[选手]中国出生，日本制造--一个真实的小山 修加选手

大野智

  
   让我们将时光倒流，重返2006。
  第15回世界女排锦标赛，第5，6名决战的现场。
  全日本狂热的球迷不停地在齐声呐喊着场上球员的名字，其中为小山 修加的助威声尤为热烈，看台上也挂满了声援小山 修加的条幅和标语。赛后，小山选手特别受到记者们的“注目”，专程留下来回答记者们的问题，并且通过富士电视台的麦克风与全场日本球迷进行了互动和答谢。直到别的选手都走了，她还在不停地被记者追问，直到会场工作人员出来进行了干涉。
  本文采撷的，就是当时记者提出的一些颇受关注问题的集中重现，从一个侧面为您展露一个真实的小山 修加。

---------------------------------------------------------------------------------------------------------------

*关于她--小山 修加选手背景介绍

   小山 修加（SHUKA  OYAMA），中国语名：王 娇。1980年09月25日出生于中国东北部辽宁省抚顺市，身长182CM，体重67KG。18岁在日本开始接受排球训练，2006年入主全日本女子国家队，在主力大山 加奈，栗原 惠受伤的情况下开始接替大主攻位置，就这样，一个摸排球只有8年的选手，一个在母队HISAMITSU久光制药连主力都打不上的选手，开始了她2006在全日本行进的神话。

   逝去的王 娇，如今的小山 修加，离开中国10余年的时间，她的中国语中依然带着浓重的中国东北部口音，虽然有许多感受，许多词汇她已经再想不起该如何用中国语帖切的表达，，，但是她仍然忘不了中国，那是她曾经的家，她出生的根。但她也同样爱着日本，因为在日本她的排球事业得到了太多太多人的关爱与帮助，使之不断进步。
   
   回想起那遥远的过去，小山慢慢地说到：她的体育底子是在辽宁时打下的基础。当年住在中国辽宁省体工大队的时候，她在初中小小的年纪就跳出175CM的跳高好成绩。“如今315CM的扣球高度，就是当当年跳高打下的好基础。”遥远的记忆中，回到那从小生长的辽宁省体工大队，当时她与许多同时期的中国体育好手都是好朋友，包括中国长跑中曾经的领军人物王军霞，张林丽。当然，她更认识当年同样小小年纪的杨昊，刘亚男。谁知道十年的光阴，儿时嬉戏的玩伴居然会成为隔网而立的对手，，，
   日本，中国。

-----------------------------------------------------------------------------------------------------------

记者：
   你现在是全日本女子国家队中的一员，与中国的对抗已经不可避免。在最后5，6名的争夺上，双方可以说是拼个你死我活。对此，你的心情一定很复杂吧？

小山 修加：
   是的，复杂的心情不可避免，中国毕竟是我出生的地方。但是你应该清楚，我在中国从未接触过排球，是到了日本后才开始学习和接触排球的。大家都知道，一般的排球运动员都是10岁左右开始训练的，而我却晚了8年。所以，我真的想让她们看看我这个半路出家的选手水准到底是个如何的水平。比赛，目的就是想要得到胜利！无论世锦赛，亚运会，甚至奥运会，我都会把自己的水平全部拿出来对垒中国。这无关于我的背景，比赛就是要全力争胜。我对2008年中国奥运会相当向往，毕竟那是曾经的祖国首都，能够参加奥运会是目前最大的梦想。

记者：
   那么日本和中国的渊源，你是不是都不愿意舍弃呢？

小山 修加：
   是的，对我而言，中国永远是我的根。而日本对我的生命也极其重要，当年来到日本时人生地不熟，到现在能够在排球界打拼下一块属于自己的天地。这其中有太多的日本人帮助了我，对此我非常感激！现在的我，从不会去分日本和中国哪个比较重要，因为在我的心中，他们都是我生命中的一部分。

记者：
   你从小就会日本语吗？

小山 修加：
   在16岁来日本之前，我是一句日本语都不会的，一切都是到了日本后慢慢学习的。我在小时候从不知道有个外婆在日本，而且是纯正的日本血统，到后来才知道。不过我和外婆之间却没有任何的血缘关系，至于为什么，我自己也不知道其中的具体情况，从来没有刻意地去问过。1996年的时候，外婆生病了，家里这时决定全家移民日本，我当时感到很高兴。因为要告别旧日的生活，终于要开始新的生活了。到了日本后，我再开始学习日本语，刚到时一句也不会，全都是靠自己一点一点学起，很难：）

