Volley Inside一个球迷对中国队的评论

心随蕊动 · 发表于 2014-10-11 20:33:39

一看就是中国球迷写的，一句一句的，句子间几乎没有连接

lehe · 发表于 2014-10-11 21:24:13

leven 发表于 2014-10-11 12:29
本来就是中国人写得，上面还有人说是口语化英语，我在这边听当地人口语话的英语都费劲，别说主帖里的英语 ...

啥”当地人的一些论坛“？

lehe · 发表于 2014-10-11 21:25:37

心随蕊动发表于 2014-10-11 20:33
一看就是中国球迷写的，一句一句的，句子间几乎没有连接

请教一下，如何做到句子间有连接呢？

leven · 发表于 2014-10-11 22:45:20

lehe 发表于 2014-10-11 21:24
啥”当地人的一些论坛“？

我在国外会上的论坛，他们用的词是网络用语，根本看不明白。还有就是介词短语用得也多，还有就是内容省略。这里贴的那个一眼扫过去看的明明白白。该不会是你写的吧？

lehe · 发表于 2014-10-11 23:18:44

本帖最后由 lehe 于 2014-10-11 23:19 编辑

leven 发表于 2014-10-11 22:45
我在国外会上的论坛，他们用的词是网络用语，根本看不明白。还有就是介词短语用得也多，还有就是内容省略 ...

我不会英文地说
问题是什么论坛

lehe · 发表于 2014-10-11 23:20:55

gbpanda 发表于 2014-10-10 23:11
no worse，也不知道你怎么看的。"since we"，一看就是中国人自己写的。再说了，即使是外国人，也不一定就懂 ...

为什么"since we"，一看就是中国人自己写的

gbpanda · 发表于 2014-10-12 09:33:03

lehe 发表于 2014-10-11 23:20
为什么"since we"，一看就是中国人自己写的

因为我们不需要再分队员到二队了。我们不就是中国么？

		自动登录	找回密码
密码			开放注册