美国女排防守漏洞就在洛维

念念不忘qh · 发表于 2016-8-4 19:20:59

美国发布会基佬说了：我们球队相比以往防守的脚步更快了。

真是期待呢~

jimmy2046 · 发表于 2016-8-4 19:37:03

sstt 发表于 2016-8-4 18:24
哦，看来你提的这个一般也不一般啊

屁
教科书里面写的
你要质疑上古先贤么
许国璋，陆谷孙什么么？
您是不是太狂妄了？

lehe · 发表于 2016-8-4 20:16:09

本帖最后由 lehe 于 2016-8-4 20:29 编辑

jimmy2046 发表于 2016-8-4 19:37
屁
教科书里面写的
你要质疑上古先贤么

sstt网友是质疑您的权威性，姬老师

jean_chan · 发表于 2016-8-4 21:20:28

这个不好说咯

vesue2006 · 发表于 2016-8-4 21:36:59

eric310116 发表于 2016-8-4 16:29
所以GAY叫盖伊不叫给吗

那香港音译岂不是鸡？

潇湘妃子 · 发表于 2016-8-4 22:32:26

那时发表于 2016-8-4 16:01
新华社没把奥巴马的middle name附上，算是客气了吧

比方说，韩国男足的尹比加兰，虽然都知道他叫尹光河了，而且叫尹光河更加正确一些。但是没办法，大家都叫他尹比加兰，已经约定俗成了。改他干嘛？让大家都听的懂不是解说应该做的么？

kamu · 发表于 2016-8-4 23:53:35

潇湘妃子发表于 2016-8-4 15:22
突破约定俗成原则，好像是他标榜自己的最好方式！

曾经美国政府请求把奥巴马改为欧巴马，但是由于约定 ...

不能同意更多；洪先生乱改译名这件事我是真心的看不下去，他到底想干什么？显得自己多另类还是了不起还是多么多么严谨？他要是那么严谨直接像童可欣阿姨一样英语称呼名字不就行了

memejiji · 发表于 2016-8-4 23:59:37

这楼歪的都找不到北了，楼主都插不上话了。

amk · 发表于 2016-8-5 00:52:16

潇湘妃子发表于 2016-8-4 11:17
楼主您好，洛维是谁？只知道教主说美国女排接应叫洛！

我在现场喊她洛维，她对我挥手微笑，没喊过落

amk · 发表于 2016-8-5 00:53:59

jimmy2046 发表于 2016-8-4 14:32
伊完全就是装逼
我们学翻译的第一堂课，讲译名规范的
中间就有一条

原来你是个翻译啊，呵呵

whoami80 · 发表于 2016-8-5 01:03:30

变成洪刚批斗会了吗？

不爱听静音被

央视那么多跑火车的评论员，洪刚没什么不好，反正有自己的特点和态度，不错了

bluewonder · 发表于 2016-8-5 05:13:40

amk 发表于 2016-8-5 00:52
我在现场喊她洛维，她对我挥手微笑，没喊过落

你要直接喊Karsta她估计更开心。

fjiang · 发表于 2016-8-5 06:43:49

最接近汉语的译音是：卡死她，漏。不知道那个喂是哪里来的。

Nado · 发表于 2016-8-5 07:32:16

kamu 发表于 2016-8-4 23:53
不能同意更多；洪先生乱改译名这件事我是真心的看不下去，他到底想干什么？显得自己多另类还是了 ...

我也一直想说，童可欣的网球羽毛球解说更专业、更稳定、更谦逊大气，我喜欢听着就舒服，比洪钢自以为是强多了。

那时 · 发表于 2016-8-5 09:48:17

fjiang 发表于 2016-8-5 06:43
最接近汉语的译音是：卡死她，漏。不知道那个喂是哪里来的。

真是个好名字，适合打排球啊

niupitang · 发表于 2016-8-5 09:49:35

Nado 发表于 2016-8-5 07:32
我也一直想说，童可欣的网球羽毛球解说更专业、更稳定、更谦逊大气，我喜欢听着就舒服，比洪钢自以为是强 ...

童阿姨当年在卫视体育和许乃仁一起解说的时候还挺好的现在到了央视变得好可怕……

那时 · 发表于 2016-8-5 09:50:24

whoami80 发表于 2016-8-5 01:03
变成洪刚批斗会了吗？

不爱听静音被

如果洪刚的好，都是同行衬托的，那也太廉价了
几次针对他的讨论，大家都不否认他比同行要更专业，但这不能掩盖他的其他不足

		自动登录	找回密码
密码			开放注册