Dorota Świeniewicz 专访: "超级奶妈"的奥运梦.......

禁果

Dorota Świeniewicz (多罗塔·斯威尼维什), 两届欧锦赛冠军得主, 上赛季她在波兰国家甲级联赛中, 效力于 Bielska-Biała 俱乐部---自己的老东家, 长达两个月之久, 期间, 她和俱乐部度过了一段非常美好的时光... 由于去年刚刚产子, 复出才不到3个月而已. 但她却以上佳表现很快进入bonitta法眼, 入选了波兰18人大名单.

以下, Świeniewicz 接受了波兰媒体的采访: 记者简略为 J, Świeniewicz 简略为 S

J: 你已经和Bielska-Biała 俱乐部签约超过50天, 就意味着你下赛季可能会继续留在波兰打球吗? 还是说你下赛季也会考虑到意大利打球?
S: 我目前大部分时间都和丈夫呆在一起. 下赛季的打算还不确定. 如果丈夫在意大利买了房子, 举家都搬到意大利, 我会考虑在意大利打球. 但如果留在华沙, 那么很可能会继续和Bielska-Biała 俱乐部签约到下赛季. 和俱乐部的续约问题还需要进一步商榷....

J: 看来, 你还接到了不少别国的邀请吧?
S: 是的, 俄罗斯超级联赛有几个俱乐部也发来了邀请函. 还有来自西超, 土耳其甲级联赛和瑞士Volero 俱乐部的邀请. 我很惊讶, 去年整个夏天都没打球却仍能受到这么多邀请, 感到特别自豪.

J: 如果不介意的话, 能不能问问你给自己制定了什么计划?
S: 没呢, 没时间啊. 因为想拿的冠军太多, 自己的梦想也太多......小到波兰排协杯, 大到奥运会和世锦赛 (去年因为怀孕错失良机). 但我觉得自己没机会参加世锦赛了, 2010年那会儿就太老了...所以希望在退役前参加北京奥运会. 波兰女排这些年很不容易, 今年机会不错...从欧锦赛, 世界杯开始拼, 我愿为波兰女排贡献最大能力, 争取入围奥运会的机会.....

J: 相信新任主教练会竭尽全力让波兰女排走的更远.....
S: 谁知道呢, 看看吧...首先是要力争参加世界杯, 虽然存在很多困难. 本赛季最艰巨的一年: 首先是世界女排大奖赛, 必须尽量取得好成绩以获得足够多的FIVB积分. 随后是9月的欧锦赛, 毫无疑问, 目标是第二次卫冕冠军...要求高, 难度也是最大的, 如果要想入围年底的世界杯的话. 世界杯之后, 我还要参加联赛, 以保持竞技状态, 并全力备战明年在德国进行的奥运会欧洲区预选赛...如果不顺利的话, 还有可能参加5月在日本举行的奥运会世界组资格赛.

J: 为了奥运梦想, 你给自己制定了非常详细的计划.....
S: 机遇总会降临那些有准备的人....我已经为了奥运开始训练长达50天了....

J: 但你能全身心投入训练吗? 毕竟作了妈妈, 社会角色不一样了.....
S: 生活压力非常大, 每天都很累. 因为要考虑到儿子--Julka.....训练之初, 我早晨出门, 从9点到下午1点, 然后回家, 吃中饭, 给宝宝哺乳; 下午4点再返回训练场, 和全队合练直到晚上8点, 然后再回家哄宝宝睡觉; 大概晚上10点洗澡睡觉...这就是我当初忙碌的一天...不过这都是以前的事, 那时候总能腾出时间陪他, 但现在随着国际比赛日益密集, 几天见不到他也是常有的事现在我通常3天才能回家, 把他留给保姆照看, 每次母子分别都是最难受的时候..

J: 那让我们说说国家队吧...你知道老教练Andrzej Niemczyk为什么辞职, 和球员闹矛盾?
S: 我对此事不了解, 因为当时我不在队中. 对此不能发表意见. 但对于Andrzej 而言, 我们欠他很多, 他为波兰女排付出了很多东西...我们获得了两届欧锦赛冠军, 可以说明问题....如今, 排协更换了新主教练, 他的任务是把我带到北京奥运会, 那么我们应该全力拥护他. 球员对教练员的绝对信任很重要.

