温网官方对郑洁16进8比赛的评论翻译

zolochina · 发表于 2008-6-30 23:24:08

中国在奥运会上双打夺金的最大希望郑洁击败了第三位种子选手扎维，延续了在温网女单比赛中的金色之旅，成功地打入八强。
24岁的郑洁在上一轮战胜头号种子伊万诺维奇，第一轮战胜30号种子斯洛伐克的齐布尔科娃之后，以6：3，6：4的比赛赢得了这一轮的比赛，这样他到目前4场比赛未丢一盘。
扎维在比赛开始阶段通过她擅长的发球得分，双方球员都在他们的发球局中表现良好，扎维的强劲正手和郑洁的智慧，抽球很快的反手都得到了很多很好的展现。
郑洁通过在第一盘中唯一一次成功的破发取得5：3的领先优势，然后他用全场比赛中唯一的一个ace结束了首盘比赛。
扎维在第2盘奋力反击，成功地挽救了自己的破发点并且破掉了郑洁的发球局，取得了3：1的领先，继而她利用场地宽度在底线调动郑洁在两侧奔跑取得了4：1的优势。
但这也就是扎维的偶尔闪光。尽管他可以展现她良好的技术和战术组织，但是她不能接连打出如此好球以至于取得比赛的胜利。
郑洁在一连串很深的反手球之后，用一个很有冲击力的正手球回破成功。随着他破发成功，摆在他面前的是发球胜赛局，他将面对另一场引人注目的胜利，同时他也更接近为自己奉上一个难以忘怀的生日：周六--郑洁的25岁生日，周六--女单决赛比赛日

anita · 发表于 2008-6-30 23:49:25

哇，好棒哦，为郑洁鼓掌、加油！

anita · 发表于 2008-6-30 23:50:21

好遗憾，没看到比赛，等会的双打有没有电视直播啊？

jianjian · 发表于 2008-7-1 07:21:52

看了比赛发现现在的天后真的和以前不一样了

starsharapova · 发表于 2008-7-1 08:01:11

我感觉天后一定能撑到决赛的;P

jianjian · 发表于 2008-7-1 08:04:28

原帖由 starsharapova 于 2008-7-1 08:01 发表

 登录/注册后可看大图

我感觉天后一定能撑到决赛的;P

然后夺冠发表获奖感言,双打再拿个冠军;P

皓帆 · 发表于 2008-7-1 10:29:18

不管怎样，加油先

如花美眷 · 发表于 2008-7-1 12:38:00

一黑到底可能性不大
但是要祝福她

way266555 · 发表于 2008-7-1 12:40:08

今天晚上应该就被终结了吧？？？

倒霉孩子ll · 发表于 2008-7-1 12:41:19

:loveliness: 下一场对瓦娃要加油！！

		自动登录	找回密码
密码			开放注册

温网官方对郑洁16进8比赛的评论翻译

评分

相关帖子