记者：
   现在的日本语水准如何，别人会说可以听出曾经是外国人的口音吗？

小山 修加：
   怎么说呢，还好吧！许多人都说已经听不出来有什么口音了。

记者：
   为什么要选择加入日本籍呢？是为什么能够打排球吗？

小山 修加：
   刚到日本时先念了两年的初中，从高中时代开始接触排球。大概打了两年半的时间毕业，就正式加盟了HISAMITSU久光制药俱乐部。2002年的时候，我已经在神户开始打职业排球了。但是日本的排协有一个规定，就是每个俱乐部的外援只能有一个人。而当时我们已经有一个外援了，加上我就是两个，所以我总是打不上主力。这样，我才决定要加入日本籍。

记者：
   你们全家都入日本籍了吗？

小山 修加：
   我父母还是中国籍的，但是他们也是可以加入日本籍的。但是他们会常常回中国，要知道入了日本籍要去中国很麻烦，要签证什么的。所以他们就不想入了。

记者：
   18岁才开始练习排球，当时会担心自己练不出来吗？

小山 修加：
   练排球也是很偶然的一个机会。当时念高中的一个老师觉得我的身材很适合打排球，就拉我进排球队。当时自己什么也不懂，不过还算有点运动天赋吧！当扣球扣到第3个时，我就已经会了。

记者：
   那现在呢，觉得这条路走对了吗？

小山 修加：
   说实话，刚开始对排球一点也不懂，也谈不上什么喜欢。后来接触到了排球后，开始体会到其中的快乐和幸福感。回想起刚来日本时的自己，一句日本语也不会，很害怕，家里人也是。可是得到很多人的支持，学校里的老师同学，球队里的教练队友，他们对我都非常好，给了我很大的帮助。现在的我已经非常喜欢排球了，从中得到了很大的欢乐。

记者：
   有一点很奇怪，你在HISAMITSU俱乐部中连主力都不是，为什么在全日本女子国家队却成了主力？

小山 修加：
   是现在的教练看上了我。所以我觉得自己很幸运，也很有福气。柳本教练觉得我很有潜力，就专门跑到俱乐部来找我，想追加我入国家队。他找到我的时候，我吓了一大跳，心想我不是在做梦吧？这可能吗？

记者：
  这次的世锦赛你发挥的还不错，说明教练并没有看走眼。

小山 修加：
   我之前已经说过，有那么多人支持，给我机会，我真的很感动！所以在赛场上，我一直是全力以赴，因为对身边人的感谢不能光靠嘴巴说，还得用行动来表示。

记者：
   你在中国时接受的是中国式训练，在日本接受的是日本式训练，可以比较一下吗？

小山 修加：
   因为跳高是单项，而排球却是群体项目，所以不太好比。但是觉得日本人无论做任何事都特别认真，特别用心，大家都是一样的打得兢兢业业，所以我绝对不能落后。

记者：
   你出道时比较晚，又打了八年，现在年纪已经不小，有没有想过退役后的安排？

小山 修加：
   现在没想那么远，我现在打排球正打得是兴头上呢，越来越喜欢。所以不会考虑引退的事情。

记者：
   那你和中国的教练和中国的运动员有过交流吗？

小山 修加：
   有啊，瑞士女排精英赛的时候。我和中国的杨昊，刘亚男她们这些老朋友还唠了嗑。

记者：
   小山 修加，为什么会叫这个名字呢？

小山 修加：
   先说小山这个姓氏，我在高中时的排球教练叫小田 原，就取他的一个“小”字。而现在HISAMITSU久光制药的副部长叫山本，就取了他的一个“山”字，合在一起就成了“小山”。“修加”的来历是花钱专门去找了寺庙中的和尚，在说出自己的出生年月之后，让他给算命算出来的名字。没有想到，还真的为自己带来了福气。

