CCAV打假,谁打CCAV的假

小鱼儿 · 发表于 2011-4-30 00:51:48

不懂日语的人看了,肯定会得出一个结论,那就是日本在地震中倒了很多的教学楼,虽说日本是世界上防震做的最好的国家,但是该倒还是得倒.但是真实情况呢?根本不是CCAV字幕打出的那种情况,下面是真实的对话

记者:对学校的影响很大是吧?学生不来也可以吗等~~~
日本教授:啊,那个,书架倒了这样的事情是有的.这边的建筑物,2,3年前做了耐震改修,现在不让进了(指后面提到的贴上X封条,不让进入).这边呢什么都没有,那边的楼,窗户上贴了这样的X.

这是视频的第一段对话,CCAV的字幕上来就是"这次强震学校教学楼也有倒塌吧?",和视频中记者的原义完全不符,人家问的是对学校的影响,你上来就说倒.一个"倒"字就已经奠定了这个新闻报道的主旨,采访者和被采访者说什么已经不主要了,重要的是要按照他们自己的意思来把"倒"字进行下去.所以后面日本教授说了有书架倒的情况,那么字幕给出了"倒了,这些你们能看到".人家说2,3年前进行了耐震的改修,你就说"2,3年前新建的楼,但还是倒塌了".你一直说倒倒倒,你倒是给个镜头啊,给个镜头并不是什么难事,转个方向不就完了?从最开始就说三个县有200多小学,100多中学教学楼倒塌,实际从这开始就已经奠定了基调,就是"将倒进行到底".镜头呢?倒了那么多给个镜头不难吧,日本政府又不会封锁不让外国记者进入.不讨论日本到底倒了多少教学楼,这不是我发这个帖子的主旨.旨在谴责CCAV没有职业道德,做不实报道.不禁让我猜测AV台做这个节目的目的到底是什么?是不是在为中国的无耻开发商建筑商开脱?汶川大地震中那么多孩子就是因为教学楼的豆腐渣工程害的冤死的.你的节目让全中国人都看到,原来扛震做的最好的日本也有这么多教学楼倒了,中国的倒也正常,你是不是想给中国人灌输这么个思路呢,到底在为谁说话,你对得起天上的孩子们和孩子的家长吗
也许我想的太多了,也许是我被愤怒冲昏了头脑.总之CCAV这种做法很不齿.过去朝廷台总放我们鸽子,只能说它让人讨厌,但是渐渐的发现他们很恶心,龌龊.我就不相信堂堂国家电视台的日语翻译就烂到这种程度,能翻译出来的和原义相差这么大.所以不是水平问题,也不是态度问题,是他们别有用心.

采访的后半部分对话:
记者:请介绍一下事故(记者水平也不咋地,这句日语说的让人抓狂,他不往下解释日本人都会纳闷,以为是让做自我介绍).学校里面进不去,现在的影响,情况等,介绍一下
学生1:因为楼里不让进,里面进不去,貌似现在只能等学校方面的联系.楼是新盖的,我想坏的地方会没多少.
记者:这段时间做什么?
学生1:做自己能做的事情

学生2:处于学校不能进入的状态,不久大学就放春假了.现在开始迎接新生,新的学年开始的时候发生这样的事情,有点,以后事态会怎样发展,感到很不安.
翻译水平有限,大致就这个意思吧

