一首让人回忆青春的日语歌

bibiff

卒业写真
http://www.nowok.net/Music/87126467d665a903.shtml
我很喜欢这首歌,我放的是滨崎步的版本,最老的版本太难找到了
如果10年后在听肯定更有感觉,青春的感觉是美好的

我把歌词贴一下
悲しいことがあると开く皮の表纸
卒业写真のあの人はやさしい目をしてる

町でみかけたとき　何も言えなかった
卒业写真の面影がそのままだったから

人ごみに流されて变わってゆく私を
あなたはときどき远くでしかって

话しかけるようにゆれる柳の下を
通った道さえ今はもう电车から见るだけ

あの顷の生き方をあなたは忘れないで
あなたは私の青春そのもの

人ごみに流されて变わってゆく私を
あなたはときどき远くでしかって

あなたは私の青春そのもの



中文的
每当碰到悲伤的事情
我就会翻开那张皮制的封面
卒业写真里的那个人
有著一双温柔的眼神

在镇上遇见他时
我几乎说不出话
只因他依然还是
卒业写真里的那个模样

随著人群 我逐渐改变了我自己
你时时在远方指责著这样的我

在摇曳得彷佛欲言又止的柳树下
当初走过的那条路 如今只能从电车上眺望

请你别忘了当时你的生命态度
你就是我的青春

随著人群 我逐渐改变了我自己
你时时在远方指责著这样的我

你就是我的青春

[ 本帖最后由 bibiff 于 2008-7-15 21:28 编辑 ]

玄诺

刚听过了，有点好听，但好像不是很熟悉。

风茄儿

青春散场的主题　永远都是叫人伤感呀　[s:730]

托古特

我还以为楼主说《青春的火焰》呢！

所谓永远

日本的音乐总有自己韵味。

真的很独树一帜，而我恰恰很喜欢这类的音乐。

quentin

歌曲很好听
不过lz还很青春吧
用不着心急火燎地急着回忆
惜福吧[s:717] [s:717] [s:717]