《圣保罗体育人物》Carol Albuquerque 专访: 与Finasa度过的美好时光...

圣城少爷

巴西女排超级联赛常规赛领头羊Finasa/Osasco俱乐部的二传手Carol Albuquerque一贯强调团结的力量能战胜一切, 她对Finasa 在本赛季重夺阔别2年之久的联赛冠军充满信心...作为一名沉着冷静的二传, Carol 已经连续三年入选巴西国家队...访谈中的Carol给人的感觉是个健谈, 乐观, 优雅, 亲切的人, 多少能让人联想到赛场上的她, 风格就显得格外吻合和贴切了...

全文翻译如下, 记者以下称为: R, Carol 以下称为: A

R: 能否分析一下Finasa本赛季夺冠的概率?
A: 和Rexona一样, Finasa也是冠军的有力争夺者...截至目前,我们一直保持在巴超联赛排名第一位. 无论从队伍构成还是技术层面上看, 我都相信Finasa/Osasco夺冠的机会非常大...

R: 到目前为止, 你怎么评价队伍在联赛的表现?
A: 只要球员技术扎实, 个人能力强, 而且整体战术合理的球队就会有好成绩. Finasa全队本赛季表现一直很出色...回顾这个赛季, 队伍的确值得肯定...

R: 你曾经是Finsa的队员, 何时入队的?
A: 2000年我加盟了Finasa, 在这个俱乐部效力了2个赛季, 获得了1届超级联赛亚军, 还有1届圣保罗锦标赛冠军. 后来我转会去了其它俱乐部, 2004年怀孕后回归, 并在2004-05赛季随队夺得联赛冠军, 当时十分激动...这次我再次回到Finasa, 目标就是夺回阔别2年的冠军奖杯.

R: 本赛季的Finasa 和以往有很大不同?
A: 如今, Finasa最大的特点就是团结. 向冠军发起最有力的冲击的时候, 不是一个球员在战斗, 而是整个球队齐心协力, 团结的效力往往超出全队的合力...Finasa拥有一套健康的"竞争上岗"制度和源源不断的优良新人储备. 在这种和谐的环境中, Finasa较以往发生了巨大的改变, 这就是我们所谓的"团队精神"的真正含义...

R: 和Ana Tiemi, Natalia, Adenizia 和 Silvana等新人合作的感觉怎么样?
A: 到目前为止, 与她们合作非常愉快...新人的冲劲很足, 激情无限, 她们是排球界的新生力量, 渴望找到自己的位置, 但是起伏也不小, 而经验丰富的球员在场上更加理智一些. 创新和阅历的组合往往会产生积极的效应...

R: 据说你很有领导气质?
A: 当然, 我自己也这么认为. 在场上的球员中, 二传的角色天生就具有决策权...二传主要负责分配球, 组织战术, 协调队员关系...所以我相信二传是整合队伍的关键性人物, 她的统治力是值得肯定的....

R: 快速融入队伍的节奏仍是取胜的根本. 你本赛季回归不久, 配合上怎么样?
A: 从去年9月回到Finasa开始, 我的适应过程就一直很不快. 我和队友每日配合训练以适应每名攻手的要求...有些队友我很熟悉, 这帮我减少了很大难度...

R: 另一位二传手 Ana Tiemi, 和你竞争同一个位置. 你们关系怎样?
A: 我们关系很好, 互相帮助, 相互促进...哪位二传打主力位置完全看状态而定...正因为位置间有竞争, 队伍的整体实力才能不断提高...

R: 在冲击北京奥运的道路上, 你曾为国家队付出过很多, 那么你有多大把握再次入选?
A: 在前三年, 我一直都入选国家队. 但是现在我已经把全部精力放在Finasa俱乐部上, 希望本赛季有好的表现, 也有好的回报, 拿到超级联赛冠军就非常满足了, 如果有幸再次入选国家队就太完美了...但首先, 我必须在Finasa俱乐部有最优秀的表现...

R: 在奥运会前夺得联赛冠军很重要吗?
A: 绝对没错. 如果拿到冠军, 自信心会增益, 训练的热情也会高涨..对任何运动员而言, 在参加奥运会前夺得一项赛事的冠军都是令人兴奋的...

R: 你的队友, 诸如Paula 和 Elisangela, 也都作了妈妈...生了小孩后感觉有什么不同?
A: 我发现生了小孩以后, 很多事情改变了, 我变得更有耐心了...和年轻的姑娘们在一起打球, 我看问题的视角会变得很不同, 如果可能, 我更愿意与她们分享一些经验和建议. 我和Paula, Elisangela 的关系特别好. 无论谁遇到伤心事, 我们都会坐在一起谈心. 妈妈们总能相互理解.....

R: 你如何开始从事排球运动?
A: 我9岁开始练习游泳, 但这个项目让人觉得孤单, 所以我最终放弃了...之后不久, 我开始练习排球...说来, 我的家人与体育有缘, 我爸爸年轻的时候入选了巴西国家篮球青年队...其它家庭成员也都从事方方面面的体育工作....

R: 从一开始就司职二传手吗?
A: 不. 1995年才开始练习二传...在我参加世界青年锦标赛的时候, 我司职接应. 但后来身高不再增长, 作为攻手扣球点低很吃亏, 我觉得也许二传更合适一些...

R: 在Finasa俱乐部, 你属于相对年长的. 还打算打多少年排球?
A: 我想再打1-2年, 然后再生个孩子. 这是很早就计划好的...但我感觉我身体状况非常好, 再打至少8年, 一点问题都没有...

R: 你考虑过退役以后做什么了吗??
A: 很可能帮我丈夫经营体育器材商店. 但我也考虑过作名教练...最近已经有一些地方俱乐部邀请过我, 所以我相信这条路还行的通...

hoh

也是个幸福的女人
而且很羡慕她的身体状况，竟然觉得自己还能打八年
对比一下国内的队员，不禁心生感慨

xxmm7788

谢谢少爷提供及时的消息................. [s:719] [s:717]

vla1085

Finasa可說是老中青三代都有，其實季賽一開始他還不是主力二傳
但是隨著比賽越進入後段，Finasa有越打越好喔

yoyofly

这位也是个极品二传。特长是和裁判聊天。

aprillure

再打8年 又一个FOFAO 还可以和中国的两代斗法
[s:717] [s:717]
不过巴西的替补二传一直都是问题 今年的竞争就在FABIOLA和她之间 DANI LINS只有等明年了

时光岛屿

按照小田的说法，她比较喜欢找裁判聊天