J: 你和 Śliwa 都曾在意大利联赛打球, 你们对 Marco Bonitta应该很熟悉了吧?
S: 没有, 我们甚至很少说话...我在意大利打球的时候, Bonitta是Bergamo俱乐部的主帅...在联赛中常有碰面, Bergamo 夺得了联赛冠军. 后来他执教意大利国家队...个人和Bonitta没有私交..

J: 你认为外籍主教练能给波兰排球带来改变吗?
S: 一定的...Bonitta 以及他的教练组成员带来一套很特别的独立力量测试系统: 要求所有集训球员必须填写一份调查问卷, 随后进行一系列的测试, 他会根据每个运动员不同的技术特点和力量类型提供一份相对独立的训练方法. 此外, Bonitta 的营养师还会根据队员的伤病类型提供相对合理的配菜...

比如我的脊椎和膝伤都比较严重, Bonitta 特意为我准备了瑞士排骨, 这是在波兰根本享受不到的营养美味, 它有助于补养脊柱的问题. 他还严格控制球员的碳水化合物的摄入量, 强调每日要多吃水果. 此外, 我们每周还要上排球理论课, 比赛录像分析课....对于年轻球员这些东西都是全新的, 当然队我们帮助也很大..

J: 在意大利a1联赛效力的时期, 对你个人的帮助是什么?
S: 应该说心理上的成熟是最大的收获. 意大利的生活相对独立, 自己对自己负责. 我在那边生活的不错, 在意大利比赛打得也很好. 现在我对待比赛的态度变得更平和了. 我也更了解自己了, 赛场上, 拦网并非我的长项, 尽可能增加进攻的多样性是我得分的最有威胁的武器....

J: 事业和家庭, 哪个更重要? 有做过详细人生规划吗?
S: 不太可能做长远的规划, 太难了...计划永远赶不上变化, 就好像我从不想当妈妈...直到去年我期盼已久的世锦赛前, 我突然有了种强烈的愿望: 就是想要个孩子, 我所能想到的是: 此时家庭比事业更重要, 所以我放弃了可能最后一次参加世锦赛机会..我觉得值得...做母亲的感觉很不一样, 我眼中的世界也因此改变了....

J: 如果退役了, 打算要做什么? 全职家庭主妇, 排球教练员还是下海经商?
S: 还不知道, 现在丈夫 Julek 和 儿子 Julka 是我生命中最重要的两个人. 孩子还小, 我还没想过要做任何打算...我还会继续打球至少1年半, 我的未来就等退役之后再打算吧.....

J: 你的球迷已经迫不及待看到你的表现了.....
S: 没问题, 不会辜负他们的期望, 我会尽量本赛季有好的表现..

禁果

Dorota Świeniewicz (多罗塔·斯威尼维什), 两届欧锦赛冠军得主, 上赛季她在波兰国家甲级联赛中, 效力于 Bielska-Biała 俱乐部---自己的老东家, 长达两个月之久, 期间, 她和俱乐部度过了一段非常美好的时光... 由于去年刚刚产子, 复出才不到3个月而已. 但她却以上佳表现很快进入bonitta法眼, 入选了波兰18人大名单.

以下, Świeniewicz 接受了波兰媒体的采访: 记者简略为 J, Świeniewicz 简略为 S

J: 你已经和Bielska-Biała 俱乐部签约超过50天, 就意味着你下赛季可能会继续留在波兰打球吗? 还是说你下赛季也会考虑到意大利打球?
S: 我目前大部分时间都和丈夫呆在一起. 下赛季的打算还不确定. 如果丈夫在意大利买了房子, 举家都搬到意大利, 我会考虑在意大利打球. 但如果留在华沙, 那么很可能会继续和Bielska-Biała 俱乐部签约到下赛季. 和俱乐部的续约问题还需要进一步商榷....

J: 看来, 你还接到了不少别国的邀请吧?
S: 是的, 俄罗斯超级联赛有几个俱乐部也发来了邀请函. 还有来自西超, 土耳其甲级联赛和瑞士Volero 俱乐部的邀请. 我很惊讶, 去年整个夏天都没打球却仍能受到这么多邀请, 感到特别自豪.

