Osmany Juantorena不会回归Trentino

信天游 · 发表于 2014-4-22 09:50:50

Obviously, the grass is greener for Osmany in Turkey at the moment.

很显然，对于Os来说，土鸡的月亮比大梨更圆。（似乎这样比较符合中文说法？）

The Cuban-Italian superstar debunks rumors that he is returning to Trentino Volley next season.

这位意大利籍前古巴巨星否认了他下赛季将回归Trentino的流言。

登录/注册后可看大图

Os says…

“It looks like it will be very difficult for me to wear once again Trento’s jersey! It still remains the team I love the most. I am sorry about that. If I am not going back to Trento, it is not because I do not want it, but because the conditions are not there.”

他说：看来我很难再穿上Trento的球衣，她依然是我最爱的队伍，对此我表示很遗憾。如果我不回归，不是因为我不想，而是因为条件不合适。

We can safely assume that when he said “conditions are not there”, he is talking about the financial status of the team. Trento could no longer afford to hire a player as expensive as great as Juantorena.

我们可以负责的推断，他说“条件不合适”指的是队伍的财政状况无法负担这样一位出色（即昂贵）球员的薪金。

For now, Os might likely stay with his current Turkish club team, Halkbank Ankara, next season or will play in Russia.

目前，Os可能会与现俱乐部安卡拉队续约，或者下赛季投奔俄糙。

In case you didn’t know, Os and his team will play against Miljkovic and Fenerbahce in the Final Round of the Turkish League.

顺便一提，Os和他所在的队伍将会在土鸡联赛的决赛轮中面对米列科维奇所在的费内巴切。

S帅 · 发表于 2014-4-22 09:53:36

他不会要去kazan吧，呜呜，小安位置悬了

他要是去木塞的那个队，那Kazan下赛季彻底奔亚了

不如来天朝吧，北汽？

songencai888 · 发表于 2014-4-22 10:34:56

就是，来北汽，反正绝对有条件让他不遗憾

趴趴熊Lasko · 发表于 2014-4-22 11:41:44

来北汽那北汽明年只要正常必夺冠啊

fjiang · 发表于 2014-4-22 12:38:59

他目前的状态去俄超双雄没有优势可言，不如去帝都迪纳摩，形成三国鼎立之势。

petterpan · 发表于 2014-4-22 13:41:07

第一场输给费内巴切了。1:3的大分。

igoman · 发表于 2014-4-22 13:42:54

fjiang 发表于 2014-4-22 12:38
他目前的状态去俄超双雄没有优势可言，不如去帝都迪纳摩，形成三国鼎立之势。

准备让我markin和biryu板凳？

petterpan · 发表于 2014-4-22 13:46:51

igoman 发表于 2014-4-22 13:42
准备让我markin和biryu板凳？

换你的马金没问题惹。。。
嘻嘻

igoman · 发表于 2014-4-22 13:59:17

petterpan 发表于 2014-4-22 13:46
换你的马金没问题惹。。。
嘻嘻

惹。。。你黑屎惹。。。

fjiang · 发表于 2014-4-22 14:11:31

igoman 发表于 2014-4-22 13:42
准备让我markin和biryu板凳？

马啃好像没有什么特长似的，笔笔至少很拼。

valleyboy · 发表于 2014-4-22 20:58:56

为啥土鸡国现在联赛风风火火，很有钱的样子，联赛金主都是土豪吗？没觉得土鸡有啥石油或者拿得出手的工业品。

信天游 · 发表于 2014-4-22 22:27:12

fjiang 发表于 2014-4-22 14:11
马啃好像没有什么特长似的，笔笔至少很拼。

比留柯夫比球技更突出的是脸的长度吧...

fjiang · 发表于 2014-4-22 23:15:04

valleyboy 发表于 2014-4-22 20:58
为啥土鸡国现在联赛风风火火，很有钱的样子，联赛金主都是土豪吗？没觉得土鸡有啥石油或者拿得出手的工业 ...

土鸡是世界第16大经济体，人类发展指数颇高，人均GNP按购买力算超过18000美金，你觉得比天朝如何？

fjiang · 发表于 2014-4-22 23:17:28

信天游发表于 2014-4-22 22:27
比留柯夫比球技更突出的是脸的长度吧...

是长，但是气质比较独特，花粉颇多。

fjiang · 发表于 2014-4-22 23:18:47

petterpan 发表于 2014-4-22 13:41
第一场输给费内巴切了。1:3的大分。

有没有视频链接？

kevinjbh · 发表于 2014-4-23 01:14:05

意大利没钱了，回去干啥

萨沙 · 发表于 2014-4-23 09:30:16

信天游发表于 2014-4-22 22:27
比留柯夫比球技更突出的是脸的长度吧...

呸。。。你个黑屎。。。。。。。。

zsox · 发表于 2014-4-24 09:44:59

除了钱以外我觉得应该还有跟着一个好教练也是不错的选择吧

		自动登录	找回密码
密码			开放注册

Osmany Juantorena不会回归Trentino

评分

相关帖子

点评

点评

点评

点评

点评

点评

点评