MitevaEternal · 发表于 2011-4-30 09:14:26

支持楼主！！！不过我真担心楼主的这个帖子被和谐。这个论坛比AV还和谐！

金铃飞翔 · 发表于 2011-4-30 09:19:18

睁一只眼闭一只眼吧。啥都较真会气死的

EricLee · 发表于 2011-4-30 09:36:38

只要AV剪过的片子，能给你改的牛头马面，再说新闻造假又不是第一次了！
某次CCAV拍捐款现场，那个场面才搞笑呢
77元的房子，等等之类的
AV留下的都是经典

zhm0409303 · 发表于 2011-4-30 09:51:26

回复 1# 小鱼儿

太正常了CCAV 就这德行我们的汶川地震楼倒人亡你日本地震怎么能不倒？？？必须让你倒
现在遇到CCAV 新闻就换台除了日期是真的全是假的

大溪地黑珍珠 · 发表于 2011-4-30 10:14:44

本帖最后由大溪地黑珍珠于 2011-4-30 10:17 编辑

某著名无结局连续剧不就很河蟹吗。。。。
lz让我想起了一件事情，是什么来着。。我想想。。。。。。。。。。。
(⊙o⊙)哦想起啦。。。关于ccav做的【电影十大怪兽】的影评，那才叫一厢情愿呢，原话是“异型的世界中，浸透了美国文化中的大动荡、外来的冲击、以及自身的压力、使得当时的人们感到前所未有的恐慌”。——————这个逻辑，如果我是当年的初中生，就会觉得说得很好。可是现在觉得让人质疑：难道某朝天天半小时河蟹的连续剧，就反映了人们幸福、积极、向上的历史阶段了吗？？no！我觉得这段影评恰恰反映了某朝的真实现状！

上述影评在11:20的时候出现。
http://www.tudou.com/v/LZkdT4xScSc/v.swf

销魂的闺女 · 发表于 2011-4-30 12:13:41

天朝从上到下除了假是真的其他都是假的

金铃飞翔 · 发表于 2011-4-30 15:10:38

天朝从上到下除了假是真的其他都是假的
销魂的闺女发表于 2011-4-30 12:13

登录/注册后可看大图

这话说得犀利

小鱼儿 · 发表于 2011-4-30 20:19:22

回复 2# MitevaEternal
我又没说zheng fu 啥坏话,谴责下CCAV应该没事儿吧

小鱼儿 · 发表于 2011-4-30 20:19:54

只要AV剪过的片子，能给你改的牛头马面，再说新闻造假又不是第一次了！
某次CCAV拍捐款现场，那个场面才搞 ...
EricLee 发表于 2011-4-30 09:36

登录/注册后可看大图

这个确实是经典

惊奠沉带鱼 · 发表于 2011-4-30 20:26:53

中国人不都这样吗？
比如天津女酱自己在国家队打得臭成屎
然后就一定要扯上其它队员也打得差来陪葬
大家都差不多了
中国人民就心安理得关起门来天地一家春了
楼主少见多怪
难道是日本派来的间谍？？？？

小鱼儿 · 发表于 2011-4-30 20:27:45

回复小鱼儿

太正常了CCAV 就这德行我们的汶川地震楼倒人亡你日本地震怎么能不倒？？？必须 ...
zhm0409303 发表于 2011-4-30 09:51

登录/注册后可看大图

只剩调时钟一个功能了

小鱼儿 · 发表于 2011-4-30 20:29:21

某著名无结局连续剧不就很河蟹吗。。。。
lz让我想起了一件事情，是什么来着。。我想想。。。。。。。。。 ...
大溪地黑珍珠发表于 2011-4-30 10:14

登录/注册后可看大图

我看过CCAV的走进科学,完全是把中国人当弱智了.做节目的简直是智障,看的想让人砸电视

小鱼儿 · 发表于 2011-4-30 20:33:08

天朝从上到下除了假是真的其他都是假的
销魂的闺女发表于 2011-4-30 12:13

登录/注册后可看大图

你太有才了

小鱼儿 · 发表于 2011-4-30 20:35:21

中国人不都这样吗？
比如天津女酱自己在国家队打得臭成屎
然后就一定要扯上其它队员也打得差来陪葬
大家 ...
惊奠沉带鱼发表于 2011-4-30 20:26

登录/注册后可看大图

是一个台湾人发现了这个视频,发到了我常去的论坛.人家就爱找大陆毛病,CCAV偏给人机会

惊奠沉带鱼 · 发表于 2011-4-30 20:36:36

回复 15# 小鱼儿

记住：
打开门来谁怕我
关起门来我怕谁
以及
天地一家春
以及
圈养
以及
愚民
都是说的我天朝上国

LONELY · 发表于 2011-4-30 20:48:42

ccav在日本方面的报道，跟新浪腾讯等媒体可劲儿添日本屁股，盲目抬高日本素质，全盘否定天朝一样令人恶心。

MitevaEternal · 发表于 2011-4-30 21:28:11

回复 9# 小鱼儿
虽然说媒体起监督作用，不过AV是政府的喉舌......
不过不管怎样支持楼主！！！

hzkevin · 发表于 2011-5-1 10:47:15

哈哈对av的假见怪不怪啦

		自动登录	找回密码
密码			开放注册

CCAV打假,谁打CCAV的假

评分

评分

评分

评分

评分

评分

评分