禁用外语缩略词之后……

happyjames · 发表于 2010-4-8 16:11:59

中宣部和广电总局联合下发外语缩略词禁令，于是……

曼谷，外文缩略词BANGKOK，缩略词读音“曼谷”。
正式名称为：กรุงเทพมหานคร อมรรัตนโกสินทร์ มหินทรายุธยามหาดิลก ภพนพรัตน์
ราชธานีบุรีรมย์ อุดมราชนิเวศน์ มหาสถาน อมรพิมาน อวตารสถิต สักกะทัตติยะ
วิษณุกรรมประสิทธิ์

英文为：The city of angels, the great city, the eternal jewel city, the
impregnable city of God Indra, the grand capital of the world endowed
with nine precious gems, the happy city, abounding in an enormous Royal
Palace that resembles the heavenly abode where reigns the
reincarnated god, a city given by Indra and built by Vishnukam
中文读为：黄台甫马哈那坤弃他哇劳狄希阿由他亚马哈底陆浦欧叻辣塔尼布黎隆乌冬帕拉查尼卫马哈洒坦
（建议我国全国中央省市级电视台电台节目主持人取此读法）

中文的意思：“天使的城市，宏大的城都，佛祖的宝珠，佛祖战争中最和平伟大的地方，有九种宝玉存在的乐都，很多富裕的皇宫，住了权威的神，佛祖以建筑之神
再兴建的大都会。”

举例：
新闻报道“红衫军继续在曼谷市区聚集。。。。。。”，这时就应该纠正朗读为“红衫军继续在黄台甫马哈那坤弃他哇劳狄希阿由他亚马哈底陆浦欧叻辣塔尼布黎隆
乌冬帕拉查尼卫马哈洒坦市区聚集。。。。。。”

如果觉得拗口，也可以直接读成“红衫军继续在天使的城市，宏大的城都，佛祖的宝珠，佛祖战争中最和平伟大的地方，有九种宝玉存在的乐都，很多富裕的皇宫，
住了权威的神，佛祖以建筑之神再兴建的大都会市区聚集。。。。。。”

另：

7日中午,央视新闻频道播音员播报的新闻中提到了“40G的数据”,以后就不能念40G了,要念“42949673000字节的数据”。

最广受众面IT从业人员以后就要改成“信息科技从业人员”,再全一点的就是“对电子处理和设备贮存和发送各类信息的研究和利用的从业人员”

最绕口“新的内置GPS的iPhone 3GS,采用了比G SM更先进的WCDMA技术”会变成“新的内置全球定位系统的苹果第三代移动通讯手机,采用了比全球通信系统更先进的宽带码分多址移动通信系统。”

最陌生“我刚买了一部动态影像专家压缩标准音频层面3(播放器)”,其实是在说“我刚买了一个MP3”。

最杯具IBM不得不要从头开始宣传自己的全称“万国商用机器公司”。

最喜剧中国国家篮球联盟联赛会歌里,有一段是大喊“CBA!CBA!”,以后就改成“中国国家篮球联盟!中国国家篮球联盟!”

最费舌孙正平老师本来只用播报:“今天带来的比赛是由CCTV 5转播的N BA总决赛……火箭队由CBA培养的姚明领衔”会变成“今天带来的比赛是由中国中央电视台第五频道转播的美国国家篮球联盟总决赛……得克萨斯州休斯敦火箭队由中国国家篮球联盟培养的姚明领衔。”

最微小“我去医院做了个B超。”要说成“我去医院做了个第二型超声波检查”,CT会变成“电子计算机X射线断层扫描……”

最正经“我刚看了场IMAX版《爱丽丝漫游仙境》,还不如看普通3D”要说成“我刚看了场图像最大化技术的《爱丽丝漫游仙境》,还不如去看普通三维技术播放的。”

最崩溃爱美的女生请不要崩溃,“××牌对剥皮或美白(增白)后,受损和损伤的皮肤保护和修护使用的再生霜很好用”,其实主持人只是说“××牌BB霜很好用。”

最雷人以后去唱KTV要说成“去唱‘自娱自乐音乐电视’”,用Windows系统要说成“用‘视窗操作系统’”,连“WC”都变成“厕所”或“茅坑”。

最正经MTV要更名为“美国音乐电视台”,那么“CCTV -MTV音乐盛典”呢?请字正腔圆地念“中国中央电视台-美国音乐电视台音乐盛典”。

最啰嗦“S.H.E,以后要改成什么?赛琳娜、赫比和艾拉的歌唱组合,‘女朋友’组合,她她她组合,还是干脆音译成‘射’算了……”

最亲民Twins是不是要音译成“吞死组合”,或者“阿撒、阿娇(简称撒娇)组合?”

