[求助]求助英文高手给我翻译一段文字[thank u]

mickey_wong

摘要：近年来，在中国电视的荧屏上出现了越来越多的平民化节目，这些节目不仅让电视荧屏更加丰富，而且它正引导一场电视节目平民化的革命。电视节目平民化的形成原因是多方面的，不仅与经济的飞速发展，普通民众自身主体性得到提高有一定的关系，而且也是传播媒介对自身属性的回归。电视节目的平民化表现形式是多样化的，但在其过程中产生的负面效应同样不可忽视。

关键词：平民化，人文关怀，庸俗化，媒体属性

mickey_wong

摘要：近年来，在中国电视的荧屏上出现了越来越多的平民化节目，这些节目不仅让电视荧屏更加丰富，而且它正引导一场电视节目平民化的革命。电视节目平民化的形成原因是多方面的，不仅与经济的飞速发展，普通民众自身主体性得到提高有一定的关系，而且也是传播媒介对自身属性的回归。电视节目的平民化表现形式是多样化的，但在其过程中产生的负面效应同样不可忽视。

关键词：平民化，人文关怀，庸俗化，媒体属性

mickey_wong

摘要：近年来，在中国电视的荧屏上出现了越来越多的平民化节目，这些节目不仅让电视荧屏更加丰富，而且它正引导一场电视节目平民化的革命。电视节目平民化的形成原因是多方面的，不仅与经济的飞速发展，普通民众自身主体性得到提高有一定的关系，而且也是传播媒介对自身属性的回归。电视节目的平民化表现形式是多样化的，但在其过程中产生的负面效应同样不可忽视。

关键词：平民化，人文关怀，庸俗化，媒体属性

娜露亞斯

Abstract

Recently, more and more TV programmes for common people have occured in China. These programmes are entertaining, and lead a revolution of plebification as well. Several explanations for the plebification of TV programmes, such as the rapid development of economy, and the support from the public is growing important. For media, serving the public is one of its functions. Plebificated characteristics of TV programmes are diversified, negative effects produced should not be neglected.


盡力了....

Riverawa

引用第5楼娜露亞斯于2007-05-20 19:12发表的 :
Abstract

Recently, more and more TV programmes for common people have occured in China. These programmes are entertaining, and lead a revolution of plebification as well. Several explanations for the plebification of TV programmes, such as the rapid development of economy, and the support from the public is growing important. For media, serving the public is one of its functions. Plebificated characteristics of TV programmes are diversified, negative effects produced should not be neglected.


.......

基本沒大問題，錯了部份文法，有部份中式英語。