懂葡萄牙语的请进来

nileliu0413 · 发表于 2007-7-20 13:02:15

V訪EI FEMININO PERDE CHANCES DE DECIDIR O JOGO FINAL E FICA COM A MEDALHA DE PRATA

Numa decis鉶 emocionante, a Sele玢o Brasileira de v鬺ei feminino foi derrotada pela equipe cubana, por 3 a 2, parciais de 25/27, 25/22, 22/25, 34/32 e 17/15, e ficou com a medalha de prata dos Jogos Pan-americanos Rio 2007, nesta quinta-feira (dia 19) no Maracan銁inho.

Mais uma vez o Brasil voltou a falhar nos momentos decisivos e deixou escapar sua primeira medalha de ouro em esportes coletivos nos Jogos Pan-Americanos Rio 2007. A sele玢o desperdi鏾u seis match points na partida, quatro deles no quarto set e dois no tie-break, apesar do maci鏾 incentivo da torcida que lotava o ginásio .

O time comandado pelo técnico José Roberto Guimar鉫s repetiu os erros da Olimpíada de Atenas-2004 e do Mundial do Jap鉶, no ano passado. As cubanas, que nas duas últimas edi珲es ficaram com a prata, agora têm oito títulos nos Jogos. Enquanto o Brasil segue com três medalhas de ouro, conquistadas em Chicago-59, S鉶 Paulo-63 e Winnipeg-99.

"Foi um jogo muito igual para os dois times, qualquer um poderia ter vencido.

nileliu0413 · 发表于 2007-7-20 13:05:29

再发2张

[s:242]

valentine · 发表于 2007-7-20 15:39:54

就是一篇关于决赛的报道文章，你要怎么样？翻译了也没什么意义，而且这么长，麻烦哦！

nileliu0413 · 发表于 2007-7-20 16:11:32

麻烦你大致翻一下嘛

valentine · 发表于 2007-7-20 16:15:31

等晚上我空闲一点的时候帮你看看吧，反正我大概瞄了一下，就是讲比赛过程的！

starwei · 发表于 2007-7-22 09:22:46

那么厉害,葡萄牙语都懂,佩服佩服 [s:240]

菲靡靡之音 · 发表于 2007-7-22 13:37:55

路过。。。完全不懂~！

skyman · 发表于 2007-7-23 13:10:46

这论坛里真的有人才啊葡萄牙语也会

tony6000521 · 发表于 2007-7-24 21:26:50

我在巴西，这段葡语就是讲比赛的进程，没有什么特别的。

		自动登录	找回密码
密码			开放注册