關于Ana Tiemi Takagui的日本語正確譯名

大野智 · 发表于 2011-7-3 18:26:10

關于此位選手的日本語名字在中國一向被錯譯為：高倉千惠美，
由此，日本方面給出的正確譯名應該為：高木チエミ・アナ。

日本語相關選手出典地址：

http://ja.wikipedia.org/wiki/%E3 ... F%E3%82%AB%E3%82%AE

Matt · 发表于 2011-7-3 21:12:38

那我们应该怎么念呀。。。

大野智 · 发表于 2011-7-4 06:18:45

那我们应该怎么念呀。。。
Matt 发表于 2011-7-3 22:12

登录/注册后可看大图

髙木CHIEMI。

光源氏 · 发表于 2011-7-4 20:14:16

高木千惠美。。。就这么翻吧

dengkun_1212 · 发表于 2011-7-17 00:39:00

正解, 葡萄牙语gu的发音规则：gu 在a/o之前发[gw]音，在e/i之前发[g]音所以takagui发音就是takagi

		自动登录	找回密码
密码			开放注册