记者：
   那你父母呢？

小山 修加：
   他们都随了我，都改姓叫小山了。只是很普通的上班族。

记者：
   平时会经常回中国吗？

小山 修加：
   父母会常常回去。我就很少了，因为，，，我在日本打球，他们也不愿意打扰我的事业。所以他们都是自己回去，我若是有时间也会回中国，但是时间有限，我记得第一次回中国是来日本7年后。

记者：
   回到中国很不习惯？

小山 修加：
   是的，中国的变化很大，都不太认识了。加上他们都说中国话，我感觉还跟不上，有些听不懂。

记者：
   你都26岁了，想结婚吗？想找日本人还是中国人？

小山 修加：
   没有时间，都跟排球了：）没有想过另一半是日本人还是中国人，随缘吧！

记者：
   在日本，排球联赛的运动员是处在什么位置呢？比如说和售货员，公车司机之类比较起来？

小山 修加：
   这和运动成绩有着莫大的关系，差别很大。不过比你举得两个例子都要高，呵呵。

记者：
   全日本女子国家队的其他选手都知道你的背景吧？

小山 修加：
   都知道呀！原来外界还知道得不太清楚，后来成一发主力了，传出我原先的中国身份。记者们也觉得很新奇，所以都涌来要采访我。

记者：
   最后一个问题，和其他的国家队选手相处得如何？

小山 修加：
   挺好的：）我这个人很开朗，想说什么就说什么。经常和队友们开玩笑，大家在一起很开心。中国人本性直率，和日本人很不一样。别的方面我都可以去适应日本，可是性格就不会变。日本人的性格基本上都内向，说话语气暧昧。我是有话就直说，当然队友们对我的中国背景也很感兴趣，有时还会问我，这句话用中国语该如何说呀，或者一些排球术语的中国语说法什么的，大家总之都非常融洽。

大野智

  
   让我们将时光倒流，重返2006。
  第15回世界女排锦标赛，第5，6名决战的现场。
  全日本狂热的球迷不停地在齐声呐喊着场上球员的名字，其中为小山 修加的助威声尤为热烈，看台上也挂满了声援小山 修加的条幅和标语。赛后，小山选手特别受到记者们的“注目”，专程留下来回答记者们的问题，并且通过富士电视台的麦克风与全场日本球迷进行了互动和答谢。直到别的选手都走了，她还在不停地被记者追问，直到会场工作人员出来进行了干涉。
  本文采撷的，就是当时记者提出的一些颇受关注问题的集中重现，从一个侧面为您展露一个真实的小山 修加。

---------------------------------------------------------------------------------------------------------------

*关于她--小山 修加选手背景介绍

   小山 修加（SHUKA  OYAMA），中国语名：王 娇。1980年09月25日出生于中国东北部辽宁省抚顺市，身长182CM，体重67KG。18岁在日本开始接受排球训练，2006年入主全日本女子国家队，在主力大山 加奈，栗原 惠受伤的情况下开始接替大主攻位置，就这样，一个摸排球只有8年的选手，一个在母队HISAMITSU久光制药连主力都打不上的选手，开始了她2006在全日本行进的神话。

   逝去的王 娇，如今的小山 修加，离开中国10余年的时间，她的中国语中依然带着浓重的中国东北部口音，虽然有许多感受，许多词汇她已经再想不起该如何用中国语帖切的表达，，，但是她仍然忘不了中国，那是她曾经的家，她出生的根。但她也同样爱着日本，因为在日本她的排球事业得到了太多太多人的关爱与帮助，使之不断进步。
   
   回想起那遥远的过去，小山慢慢地说到：她的体育底子是在辽宁时打下的基础。当年住在中国辽宁省体工大队的时候，她在初中小小的年纪就跳出175CM的跳高好成绩。“如今315CM的扣球高度，就是当当年跳高打下的好基础。”遥远的记忆中，回到那从小生长的辽宁省体工大队，当时她与许多同时期的中国体育好手都是好朋友，包括中国长跑中曾经的领军人物王军霞，张林丽。当然，她更认识当年同样小小年纪的杨昊，刘亚男。谁知道十年的光阴，儿时嬉戏的玩伴居然会成为隔网而立的对手，，，
   日本，中国。

-----------------------------------------------------------------------------------------------------------