J: 如果不介意的话, 能不能问问你给自己制定了什么计划?
S: 没呢, 没时间啊. 因为想拿的冠军太多, 自己的梦想也太多......小到波兰排协杯, 大到奥运会和世锦赛 (去年因为怀孕错失良机). 但我觉得自己没机会参加世锦赛了, 2010年那会儿就太老了...所以希望在退役前参加北京奥运会. 波兰女排这些年很不容易, 今年机会不错...从欧锦赛, 世界杯开始拼, 我愿为波兰女排贡献最大能力, 争取入围奥运会的机会.....

J: 相信新任主教练会竭尽全力让波兰女排走的更远.....
S: 谁知道呢, 看看吧...首先是要力争参加世界杯, 虽然存在很多困难. 本赛季最艰巨的一年: 首先是世界女排大奖赛, 必须尽量取得好成绩以获得足够多的FIVB积分. 随后是9月的欧锦赛, 毫无疑问, 目标是第二次卫冕冠军...要求高, 难度也是最大的, 如果要想入围年底的世界杯的话. 世界杯之后, 我还要参加联赛, 以保持竞技状态, 并全力备战明年在德国进行的奥运会欧洲区预选赛...如果不顺利的话, 还有可能参加5月在日本举行的奥运会世界组资格赛.

J: 为了奥运梦想, 你给自己制定了非常详细的计划.....
S: 机遇总会降临那些有准备的人....我已经为了奥运开始训练长达50天了....

J: 但你能全身心投入训练吗? 毕竟作了妈妈, 社会角色不一样了.....
S: 生活压力非常大, 每天都很累. 因为要考虑到儿子--Julka.....训练之初, 我早晨出门, 从9点到下午1点, 然后回家, 吃中饭, 给宝宝哺乳; 下午4点再返回训练场, 和全队合练直到晚上8点, 然后再回家哄宝宝睡觉; 大概晚上10点洗澡睡觉...这就是我当初忙碌的一天...不过这都是以前的事, 那时候总能腾出时间陪他, 但现在随着国际比赛日益密集, 几天见不到他也是常有的事现在我通常3天才能回家, 把他留给保姆照看, 每次母子分别都是最难受的时候..

J: 那让我们说说国家队吧...你知道老教练Andrzej Niemczyk为什么辞职, 和球员闹矛盾?
S: 我对此事不了解, 因为当时我不在队中. 对此不能发表意见. 但对于Andrzej 而言, 我们欠他很多, 他为波兰女排付出了很多东西...我们获得了两届欧锦赛冠军, 可以说明问题....如今, 排协更换了新主教练, 他的任务是把我带到北京奥运会, 那么我们应该全力拥护他. 球员对教练员的绝对信任很重要.

J: 你和 Śliwa 都曾在意大利联赛打球, 你们对 Marco Bonitta应该很熟悉了吧?
S: 没有, 我们甚至很少说话...我在意大利打球的时候, Bonitta是Bergamo俱乐部的主帅...在联赛中常有碰面, Bergamo 夺得了联赛冠军. 后来他执教意大利国家队...个人和Bonitta没有私交..

J: 你认为外籍主教练能给波兰排球带来改变吗?
S: 一定的...Bonitta 以及他的教练组成员带来一套很特别的独立力量测试系统: 要求所有集训球员必须填写一份调查问卷, 随后进行一系列的测试, 他会根据每个运动员不同的技术特点和力量类型提供一份相对独立的训练方法. 此外, Bonitta 的营养师还会根据队员的伤病类型提供相对合理的配菜...

比如我的脊椎和膝伤都比较严重, Bonitta 特意为我准备了瑞士排骨, 这是在波兰根本享受不到的营养美味, 它有助于补养脊柱的问题. 他还严格控制球员的碳水化合物的摄入量, 强调每日要多吃水果. 此外, 我们每周还要上排球理论课, 比赛录像分析课....对于年轻球员这些东西都是全新的, 当然队我们帮助也很大..

