清明节：泰国公主诗琳通祭奠北川遇难者

eton

今天是传统节日清明节，北川老县城遗址来了一位身份特殊的祭奠者――泰国诗琳通公主。衣着朴素、神色凝重的她和随行人员一起，向北川“5.12”地震遇难者致哀并敬献了花圈。

据了解，诗琳通公主是4月3日乘专机飞抵成都的，这是她第五次访川。地震发生后，诗琳通公主非常牵挂四川的受灾情况。她顾不上休息一下，在来川后第二天就急忙赶往北川，想在中国传统节日清明节，为在去年大地震中的遇难者致哀。今天上午10点，在省市县相关部门领导的陪同下，诗琳通公主来到了北川。她穿着非常朴素，一身卡其色套装，身上挎着黑色小包，头上的白发也很明显。一路上，她始终拿着笔记本，一边不停地向北川县委书记陈兴春了解地震的情况，一边认真地记录，并用挂在胸前的相机拍下了老县城遭受地震破坏后的惨状。

泰王国诗琳通公主，即玛哈扎克里·诗琳通（maha chakri sirindhorn）， 1955年4月2日出生于曼谷，1976年毕业于朱拉隆功大学。1979年获该大学东方语铭文专业硕士学位，次年获梵文一巴利文专业硕士学位，1986年获诗纳卡林威洛大学发展教育学专业博士学位。她在文学、音乐、绘画方面有很深的造诣，著有《顽皮透顶的盖珥》等多种小说、散文和诗歌作品。

早在1977年，诗琳通公主即对中国文化发生了浓厚的兴趣。1981年起，诗琳通公主先后十余次访问中国。每次访问中国之后，她几乎都要将在中国的所见所闻、经历与感受记录下来，编撰成书。出版了《踏访龙的国土》、《平沙万里行》、《雾里霜挂》、《云南白云下》、《清清长江水》、《归还中华领土》等，在泰国引起一次次巨大的反响，使许许多多的读者对中国产生了浓厚的兴趣，对帮助泰国人民更好地了解中国、认识中国、研究中国起到了不可估量的作用。 诗琳通公主对中国古典文学尤其是唐诗、宋词特别爱好和精研。她将一百多首唐宋诗词翻译成泰文，出版有译诗选集《琢玉诗词》、《诗琳琅》等。她对中国当代文学的研究也有很高的造诣，曾翻译出版了王蒙的小说集《蝴蝶》和方方的小说《行云流水》，帮助泰国读者了解中国的现代政治和社会生活。 　　由于诗琳通公主对中国文化有透彻而深刻的理解，1998年5月，泰国法政大学向诗琳通公主颁呈人文学中文荣誉博士学位。 鉴于诗琳通公主长年孜孜不倦地向泰国{-屏-|-蔽-}地介绍中国的历史和文化，为中泰文化交流和两国人民的友谊作出的巨大贡献，2000年，中国教育部授予她“中国语言文化友谊奖”，2001年，中国作家协会中华文学基金会决定授予她“理解与友谊国际文学奖”。

eton

去年5月12日四川发生特大地震灾害后，诗琳通向四川灾区捐助10万元人民币。当她知道灾区安置灾民急需帐篷时，和泰国红十字会一道捐赠了100万元人民币的帐篷和厨具。

萧何

我一直以为这个公主很年轻来着

玄诺

谢谢国际友人

pandadbb

好朴素的公主，一同祭奠。

stefano

这个公主真的很朴素  不像她的哥哥和妹妹
她 一直都还是泰中友协的会长

挡板

诗琳通公主是个对中国传统文化有着很深兴趣的公主
琴棋书画样样精通
特别是古筝
谢谢在我们很多国人在为所谓的棒子歌手捐款的时候这位尊贵的泰国公主还记得我们那些苦难的相亲
谢谢
同时我们那些无知+无耻的那些家伙该反省下自己了
为什么不把那些多余的钱用在我们那些需要帮助的相亲上面
既然是爱心为什么不能把爱心奉献给我们那些希望帮扶的兄弟姐妹
不要和大爷我说，那些是你们自己的钱，你们爱怎么就怎么滴