记者：
   你现在是全日本女子国家队中的一员，与中国的对抗已经不可避免。在最后5，6名的争夺上，双方可以说是拼个你死我活。对此，你的心情一定很复杂吧？

小山 修加：
   是的，复杂的心情不可避免，中国毕竟是我出生的地方。但是你应该清楚，我在中国从未接触过排球，是到了日本后才开始学习和接触排球的。大家都知道，一般的排球运动员都是10岁左右开始训练的，而我却晚了8年。所以，我真的想让她们看看我这个半路出家的选手水准到底是个如何的水平。比赛，目的就是想要得到胜利！无论世锦赛，亚运会，甚至奥运会，我都会把自己的水平全部拿出来对垒中国。这无关于我的背景，比赛就是要全力争胜。我对2008年中国奥运会相当向往，毕竟那是曾经的祖国首都，能够参加奥运会是目前最大的梦想。

记者：
   那么日本和中国的渊源，你是不是都不愿意舍弃呢？

小山 修加：
   是的，对我而言，中国永远是我的根。而日本对我的生命也极其重要，当年来到日本时人生地不熟，到现在能够在排球界打拼下一块属于自己的天地。这其中有太多的日本人帮助了我，对此我非常感激！现在的我，从不会去分日本和中国哪个比较重要，因为在我的心中，他们都是我生命中的一部分。

记者：
   你从小就会日本语吗？

小山 修加：
   在16岁来日本之前，我是一句日本语都不会的，一切都是到了日本后慢慢学习的。我在小时候从不知道有个外婆在日本，而且是纯正的日本血统，到后来才知道。不过我和外婆之间却没有任何的血缘关系，至于为什么，我自己也不知道其中的具体情况，从来没有刻意地去问过。1996年的时候，外婆生病了，家里这时决定全家移民日本，我当时感到很高兴。因为要告别旧日的生活，终于要开始新的生活了。到了日本后，我再开始学习日本语，刚到时一句也不会，全都是靠自己一点一点学起，很难：）

记者：
   现在的日本语水准如何，别人会说可以听出曾经是外国人的口音吗？

小山 修加：
   怎么说呢，还好吧！许多人都说已经听不出来有什么口音了。

记者：
   为什么要选择加入日本籍呢？是为什么能够打排球吗？

小山 修加：
   刚到日本时先念了两年的初中，从高中时代开始接触排球。大概打了两年半的时间毕业，就正式加盟了HISAMITSU久光制药俱乐部。2002年的时候，我已经在神户开始打职业排球了。但是日本的排协有一个规定，就是每个俱乐部的外援只能有一个人。而当时我们已经有一个外援了，加上我就是两个，所以我总是打不上主力。这样，我才决定要加入日本籍。

记者：
   你们全家都入日本籍了吗？

小山 修加：
   我父母还是中国籍的，但是他们也是可以加入日本籍的。但是他们会常常回中国，要知道入了日本籍要去中国很麻烦，要签证什么的。所以他们就不想入了。

记者：
   18岁才开始练习排球，当时会担心自己练不出来吗？

小山 修加：
   练排球也是很偶然的一个机会。当时念高中的一个老师觉得我的身材很适合打排球，就拉我进排球队。当时自己什么也不懂，不过还算有点运动天赋吧！当扣球扣到第3个时，我就已经会了。

记者：
   那现在呢，觉得这条路走对了吗？

小山 修加：
   说实话，刚开始对排球一点也不懂，也谈不上什么喜欢。后来接触到了排球后，开始体会到其中的快乐和幸福感。回想起刚来日本时的自己，一句日本语也不会，很害怕，家里人也是。可是得到很多人的支持，学校里的老师同学，球队里的教练队友，他们对我都非常好，给了我很大的帮助。现在的我已经非常喜欢排球了，从中得到了很大的欢乐。

记者：
   有一点很奇怪，你在HISAMITSU俱乐部中连主力都不是，为什么在全日本女子国家队却成了主力？

小山 修加：
   是现在的教练看上了我。所以我觉得自己很幸运，也很有福气。柳本教练觉得我很有潜力，就专门跑到俱乐部来找我，想追加我入国家队。他找到我的时候，我吓了一大跳，心想我不是在做梦吧？这可能吗？

