鲜为人知：五大“流行新词”竟是“妓院行话”

tommy_sh · 发表于 2008-6-20 15:38:55

作者不详

妓院的行话，最为庞杂。为了活命，青楼妓女不得不见人说人话、见鬼说鬼话，在达官显贵、军警宪特、流氓小偷、地痞无赖这些三教九流中悉心周旋。尽管妓院是一口大染缸，很多富有特殊意义的专用词汇，却保留下来，直到现在，还流行在街头巷尾。当然，意思整个儿变了；惜乎，并非每个人都掌握这些词汇的前身后世。先摘出五个词儿来说说吧。

一,开盘
现代都市人再熟悉不过了，房地产广告漫天飞，今天这儿封顶，明天那儿开盘；殊不知，“开盘”这个词，早就满身脂粉气。在旧时妓院里，“开盘”指客人让妓女陪着聊天、唱曲，不包括其他不堪入目的内容，颇似时下陪聊、陪唱的歌厅小姐。民国时期，胡适、陈独秀等高收入的社会名流，时常闲聚“开盘”。

二,出局
出局，今指被淘汰，从圈儿里被揣到圈儿外，这种事儿比比皆是，没什么不好意思。可是，它的前身却不光彩，专指嫖客花钱，把妓女接出妓院，送到自己家里或者其他隐秘的地方过夜。著名的“情种诗人”徐志摩，乐于请朋友喝“花酒”，叫妓女“出局”。这在清末民初期间，算是上流社会的社会方式，如果妻子不是“醋坛子或者“母老虎”，此类休闲娱乐活动是被默许的。

三,开方子
开方子，字面意思很容易理解。现在是医生为病人诊病后对症下药开出药方，或者出主意、指路子。原意非常干净，引进妓院以后，便彻底脱胎换骨了。“开方子”指妓女审时度势察言观色，详装可怜以各种借口相嫖客敲诈的手段。汪仲贤《上海俗语图说》：“未开方子以前，须先借因头，以作发端。或假装病痛，或愁眉紧蹙，或故意骂人，或暗地啜泣……嫖客见之，定要询问根源复须羞怯怯地，不肯明言，等他再三相逼，才不得已而吞吞吐吐地说将出来，嫖客一拍胸脯，方子已收功效。”

四,调头
调头，说白了就是“回弯儿”，听起来没什么怪味儿。细究起来，这个词却是旧上海的妓院行话。指妓女从原来的妓院转到另一妓院中营业，这很像现代人换单位。当时，妓女的身体属于妓院，从八九岁调教成名重一时的“花魁”，当然要花很多钱。马上挣钱了，竟要活活地挪地方，想必，“调头”远比计划经济时代的“农转非”、“工转干”都艰难！

五,跳槽
跳槽，如今很时髦。现代社会竞争激烈，一旦工作被炒，自然要找其他活儿。“跳槽”之声，不绝于耳，孰料，这个“脸儿熟”的词汇，竟然也是旧上海的妓院行话。指嫖客丢弃原来的妓女另结新欢。清人徐珂的《清稗类钞》中明确解释说：“原指妓女而言，谓其琵琶别抱也。譬以马就饮食，移就别槽耳。后则以言狎客，谓其去此适彼。”古代中国，良家妇女的地位很低，妓女简直就是漂亮玩物，花钱买乐的嫖客，个个儿喜新厌旧。嫖客上妓院被比作“吃草”，玩到了“草色衰败”那一天，失去新鲜感“马(嫖客)”自然就得“跳槽”。诸如“调头”、“跳槽”这些旧上海的妓院用语，频繁地出现在清末韩邦庆所著的谴责小说《海上花列传》里，足见其强大的社会影响力。

gestern · 发表于 2008-6-20 15:51:45

看着文章
偶的眼前仿佛又出现了小蜜糖身着艳丽的旗袍唱“大上海、夜上海…………”的场景
[s:735] [s:735]

萧何 · 发表于 2008-6-20 15:54:09

亲家，，你也忒。。。。。。。。

不亏是上海出身啊

所谓永远 · 发表于 2008-6-20 15:57:49

引用第1楼gestern于2008-06-20 15:51发表的 :
看着文章
偶的眼前仿佛又出现了小蜜糖身着艳丽的旗袍唱“大上海、夜上海…………”的场景
[s:735] [s:735]

