玻璃美人Jaqueline 与伤病同行的日子

圣城少爷 · 发表于 2008-5-9 17:08:11

巴西队的Jaqueline Carvalho (昵称Jaque) 本周正式回到巴西, 她在西超决赛第一回合较量中, 不慎伤到了右膝, 要知道就在4月上旬的欧冠赛铜牌争夺战中, 她刚刚扭伤了右膝, 这已经是她在一个月内在同一部位第二次重大的创伤. 小心谨慎的Jaque向Murcia 2005俱乐部提出申请, 决定返回巴西接受进一步的恢复...Murcia 高层极为配合, 目前决赛战到2-1, 他们有望在周五晚上解决战斗, 故同意Jaque 提前归国...

尽管在西班牙方面给出的诊断报告显示: 右膝无大碍...但让Jaque做出回国决定的一个最重要原因是: 她过于担心右膝的挫伤, 在西班牙休息近10天, 却未见好转, 她不希望延误治疗的最好时机, 如果迫不得已需要手术治疗将是对她最大的打击, Jaque真的不希望再拿身体健康冒险了. 作为一名青年运动员, 拿职业生涯最黄金时期的奥运会做赌注未免太奢侈了些, Jaque 毅然决定回到巴西接受更系统的检查和静养, 把最健康的身体和最饱满的热情献给奥运会, 毕竟3个月后的北京可能是巴西队圆梦的地方...

与中国的赵蕊蕊相似, Jaque 也是巴西球迷心中那最柔弱的, 最让人心疼的"玻璃美人"...她的职业生涯几乎常年在与病魔或伤病作斗争, Jaque也为此变成了一位警惕性极高的女孩, : 2002年, Jaque被诊断出右臂患有血栓症, 被迫动手术, 这让她失去了参加世界锦标赛的机会; 而在2003年左膝韧带撕裂和膝盖骨骨折两次重创, 伤病再次使Jaque彻底无缘在圣多明哥举行的泛美运动会以及世界杯的比赛....随后, 由于养伤的缘故, 她缺席了当年的巴西女排超级联赛, 这更直接导致Jaque未能入选2004年雅典奥运会的巴西国家队...上一奥运周期 jaque失去了太多机会...现在的Jaque有时候会变得有些神经质, 总在担忧自己的腿, 手, 肩, 肘可能会在某个不经意间遭受重创...

本赛季Jaqueline的职业生涯也并非一帆风顺: 2007年泛美运动会前的禁药风波事件让她受到了禁赛90天的处罚, 并引起了排球界的广泛讨论, 遭受了常人难以忍受的非议和批评...在男朋友和家人的支持下, 队友和球迷的鼓励下, 积极乐观的Jaque 终于走出了最艰辛90天, 以最饱满的状态在2007年世界杯复出, 她终于没有再错过...Jaque发誓会爱惜自己....

Jaqueline在西班牙很受球迷爱戴, 也多次受到过Murcia俱乐部的奖励, 短短几个月的时间, Jaque就爱上了这个城市, 但这次她选择提前离开也得到了Murcia全体球迷的理解, 她们深知对Jaque而言, 奥运会早已上升到一种信仰的层面, 是Jaque不惜用生命去追求的....Jaque风趣的说过这样一句话:"我的生命中, 首先关心的是自己的身体, 然后才去考虑那些喜爱, 关心我的人"

任何人试图摆脱困境的最佳选择都是增强战胜它的勇气...我想Jaque也不例外, 她在巴西接受了全面的核磁共振仪器检查, 得出的报告和最初的诊断结果完全吻合: 右膝范围皮下骨和韧带都未发现异常...可以肯定的是, Jaqueline 可以参加奥运会了...当然Jaque还是个很有野心的女孩, 她从不安于现状, 已于昨天积极配合医生进行康复训练, 争取能赶上6周后开幕的世界女排大奖赛...看到这些, 喜欢Jaque的人一定很欣慰了, Jaque就是这么不服输, 从不向困难低头的倔女孩, 她笑着憧憬着北京奥运, 已经在路上了!

你准备好了吗?

山本隆宏 · 发表于 2008-5-9 17:20:16

Jaqueline 一点也不美 [s:714]

starsharapova · 发表于 2008-5-9 17:20:33

有点煽情的文章
祝福美女早日伤愈
巴西没她不行

魏家大玉 · 发表于 2008-5-9 17:40:05

原来02年就有机会打啊？
真是命苦，我们蕊蕊不管怎样还有两个世界冠军呢！

啸傲乾坤 · 发表于 2008-5-9 17:55:35

希望"玻璃美人"Jaqueline 不要有什么问题,一个完整的最强巴西出战奥运会,一定让奥运会更精彩!!!!!!!!

nangarican · 发表于 2008-5-9 17:56:13

她看上去柔柔弱弱的心里面还是很坚强的嘛
希望她尽快康复

所谓永远 · 发表于 2008-5-9 18:02:29

jaqueline，坚强的精灵！

gdufsc121 · 发表于 2008-5-9 18:06:11

觉得她挺有激情的···而且是难得一见的扣球被拦之后还能很好地救起的···证明很有干劲···就是下球率低了点···

春江潮水 · 发表于 2008-5-9 18:17:41

我最喜欢她了,是不是比赛太多了,光想着挣钱了

marcoson · 发表于 2008-5-9 18:17:51

就讓她健健康康作為主力參加奧運會,然後被攔得披頭散髮!

hoh · 发表于 2008-5-9 19:05:00

她的职业生涯是比较倒霉
和伤病、禁药风波不断斗争
希望之后能顺利吧，别受什么伤了

daniel200888 · 发表于 2008-5-9 19:15:16

除了她的尖叫其实挺喜欢她的激情的。 [s:717]

崽崽 · 发表于 2008-5-9 19:30:28

引用第1楼山本隆宏于2008-05-09 17:20发表的 :
Jaqueline 一点也不美 [s:714]

其实还好，只是行为太让人不高兴了。。。

gm163 · 发表于 2008-5-9 20:50:44

觉得她称不上美人～

龙龙 · 发表于 2008-5-9 20:53:38

想不到jaqueline也经历了这么多啊，希望她能在北京奥运会上展现最好的状态。

gm02031782 · 发表于 2008-5-9 21:33:08

JAQUELINE的運動生涯的確很苦
希望她健康便好
希望巴西奧運拿銀牌吧
金牌是中國的 [s:717]

frend · 发表于 2008-5-9 22:53:24

翻譯的文筆真好！！
回到正題，傷病真的是運動員最大的敵人。就切身經驗而言，光是一個前十字韌帶斷裂
半年多以來（診斷--開刀--復健）我就再也不知道自然蹲下是什麼樣的感覺
對一個競技選手而言，他們不僅要忍受剛開完刀後傷口內部的漲痛，生活的全然不便
復健之路更是漫長，重創過後，關節的支撐力遠不如受傷前
唯有靠肌力復健到比受傷前更強壯才能避免自己的再度受傷
（但是身體條件說什麼都是受傷前的打折狀態）
Jaquline再受過這麼多傷仍然屹立不搖熱愛排球運動，光是這一點，
無論她是不是對手都要給於最大的支持

小易 · 发表于 2008-5-9 23:00:17

原来他还有这么多鲜为人知的故事……
早点康复把，别又错过第二次奥运会了

新新898 · 发表于 2008-5-10 13:04:39

希望美女早点好,看的文章有点伤感的感觉

新新898 · 发表于 2008-5-10 13:26:02

I LOVE YOU. Jaque.

		自动登录	找回密码
密码			开放注册

玻璃美人Jaqueline 与伤病同行的日子

相关帖子