排球德语——der Volleyball

gestern · 发表于 2008-7-6 09:17:05

本帖最后由 gestern 于 2009-8-20 09:26 编辑

说明：赛事专栏板块里面有一个关于“U19中国女排在德国友谊赛”的帖子，
http://bbs.vbol.com.cn/viewthread.php?tid=72764&extra=page%3D1
里面的技术统计是德语版的，为了方便大家阅读，偶查阅资料整理了一下子德语的排球有关词汇，希望能够对大家有所帮助。
当然，内容肯定不全，如果大家发现里面有什么错误或者需要补充的地方，请通知偶
注意：在德语版的技术统计内出现的德语单词或者缩写，我用红色标记出来

der Volleyball排球
das Spiel 比赛；Der Spieler 运动员
      das Volleyballspiel 比赛；Der Volleyballspieler 运动员
die Dauer （延续）时间 die Spieldauer 比赛延续时间
der Zuschauer 观众
das Datum 日期
der Stadt 城市
die Halle 场馆；大厅；礼堂
der Beginn 开始
das Ende 结束；终点
der Satz 一局、一盘；语句；乐章
der Stand 状态；站立；位置
      Der Zwischenstand 中间状态；Die Zwischenstande 中间状态的复数；Der Endstand 最终状态

der Punkt 得分，点； die Punkte 复数（缩写是Pkt）
   BP是Breakpunkt的缩写，意思是突破得分
der Aufschlag 发球，也可以用die Aufgabe，动词为den Ball aufshchlagen （aufgeben）
der Annahme 接发球，动词为den Ball annehmen
der Angriff 进攻
der Block 拦网，动词为blocken或者einen Block bilden
   Bk是geblockt的缩写，意思是拦网成功
单人拦网der Einerblock；双人拦网der Doppelblock；der Zweierblock；三人拦网der Dreierblock；
Fhl是der Fehler的缩写，意思是失误
Pos是positiv的缩写，意思与英语的一样
Prf是perfekt的缩写，意思与英语的一样
G-V是gewonnen（gewinnen的过去分词）-verloren（verlieren的过去分词）的缩写，意思是“得分－失分”

再说几个吧：
der Angreifer扣球队员
der Hauptangriffsspieler主攻
der Zuspeiler 二传
der Blockspieler拦网队员
das Berühren des Netzes触网
das Übergreifen über das Netz过网
den Ball halten持球
die doppelte Ballberührung连击

[ 本帖最后由 gestern 于 2008-7-6 09:28 编辑 ]

drdr · 发表于 2008-7-6 10:32:01

pos应该是position???

gestern · 发表于 2008-7-6 13:44:43

原帖由 drdr 于 2008-7-6 10:32 发表

 登录/注册后可看大图

pos应该是position???

应该是positiv，貌似没错。偶记得读研滴时候，童妓有个德语牛人也喜欢排球，伊就是这么说滴

永远的9号GOOR · 发表于 2008-9-29 20:55:21

狂顶啊。。。我也是学德语的，找了好多地方都没找到，Wunderbar~~~~:lol

大庆学生abc · 发表于 2008-9-30 00:59:43

Sehr gut, Ich bin ein student in deutschland,

Nice to meet u!

超级ricky · 发表于 2008-10-17 20:14:41

hehe ,太专业了。怎么感觉德语和法语这么像阿，呵呵

小乖乖 · 发表于 2008-11-15 00:30:15

:L 我的天，好难啊

daniel0523dtl · 发表于 2008-12-7 13:48:59

呵呵，感谢搂主。但是挑剔一点哈，为了各位能准确地知道，还是有些错误。没有恶意.
den ball aufgeben,不是aufgaben.
den ball annehmen,不是annahmen.
还有一下点了。不过还是感谢搂主

gestern · 发表于 2009-8-20 09:25:42

呵呵，感谢搂主。但是挑剔一点哈，为了各位能准确地知道，还是有些错误。没有恶意.
den ball aufgeben,不是aufgaben.
den ball annehmen,不是annahmen.
还有一下点了。不过还是感谢搂主
daniel0523dtl 发表于 2008-12-7 13:48

登录/注册后可看大图

谢谢你啊
汗死，我都忘了这个帖子了。大半年过去了，我才注意到你的回复
我去改掉鸟
[s:735]

		自动登录	找回密码
密码			开放注册

排球德语——der Volleyball

评分