美男排教练麦克彻恩一家发表致谢声明

flyaway2

以下为美国奥委会(USOC)就美国男排教练休•麦克彻恩(Hugh McCutcheon)的岳父在北京遇刺身亡一事向媒体散发的一份声明。麦克彻恩的岳父托德•巴克曼(Todd Bachman)上周六在北京旅游时被刺身故，其妻芭芭拉以及一名陪同导游亦因袭受伤。

美国奥委会现获悉芭芭拉的情况有所好转，已脱离了生命危险，虽然她的伤情依然严重，但已进入稳定阶段。美国奥委会非常高兴能与大家分享这一消息。

休•麦克彻恩携妻伊丽莎白•巴克曼•麦克彻恩(Elisabeth Bachman McCutcheon)发表声明如下：

在这个非常艰难的时刻，我们得到了许多极富同情心的个人和组织的护佑和支持。我们对自己所获得的慷慨帮助深表感谢，并希望能向每一个支持我们、想着我们并为我们祈祷的人致以由衷的感谢。

帮助、安慰我们，并为我们祷告的人多得数不胜数。仅靠这样一封信实在难以尽数我们感受到的爱和支持；尽管如此，我们还是希望能借助此信向以下这些人表达我们的感激之意：

首先，我们要感谢我们的家人和朋友，他们的祷告和爱源源不断地汇入我们的心田。

我们要感谢北京这些医术高超、24小时照顾我们母亲、帮助她恢复的医护人员。我们还要感谢在医院陪伴我们的中国外交部官员、北京市市长以及其他政府职员。

我们要向为我们带来慰问的布什总统以及美国驻中国大使雷德(Randt)表示感谢。我们还要感谢美国大使馆工作人员为我们所做的一切。

我们要感谢美国排球队给我们的无尽支持。美国排球队是一个团结的大家庭，大家的关怀永存于我们夫妇二人、以及我们的父母托德和芭芭拉的心中。


我们要感谢美国奥委会迅速对我们伸出援手，全力满足我们的需要，并且在医院予以全程陪护。

我们要感谢那些慷慨解囊的赞助商，他们竭一切可用资源帮助我们，尤其是强生公司(Johnson & Johnson)。

我们要感谢国际排球联合会(FIVB)为美国队的教练及运动员提供的灵活安排以及相关支持。

我们要对在这一悲剧中为我们提供支持的国际奥委会(IOC)以及北京奥组委(BOC)表示感谢。

最后，我们要感谢每一个在这个艰难时刻顾念并为我们家庭祈祷的人。我们要特别感谢北京市民、新西兰人民以及美国人民。来自世界各地人民的无尽支持与关爱让我们坚强。

休•麦克彻恩携妻伊丽莎白•巴克曼•麦克彻恩

valleyboy

新西兰人民?什么意思?

mreel

美国男排主教练是新西兰人吧

ssqqss

老公是新西蘭人.................................................

MichaelChan

Hugh McCutcheon本身是新西兰人，所以他要感谢新西兰人也不奇怪

很高兴听到他岳母已经脱离危险，希望受伤的人能尽快恢复

tonglee

什么，北京还有这么牛B 的人，把外国人都杀了

ranktend

那人是杭州的

鸡蛋饼

才知道遇刺身亡的是美国男排主教练的岳父，中国竭尽全力想办一届成功的奥运会，没想到还是发生了这种事，貌似国内媒体没有详尽的报道

星星小帅

感觉像政治新闻