Conte 肩部手术后谈自己的排球家庭

渡轮

　　阿根廷男排主攻 Facundo Conte 在接受专访时谈到了他肩膀手术后的康复、波兰联赛、新俱乐部以及他的父亲 Hugo Conte 等等。具体内容如下。
   
手术后康复情况
　　记者：首先先谈谈球迷都关心的，您肩部手术之后感觉如何？
　　Facundo：我觉得好多了。康复期很漫长、艰苦，所以我需要做许多事情加速康复。幸运的是，手术解决了令我痛苦已久的问题。所以，在这段时间的休息之后，希望我能尽快恢复状态，找到以前的挥臂速度。
　　记者：新赛季您将效力 PGE Skra Bełchatów 俱乐部。请问为什么您决定来波兰联赛？
　　Facundo：我喜欢波兰联赛，也喜欢波兰球迷。这里的球场氛围让我对排球有了更高的期望，我也会在这样的氛围中得到锻炼。而且 PGE Skry Bełchatów 是很棒的俱乐部，他们已经创造了许多辉煌的排球历史，我很荣幸能够成为这个球队的一员。
　　记者：您这个星期才到的波兰，是否立即开始训练？
　　Facundo：是的。我一到波兰就开始了集训。出于肩部康复的需要，我的集训内容非常不同。我会慢慢地适应，直到肩膀完全适应比赛需要的强度。
   
Skra 新赛季新生活
　　记者：在您跟 PGE Skra Bełchatów 签约之前，您在 Twitter 上表达了您想要来波兰联赛打球的意愿。当时仅仅是因为想表达一下自己的希望还是其实已经接到了波兰的邀约？
　　Facundo：不，那时候我还没有任何邀约，所以我真的很渴望来波兰打球。我很高兴这么多波兰的球迷跟我礼貌地进行互动。我会努力回复所有人，并在比赛中打出更好的状态。
　　记者：新赛季您将会在 PGE Skra Bełchatów 跟您的朋友 Nicolás 并肩作战。您对他作何评价？您跟他私底下的关系如何？
　　Facundo：我们是很好的朋友，所以我们知道可以信任彼此。他是很棒的球员，技术、战术、备赛能力都非常强。说个事儿别告诉别人，其实 Nicolás 是我决定签约 Skra 的主要原因，哈哈！所以，我不仅仅享受比赛，也享受我的生活。
　　记者：谈谈您的本国联赛。几年来，阿根廷联赛水平不断发展，越来越多外国球员加入联赛。Rodrigo Quiroga 曾在一次访问中告诉我，说阿根廷联赛的商业效益如果跟巴西一样，阿根廷的水平将不可估量。
　　Facundo：这很难说。一方面，我也渴望阿根廷联赛和整体水平继续提高，因为我爱我的祖国。但另一方面，欧洲的排球整体水平更高，而且我希望跟强者一起学习、锻炼、竞争，这是作为排球运动员最棒的一方面！
   
排球家庭
   
图：Conte 家的父与子

　　记者：您父亲曾经执教过您。这样的血缘关系是否给执教和您的努力带来了什么不同的东西？
　　Facundo：年轻气盛的时候，无论是谁批评我，都会令我觉得很不好接受。但是，随着时间的流逝，成熟了以后，我会开始聆听别人的评价和建议，努力提高自己的技术。我的终极目标就是做更好的排球人。跟我父亲在俱乐部合作的那段经历让我对他的看法有了很大的改变。他是很棒的运动员，人格魅力也极强。我很幸运有这么棒的爸爸！
　　记者：曾有球员质疑您父亲的训练风格，并当面指出说他很了解对方的打法，请他住嘴。您能否想象自己说这样的话？
　　Facundo：如果他听到我这么对他这么放肆的话会杀了我的。其实球场上确实没有什么秘密，我们就是不停地备战、训练，这很枯燥，比赛中可能会出现的问题，大家其实也确实会意料到。但是我希望尽可能地保持积极的心态，享受训练、享受比赛。当然，更认真地备战不仅仅为了比赛，而是让自己成为一个强者。这是我的排球哲学。
　　记者：不少人拿您跟您父亲对比。您觉得您哪些方面强于您的父亲？
　　Facundo：我近期在防守和接发球方面比较有进步。处理球、如何得分等方面还需要继续努力。我的父亲对排球的认知比我深刻许多，那么多年来，他一直教我如何阅读比赛，如何在赛场上留意可能发生的变化。
　　记者：您母亲曾经也打排球，她曾给过您最棒的建议是什么？
　　Facundo：享受排球！
　　记者：您的女友也是运动员。您是否跟她聊到排球技战术方面的东西？
　　Facundo：是的。女排跟男排非常不一样。通过谈话，我清楚了自身定位的重要性。女排比赛中有很多时候，领先六七分但是忽然被追平，甚至一局球、一场球就因为那几分就丢了。别因为领先就沾沾自喜，知道打完三局球以后再放松、再骄傲。
　　记者：最后，请您说说排球比其他运动好的三个原因。
　　Facundo：第一是我对排球的感情，这也是我们一家人情感联系的一部分。第二，排球比赛中没有依靠一个人的胜利，团队完美合作才能夺冠。第三，这里没有运气，拼的就是付出和脚踏实地。
  
参考来源
Kusztelak, L. (28 Aug 2013) 'Pojedynczy zawodnicy wygrywają mecze, ale to drużyna zdobywa mistrzostwo', Blokaut Net.

Hebrew

伤病是球员最大的杀手啊！

渡轮

Hebrew 发表于 2013-8-28 17:40
伤病是球员最大的杀手啊！

他父亲比他长得更有味道（我不知道自己咋想的）

wfdslk

Conte加油~~~~~~~~

Hebrew

渡轮 发表于 2013-8-28 17:58
他父亲比他长得更有味道（我不知道自己咋想的）

这是事实吧！他父亲却是比他强，我也想这么说。
而且你回来就好了，我就可以完成任务光荣退休了

渡轮

Hebrew 发表于 2013-8-28 18:03
这是事实吧！他父亲却是比他强，我也想这么说。
而且你回来就好了，我就可以完成任务光荣退休了

没回。早上休息半天。下午还得忙。
请继续高质量坚挺。

四圈

香艳的父子，香艳的楼上的对话

Hebrew

渡轮 发表于 2013-8-28 18:13
没回。早上休息半天。下午还得忙。
请继续高质量坚挺。

没有了你我真是做不到吧！

kevinjbh

希望他在波兰好好打球吧，在意大利和俄罗斯打球真的是浪费了一个赛季。时间不等人啊。过不了多久排球联赛又要开始了。

不二TwoB君

很期待Conte伤愈复出的表现

还有就是FIVB HEROES的黑色上衣有出售的么，很喜欢 哈哈

ipisok

渡轮 发表于 2013-8-28 17:58
他父亲比他长得更有味道（我不知道自己咋想的）

大叔控的典型心理，哈哈。

ipisok

Hebrew 发表于 2013-8-28 19:22
没有了你我真是做不到吧！

各种JQ的赶脚。

弗瑞斯.甘

渡轮 发表于 2013-8-28 17:58
他父亲比他长得更有味道（我不知道自己咋想的）

我也觉得他父亲更好看些，也许是气质更沉稳

yandagua

渡轮 发表于 2013-8-28 17:58
他父亲比他长得更有味道（我不知道自己咋想的）

你什么时候变成大叔控了。轮轮啊。

yandagua

父子俩长的还蛮像，小伙粘点胡子就看着像哥俩了。顺便祝福一下conte和哈娃爱情路上坦荡荡啊。