百乐门第一啊。

萧何 · 发表于 2008-6-20 15:58:36

引用第1楼gestern于2008-06-20 15:51发表的 :
看着文章
偶的眼前仿佛又出现了小蜜糖身着艳丽的旗袍唱“大上海、夜上海…………”的场景
[s:735] [s:735]

是不是很妩媚啊[s:717][s:717][s:717]

刹车 · 发表于 2008-6-20 16:03:28

引用第4楼萧何于2008-06-20 15:58发表的 :

是不是很妩媚啊[s:717][s:717][s:717]

你冷酷，你无情，你蛮不讲理。。。

你才冷酷，你才无情，你才蛮不讲理。。。

谁是书桓，谁是红玫瑰？

gestern · 发表于 2008-6-20 16:04:26

引用第3楼所谓永远于2008-06-20 15:57发表的 :
百乐门第一啊。

偶家蜜糖才不去那么低档的地方呢，小蜜糖只去四马路唱
[s:735][s:735]

引用第4楼萧何于2008-06-20 15:58发表的 :
是不是很妩媚啊[s:717][s:717][s:717]

不是很妩媚，那是相当的妩媚啊
[s:735][s:735]

jianjian · 发表于 2008-6-20 16:04:27

真是感叹时代在进步，词汇也在进步啊

mzg1982 · 发表于 2008-6-20 16:10:53

这些是个什么东西？

tommy_sh · 发表于 2008-6-20 16:12:52

哈，
臀臀好有想象力。。。。。。

这个又不是我写的，
我可是些不出来的。。。。
[s:574] [s:574] [s:574]

tommy_sh · 发表于 2008-6-20 16:14:31

现在的四马路都是书店。。。
当然，还有杏花楼月饼。。。。

哈～～～～

啸傲乾坤 · 发表于 2008-6-20 16:15:50

估计只是保留了以前的词语，现在用这些没考虑以前也用过这些词汇的！！！

gestern · 发表于 2008-6-20 16:17:04

引用第10楼tommy_sh于2008-06-20 16:14发表的 :
现在的四马路都是书店。。。
当然，还有杏花楼月饼。。。。

哈～～～～

偶当然知道四马路现在是干嘛的了
当年上大学的时候，有一次看新民哑报，看到了对老桑海的一马路到四马路的介绍，偶就记住了
原来蜜糖真的是从四马路出来的
[s:735][s:735]

tommy_sh · 发表于 2008-6-20 16:19:09

引用第12楼gestern于2008-06-20 16:17发表的 :

偶当然知道四马路现在是干嘛的了
当年上大学的时候，有一次看新民哑报，看到了对老桑海的一马路到四马路的介绍，偶就记住了
原来蜜糖真的是从四马路出来的
[s:735][s:735]

在上海念大学的没有哪个没去过四马路。。。。。
[s:591][s:591][s:591][s:591]

gestern · 发表于 2008-6-20 16:21:47

引用第13楼tommy_sh于2008-06-20 16:19发表的 :
在上海念大学的没有哪个没去过四马路。。。。。
.......

不一样滴
偶去的是书店，你去的是窑子
[s:712][s:712]

刹车 · 发表于 2008-6-20 16:24:48

引用第14楼gestern于2008-06-20 16:21发表的 :

不一样滴
偶去的是书店，你去的是窑子
[s:712][s:712]

该死妹子不会是窑子里面的花魁吧。。。

传说中的小红桃？

车水马龙。。迎来送往。。。。一片繁荣景象

tommy_sh · 发表于 2008-6-20 16:31:01

引用第14楼gestern于2008-06-20 16:21发表的 :

不一样滴
偶去的是书店，你去的是窑子
[s:712][s:712]

臀臀显然缺乏幽默感。。。。。。。
[s:731][s:731]

drdr · 发表于 2008-6-20 16:44:46

糖蜜不愧为青楼出身啊，专业，就是专业......

gestern · 发表于 2008-6-20 16:46:56

引用第16楼tommy_sh于2008-06-20 16:31发表的 :
臀臀显然缺乏幽默感。。。。。。。
.......

好吧，偶闭门思过去
估计是因为偶语文不好，所以木有理解偶家小蜜糖的意思
[s:735][s:735]

tommy_sh · 发表于 2008-6-20 16:48:49

看清文章吧。。。。。

[s:731] [s:731] [s:731]

		自动登录	找回密码
密码			开放注册