金哥已经澄清自己的名字叫做“金软景”了

Barry

潇湘妃子 发表于 2017-10-27 07:44
因为李成桂要求朱元璋给他的国家起个名字，朱元璋起名朝鲜，意思是朝明鲜日之国。所以朝鲜这个名称是先有 ...

那時韓文根本未出現，韓文是朝鮮世宗朝的產物，是給草根階層使用，但官方行文和上流社會仍是漢文為尊。

meontrip

myloong 发表于 2017-10-26 19:34
跟汉城改成首尔一个道理么？

只是为了去汉化，改用了英文同音字

meontrip

韩国人起名字都是用韩文，但相同读音可代表的汉子很多，所以我们的媒体按照自己的理解瞎起名经常和人家出生证上的汉子名不一样。乒羽做的稍微好点 每次对方国家队出个新人，比赛中碰到了领队或新闻官都会去核对其汉字写法。排球就不是了，比如当年张少燕 张小燕混乱着一只叫道退役都没搞清楚

潇湘妃子

Barry 发表于 2017-10-27 13:22
那時韓文根本未出現，韓文是朝鮮世宗朝的產物，是給草根階層使用，但官方行文和上流社會仍是漢文為尊。

当时高丽国王向刚刚建立的明朝称臣，按照惯例要求封诰，但是与此同时提出了一个很无理，很幼稚的要求，就是要辽东的地盘。朱元璋当然予以拒绝。高丽和明朝就彻底闹翻了。高丽国王也不知是年轻还是愚蠢，竟然要攻打大明的辽东。他派李成桂和曹敏修去攻打，李成桂还算清醒，他知道如果真去打，那无异于以卵击石，于是就说服曹敏修，半路就杀回去，直接反了。这才建立的朝鲜李氏王朝。

碧雪剑

潇湘妃子 发表于 2017-10-27 16:05
当时高丽国王向刚刚建立的明朝称臣，按照惯例要求封诰，但是与此同时提出了一个很无理，很幼稚的要求，就 ...

妃子到底从事啥职业，除了排球，居然还涉足历史领域。

valleyboy

跟三胖夫人差不都的道理。

三胖夫人刚进入中文媒体时候，叫李雪珠，这个“珠”字比较符合中国人女性的名字。 但是北棒官方说应该叫李雪主。  虽然“主”这个字拿来当女性名字对中国人听起来不是很常用。 现在中文媒体应该都改成叫 李雪主 了。

萍踪侠影

潇湘妃子 发表于 2017-10-27 16:05
当时高丽国王向刚刚建立的明朝称臣，按照惯例要求封诰，但是与此同时提出了一个很无理，很幼稚的要求，就 ...

辽东在唐朝以前的时候好像是棒子的，后来被薛仁贵收回来了，而且把棒子的人全部迁走，历史原因吧，现在还叽叽歪歪的。就像沙俄把我们出海口给封死一样，软弱无能就被人欺负。

那时

卡位 发表于 2017-10-27 09:00
所以Korea也应该改叫“高丽”才对，然而却没有，这也是我的不解之处。

seoul是汉城的韩国读音，英文是表音文字，所以根据韩国读音写成了Seoul
而韩国现在的国名“大韩民国”，韩语读音上就和汉语“大韩民国”没有太多差别，所以没有像汉城一样改中文读法