所谓永远 · 发表于 2010-4-8 16:16:36

禁止英文缩写，那以后U盘不能叫U盘了，得叫“通用串行总线接口的无需物理驱动器的微型高容量移动存储盘”

Linda· · 发表于 2010-4-8 16:28:36

光腚肿菊真是sb到家了·····

玉米糊糊 · 发表于 2010-4-8 16:33:13

接下来要严打的就是楼上的同音字:dabin7

Linda· · 发表于 2010-4-8 16:35:44

天····我居然触动了天威····罪该万死啊····

枫林林 · 发表于 2010-4-8 16:39:34

CCTV也不能叫CCTV了

枫林林 · 发表于 2010-4-8 16:42:31

光腚肿菊真是sb到家了·····
Halibel 发表于 2010-4-8 16:28

登录/注册后可看大图

偶只是觉得很搞笑。。。。。
那些举例出来的名字。。。。。

tommy_sh · 发表于 2010-4-8 17:06:24

我觉得这帮官老爷真是吃饱了撑的没事情做，
故意整出一些事来，显得自己很勤奋的样子.........
一帮 SB .... :dabin11

沙漠一泓 · 发表于 2010-4-8 17:29:11

回复 8# tommy_sh
咪咪你用的那两个字母　也在严打之列　
嘿嘿

arantxa · 发表于 2010-4-8 17:29:27

好玩儿:dabin4
哪天老爷们或者其家人受不了自然就换回来了

崔始源1990 · 发表于 2010-4-9 10:05:19

看得头昏眼花

苍岭丹枫 · 发表于 2010-4-9 14:51:16

曼谷那个太搞了，笑死我了

潇湘妃子 · 发表于 2010-4-9 15:11:10

广电总局有的规定确实很雷~~~~~~~~~~~~~

Barry · 发表于 2010-4-9 15:45:34

這個做法對爬格子動物最有利，特別是１字１元的，四個字母變成一串字，划算。

彭彭鬼 · 发表于 2010-4-9 16:14:29

這個做法對爬格子動物最有利，特別是１字１元的，四個字母變成一串字，划算。
Barry 发表于 2010-4-9 15:45

登录/注册后可看大图

写曼谷游记的以后会发财……

Barry · 发表于 2010-4-9 16:37:28

写曼谷游记的以后会发财……
彭彭鬼发表于 2010-4-9 16:14

登录/注册后可看大图

報告文學：曼谷愛滋實錄

drdr · 发表于 2010-4-9 16:41:24

其实CCTV是最没有必要存在的
央视大家中国人都知道，而CCTV对于外国人来说只是闭路电视的缩写，没人会想到是央视。所以直接简称央视就好了，CCTV的存在是多余的。

彭彭鬼 · 发表于 2010-4-9 17:12:45

報告文學：曼谷愛滋實錄
Barry 发表于 2010-4-9 16:37

登录/注册后可看大图

A4封面的话，插图也只能用来当书名的背景了

稚稚 · 发表于 2010-4-9 19:40:45

其实，CCTV可以改名西西踢崴。。。。

其实CCTV是最没有必要存在的
央视大家中国人都知道，而CCTV对于外国人来说只是闭路电视的缩写，没人会想到 ...
drdr 发表于 2010-4-9 08:41

登录/注册后可看大图

没错，国外满大街都是CCTV啊。。。

kaixinhou · 发表于 2010-4-10 10:00:02

CCTV本来就是不民主的喉舌，所以国外人不知道中国人民的悲惨！

		自动登录	找回密码
密码			开放注册

禁用外语缩略词之后……

评分