问一个关于高桥的问题

zhangyi-jm · 发表于 2008-1-24 08:39:58

她队服上的shin是啥意思？按名字的话，不是应该是takahashi miyuki么？跟shin有什么关系？或者也是花名？

阿非 · 发表于 2008-1-24 08:52:47

好像是她的暱稱,就是日文"心"的發音

空间排球 · 发表于 2008-1-24 08:54:31

高桥美杏～听过有解说这样叫她～

soksok · 发表于 2008-1-24 10:30:53

应该是对高桥的昵称啦 [s:676]

Thirteen · 发表于 2008-1-24 12:13:40

貌似是个日文发音

大野智 · 发表于 2008-1-24 20:43:53

引用第2楼空间排球于2008-01-24 09:54发表的 :
高桥美杏～听过有解说这样叫她～

應該是“高橋美幸”才對。
因為她的名字MIYUKI是日本語假名，這在日本女子的姓名中非常常見。
如果硬要用日本漢字來書寫的話，美幸，美由紀，禦幸，幸，深雪，美雪都可以用的。

dias · 发表于 2008-1-27 15:41:19

shin好像是他们自己非常喜欢的名字吧
阳光。。。闪耀，都挺好的

崽崽 · 发表于 2008-1-27 16:00:59

引用第6楼dias于2008-01-27 15:41发表的 :
shin好像是他们自己非常喜欢的名字吧
阳光。。。闪耀，都挺好的

这个解释好。。。虽然可能不似很正规。。。哈哈

zhangyi-jm · 发表于 2008-1-28 14:14:48

看来没人知道。。。。。。。。。。。

gemma · 发表于 2008-1-29 00:58:03

引用第1楼阿非于2008-01-24 08:52发表的 :
好像是她的暱稱,就是日文"心"的發音

正解！就是“心”的意思。
日本队的队服上是可以印自己的小名或是昵称的，比如男排里石岛雄介(ishijima yuusuke)则是gottsu...

路路畅通 · 发表于 2008-1-30 20:57:10

应该是她的英文名字吧

		自动登录	找回密码
密码			开放注册