DEBBY伤好了吗???

love汤宝 · 发表于 2009-7-9 17:32:59

Stam今日有講佢隻手,係佢ge (www.debbystam.com
不過番譯咗都唔係好知佢講咩呀
不過佢好似話佢隻手續漸好返
================
stam今天在她的(www.debbystam.com里说到了她的手，不过翻译后也不是太清楚她说什么，不过她好像说她的手逐渐好了。

prettysheila · 发表于 2009-7-9 17:39:23

Het herstel van mijn arm verloopt voorspoedig. Vandaag is het precies vier weken geleden dat ik gevallen ben en me daarbij vervelend blesseerde. Maar inmiddels gaat het dus erg goed met me en ben ik zelfs voorzichtig alweer wat oefeningen aan het doen met de bal. Helaas komt de WK Kwalificatie voor mij nog iets te vroeg, maar ik hoop daarna weer volop mee te kunnen doen met de groep. Natuurlijk moet ik oppassen dat ik niet te hard van stapel loop en dat ik geen terugslag krijg, maar vooralsnog ziet het er goed uit.
Eind deze week komt overigens Spanje op bezoek om een tweetal oefenwedstrijden te spelen, dit als laatste voor-bereiding op het belangrijke toernooi het weekend daarna. Voor diegene die het leuk vinden; de wedstrijden tegen Spanje staan gepland voor vrijdag- en zaterdagmiddag en worden gespeeld in het topsportcentrum in Almere.

prettysheila · 发表于 2009-7-9 17:40:13

本帖最后由 prettysheila 于 2009-7-9 18:04 编辑

恢復的我是手臂的成功的。今天，它是完全有四個星期前我和我煩 blesseerde 的案例。但現在因此，這是一個很好的跟我，我再一次甚至什麼行使可惜如何處理巴爾，我的世界盃限定詞一一點太早，但我希望然後能做好到組。當然，我要確保我做不馬場和我的時候沒有挫折，它看起來好。
此外，西班牙前往這個週末前兩個實踐遊戲玩，這一最後製劑對重要的比賽為之後，週末。對於那些喜歡它；比賽在星期五和星期六下午及-中的作用在西雅圖一流的體育中心上安排為西班牙。

ki0986 · 发表于 2009-7-9 22:46:44

不要寫香港式文字, 他們沒有人會明白.
prettysheila 发表于 2009-7-9 17:26

登录/注册后可看大图

哈哈哈,你是香港人嗎

prettysheila · 发表于 2009-7-9 22:48:49

哈哈哈,你是香港人嗎
ki0986 发表于 2009-7-9 22:46

登录/注册后可看大图

你估啦!! HAHA

summers · 发表于 2009-7-14 19:55:56

我也是想看debby才買了票, 希望Debby早些康復

summers · 发表于 2009-8-1 23:02:17

Debby 復出了, netherlands vs poland第一局上陣

ki0986 · 发表于 2009-8-2 15:44:10

Debby 復出了, netherlands vs poland第一局上陣
summers 发表于 2009-8-1 23:02

登录/注册后可看大图

year,有沒有相睇下

		自动登录	找回密码
密码			开放注册