J: 在意大利a1联赛效力的时期, 对你个人的帮助是什么?
S: 应该说心理上的成熟是最大的收获. 意大利的生活相对独立, 自己对自己负责. 我在那边生活的不错, 在意大利比赛打得也很好. 现在我对待比赛的态度变得更平和了. 我也更了解自己了, 赛场上, 拦网并非我的长项, 尽可能增加进攻的多样性是我得分的最有威胁的武器....

J: 事业和家庭, 哪个更重要? 有做过详细人生规划吗?
S: 不太可能做长远的规划, 太难了...计划永远赶不上变化, 就好像我从不想当妈妈...直到去年我期盼已久的世锦赛前, 我突然有了种强烈的愿望: 就是想要个孩子, 我所能想到的是: 此时家庭比事业更重要, 所以我放弃了可能最后一次参加世锦赛机会..我觉得值得...做母亲的感觉很不一样, 我眼中的世界也因此改变了....

J: 如果退役了, 打算要做什么? 全职家庭主妇, 排球教练员还是下海经商?
S: 还不知道, 现在丈夫 Julek 和 儿子 Julka 是我生命中最重要的两个人. 孩子还小, 我还没想过要做任何打算...我还会继续打球至少1年半, 我的未来就等退役之后再打算吧.....

J: 你的球迷已经迫不及待看到你的表现了.....
S: 没问题, 不会辜负他们的期望, 我会尽量本赛季有好的表现..

禁果

Dorota Świeniewicz (多罗塔·斯威尼维什), 两届欧锦赛冠军得主, 上赛季她在波兰国家甲级联赛中, 效力于 Bielska-Biała 俱乐部---自己的老东家, 长达两个月之久, 期间, 她和俱乐部度过了一段非常美好的时光... 由于去年刚刚产子, 复出才不到3个月而已. 但她却以上佳表现很快进入bonitta法眼, 入选了波兰18人大名单.

以下, Świeniewicz 接受了波兰媒体的采访: 记者简略为 J, Świeniewicz 简略为 S

J: 你已经和Bielska-Biała 俱乐部签约超过50天, 就意味着你下赛季可能会继续留在波兰打球吗? 还是说你下赛季也会考虑到意大利打球?
S: 我目前大部分时间都和丈夫呆在一起. 下赛季的打算还不确定. 如果丈夫在意大利买了房子, 举家都搬到意大利, 我会考虑在意大利打球. 但如果留在华沙, 那么很可能会继续和Bielska-Biała 俱乐部签约到下赛季. 和俱乐部的续约问题还需要进一步商榷....

J: 看来, 你还接到了不少别国的邀请吧?
S: 是的, 俄罗斯超级联赛有几个俱乐部也发来了邀请函. 还有来自西超, 土耳其甲级联赛和瑞士Volero 俱乐部的邀请. 我很惊讶, 去年整个夏天都没打球却仍能受到这么多邀请, 感到特别自豪.

J: 如果不介意的话, 能不能问问你给自己制定了什么计划?
S: 没呢, 没时间啊. 因为想拿的冠军太多, 自己的梦想也太多......小到波兰排协杯, 大到奥运会和世锦赛 (去年因为怀孕错失良机). 但我觉得自己没机会参加世锦赛了, 2010年那会儿就太老了...所以希望在退役前参加北京奥运会. 波兰女排这些年很不容易, 今年机会不错...从欧锦赛, 世界杯开始拼, 我愿为波兰女排贡献最大能力, 争取入围奥运会的机会.....

J: 相信新任主教练会竭尽全力让波兰女排走的更远.....
S: 谁知道呢, 看看吧...首先是要力争参加世界杯, 虽然存在很多困难. 本赛季最艰巨的一年: 首先是世界女排大奖赛, 必须尽量取得好成绩以获得足够多的FIVB积分. 随后是9月的欧锦赛, 毫无疑问, 目标是第二次卫冕冠军...要求高, 难度也是最大的, 如果要想入围年底的世界杯的话. 世界杯之后, 我还要参加联赛, 以保持竞技状态, 并全力备战明年在德国进行的奥运会欧洲区预选赛...如果不顺利的话, 还有可能参加5月在日本举行的奥运会世界组资格赛.

J: 为了奥运梦想, 你给自己制定了非常详细的计划.....
S: 机遇总会降临那些有准备的人....我已经为了奥运开始训练长达50天了....