记者：
  这次的世锦赛你发挥的还不错，说明教练并没有看走眼。

小山 修加：
   我之前已经说过，有那么多人支持，给我机会，我真的很感动！所以在赛场上，我一直是全力以赴，因为对身边人的感谢不能光靠嘴巴说，还得用行动来表示。

记者：
   你在中国时接受的是中国式训练，在日本接受的是日本式训练，可以比较一下吗？

小山 修加：
   因为跳高是单项，而排球却是群体项目，所以不太好比。但是觉得日本人无论做任何事都特别认真，特别用心，大家都是一样的打得兢兢业业，所以我绝对不能落后。

记者：
   你出道时比较晚，又打了八年，现在年纪已经不小，有没有想过退役后的安排？

小山 修加：
   现在没想那么远，我现在打排球正打得是兴头上呢，越来越喜欢。所以不会考虑引退的事情。

记者：
   那你和中国的教练和中国的运动员有过交流吗？

小山 修加：
   有啊，瑞士女排精英赛的时候。我和中国的杨昊，刘亚男她们这些老朋友还唠了嗑。

记者：
   小山 修加，为什么会叫这个名字呢？

小山 修加：
   先说小山这个姓氏，我在高中时的排球教练叫小田 原，就取他的一个“小”字。而现在HISAMITSU久光制药的副部长叫山本，就取了他的一个“山”字，合在一起就成了“小山”。“修加”的来历是花钱专门去找了寺庙中的和尚，在说出自己的出生年月之后，让他给算命算出来的名字。没有想到，还真的为自己带来了福气。

记者：
   那你父母呢？

小山 修加：
   他们都随了我，都改姓叫小山了。只是很普通的上班族。

记者：
   平时会经常回中国吗？

小山 修加：
   父母会常常回去。我就很少了，因为，，，我在日本打球，他们也不愿意打扰我的事业。所以他们都是自己回去，我若是有时间也会回中国，但是时间有限，我记得第一次回中国是来日本7年后。

记者：
   回到中国很不习惯？

小山 修加：
   是的，中国的变化很大，都不太认识了。加上他们都说中国话，我感觉还跟不上，有些听不懂。

记者：
   你都26岁了，想结婚吗？想找日本人还是中国人？

小山 修加：
   没有时间，都跟排球了：）没有想过另一半是日本人还是中国人，随缘吧！

记者：
   在日本，排球联赛的运动员是处在什么位置呢？比如说和售货员，公车司机之类比较起来？

小山 修加：
   这和运动成绩有着莫大的关系，差别很大。不过比你举得两个例子都要高，呵呵。

记者：
   全日本女子国家队的其他选手都知道你的背景吧？

小山 修加：
   都知道呀！原来外界还知道得不太清楚，后来成一发主力了，传出我原先的中国身份。记者们也觉得很新奇，所以都涌来要采访我。

记者：
   最后一个问题，和其他的国家队选手相处得如何？

小山 修加：
   挺好的：）我这个人很开朗，想说什么就说什么。经常和队友们开玩笑，大家在一起很开心。中国人本性直率，和日本人很不一样。别的方面我都可以去适应日本，可是性格就不会变。日本人的性格基本上都内向，说话语气暧昧。我是有话就直说，当然队友们对我的中国背景也很感兴趣，有时还会问我，这句话用中国语该如何说呀，或者一些排球术语的中国语说法什么的，大家总之都非常融洽。

kappa8461

呵呵！！！有意思啊！！！！ [s:1]

藏經閣主

有弹跳,但由于球龄太短,进攻手段有待丰富,技术有待改进,相信随着球龄的增长,她会越来越好的.

福乐康

又一个跳高转行的,张越红也是跳高转的,有弹跳,进攻就好办多了.以后在技术上再好好捉磨一下,应该有不错的发展.

zqzqzqzq

不错啊！愿你在未来走好，别忘了中国也是你的家！衷心祝福你 [s:12]

rohansom

[s:240] [s:240] 可爱的小山修加，希望她有更大的进步，打得更好．

nardo821

加油呀..!!!小山 修加

泽来泽往

真奇怪，什么叫做是和外婆没任何血缘关系呢？？？ [s:188]

sanhiem

小山基本功太差了...

kevin1115

加油，无论在哪都要打出自己的风格

乖乖的王子

现在打不上主力了.

patrickfat

support her,the only chinese...