin

那个是皮西尼尼吗?看过他的裸照,太劲爆了,意大利人就是开放啊 [s:114]

安福东俊尉

不错哦 还挺有意义的一些活动 微笑永驻.....

firebrands

引用第6楼安福东俊尉于2007-05-03 17:09发表的 :
不错哦 还挺有意义的一些活动 微笑永驻.....

别说得那么不吉利，“微笑永驻”……让我想起那部电影《烛光里的微笑》[s:85]

安福东俊尉

没有不吉利...

《烛光里的微笑》才是心酸的幸福 . 看来印象太刻骨了吧.

和那个可不一样的,充满自信 希望和未来.

drdr

Maja 念 “妈呀”，还是 “马甲”？         

gestern

Happy birthday to u
Happy birthday to u
Happy birthday to dear poljak
Happy birthday to u

madonna

怎么看起来长得有点像我们家merku...........

gestern

引用第9楼drdr于2007-05-03 20:29发表的 :
Maja 念 “妈呀”，还是 “马甲”？         

[s:151][s:92][s:92]
哈哈
偶猜是“妈呀”，偶的妈呀[s:138]

gestern

引用第11楼madonna于2007-05-03 21:13发表的 :
怎么看起来长得有点像我们家merku...........

脸型不如咱们家的没裤好看

mickey_wong

引用第9楼drdr于2007-05-03 20:29发表的 :
Maja 念 “妈呀”，还是 “马甲”？         

maja poljak 玛雅·鲍雅克

[s:149]

firebrands

居然跑到老夫的帖子里灌水……

[s:147] [s:147] [s:147]

她叫玛雅·鲍尔雅克，另最好别评论她的长相 [s:87]

keikei

她不是一般的高!!!!!!!pici也很漂亮

nat

引用第15楼firebrands于2007-05-03 21:34发表的 :
居然跑到老夫的帖子里灌水……

[s:147] [s:147] [s:147]

她叫玛雅·鲍尔雅克，另最好别评论她的长相 [s:87]

長得也蠻可愛...
好像也蠻激情....
又年青....身高又不錯...
如果在別的國家...前途可能會更好....