J: 但你能全身心投入训练吗? 毕竟作了妈妈, 社会角色不一样了.....
S: 生活压力非常大, 每天都很累. 因为要考虑到儿子--Julka.....训练之初, 我早晨出门, 从9点到下午1点, 然后回家, 吃中饭, 给宝宝哺乳; 下午4点再返回训练场, 和全队合练直到晚上8点, 然后再回家哄宝宝睡觉; 大概晚上10点洗澡睡觉...这就是我当初忙碌的一天...不过这都是以前的事, 那时候总能腾出时间陪他, 但现在随着国际比赛日益密集, 几天见不到他也是常有的事现在我通常3天才能回家, 把他留给保姆照看, 每次母子分别都是最难受的时候..

J: 那让我们说说国家队吧...你知道老教练Andrzej Niemczyk为什么辞职, 和球员闹矛盾?
S: 我对此事不了解, 因为当时我不在队中. 对此不能发表意见. 但对于Andrzej 而言, 我们欠他很多, 他为波兰女排付出了很多东西...我们获得了两届欧锦赛冠军, 可以说明问题....如今, 排协更换了新主教练, 他的任务是把我带到北京奥运会, 那么我们应该全力拥护他. 球员对教练员的绝对信任很重要.

J: 你和 Śliwa 都曾在意大利联赛打球, 你们对 Marco Bonitta应该很熟悉了吧?
S: 没有, 我们甚至很少说话...我在意大利打球的时候, Bonitta是Bergamo俱乐部的主帅...在联赛中常有碰面, Bergamo 夺得了联赛冠军. 后来他执教意大利国家队...个人和Bonitta没有私交..

J: 你认为外籍主教练能给波兰排球带来改变吗?
S: 一定的...Bonitta 以及他的教练组成员带来一套很特别的独立力量测试系统: 要求所有集训球员必须填写一份调查问卷, 随后进行一系列的测试, 他会根据每个运动员不同的技术特点和力量类型提供一份相对独立的训练方法. 此外, Bonitta 的营养师还会根据队员的伤病类型提供相对合理的配菜...

比如我的脊椎和膝伤都比较严重, Bonitta 特意为我准备了瑞士排骨, 这是在波兰根本享受不到的营养美味, 它有助于补养脊柱的问题. 他还严格控制球员的碳水化合物的摄入量, 强调每日要多吃水果. 此外, 我们每周还要上排球理论课, 比赛录像分析课....对于年轻球员这些东西都是全新的, 当然队我们帮助也很大..

J: 在意大利a1联赛效力的时期, 对你个人的帮助是什么?
S: 应该说心理上的成熟是最大的收获. 意大利的生活相对独立, 自己对自己负责. 我在那边生活的不错, 在意大利比赛打得也很好. 现在我对待比赛的态度变得更平和了. 我也更了解自己了, 赛场上, 拦网并非我的长项, 尽可能增加进攻的多样性是我得分的最有威胁的武器....

J: 事业和家庭, 哪个更重要? 有做过详细人生规划吗?
S: 不太可能做长远的规划, 太难了...计划永远赶不上变化, 就好像我从不想当妈妈...直到去年我期盼已久的世锦赛前, 我突然有了种强烈的愿望: 就是想要个孩子, 我所能想到的是: 此时家庭比事业更重要, 所以我放弃了可能最后一次参加世锦赛机会..我觉得值得...做母亲的感觉很不一样, 我眼中的世界也因此改变了....

J: 如果退役了, 打算要做什么? 全职家庭主妇, 排球教练员还是下海经商?
S: 还不知道, 现在丈夫 Julek 和 儿子 Julka 是我生命中最重要的两个人. 孩子还小, 我还没想过要做任何打算...我还会继续打球至少1年半, 我的未来就等退役之后再打算吧.....

J: 你的球迷已经迫不及待看到你的表现了.....
S: 没问题, 不会辜负他们的期望, 我会尽量本赛季有好的表现..

誉lee

希望波兰能提高一个档次，毕竟有那么好条件的队员和著名的A片教练加盟

hoh

这个主攻真的是很厉害的
虽然个子不高
但是一传防守串连还有进攻技巧真的是好

bibiff

太喜欢看她打球了，希望她状态很好 [s:138]