有没有懂上海话的朋友翻译下张指导第三场几次发怒都说的什么？

fsm008623 · 发表于 2010-3-21 22:21:23

我大概听到“娘希匹”这句沪骂了。
有人说他用很恶毒的语言骂队员，是这样么？

还有今天第一局他在场边不停的说啊，说啊（看的天津台直播）到后面几局成了王宝泉在边上说啊，说啊，这种每个球都带指挥的行为是不是不符合规则？

Yahtzee · 发表于 2010-3-21 23:17:55

虽然我不是上海人但是上海话我能听懂8，9成
老张确实脏话连篇，估计是口头禅了

WooooW · 发表于 2010-3-21 23:30:11

他是不是认为全国没多少人听得懂上海话？别着麦克风整场就是一个骂街的rap

我看还是不要翻译了涉及了很多解剖学和生理学的词汇

fsm008623 · 发表于 2010-3-22 00:23:14

要是这样那可太那什么了。教练大吼的就是骂街么？
很多球迷还很支持他，真不可思议。

我觉得教练骂队员这么难听和队员在场上挂口头语是俩个概念。
上海的队员年轻，有希望，不是说不能骂，训练的时候骂骂也就算了。
电视直播着骂的可够学问的。

wactive · 发表于 2010-3-22 00:26:45

“册那娘个老比”，这句经常骂
意思大家猜得出吧

SUM=] · 发表于 2010-3-22 00:29:48

“册那娘个老比”，这句经常骂
意思大家猜得出吧
wactive 发表于 2010-3-22 00:26

登录/注册后可看大图

我猜不出啊!
國內的髒話和香港很不同啊!

fsm008623 · 发表于 2010-3-22 00:31:50

其实我的意思可能沙发误会了，我的意思除了骂街，张指导对于战术什么的布置的怎么样？
不会只有骂街吧？那就太囧了

wactive · 发表于 2010-3-22 00:32:30

“{-屏-|-蔽-} your mother.....”非得逼我说出来，恩~

张立明背后爱咋骂咋骂，的确不该全国直播着骂粗口，教坏小朋友哦

我猜不出啊!
國內的髒話和香港很不同啊!
SUM=] 发表于 2010-3-22 00:29

登录/注册后可看大图

SUM=] · 发表于 2010-3-22 00:34:33

“{-屏-|-蔽-} your mother.....”非得逼我说出来，恩~

张立明背后爱咋骂咋骂，的确不该全国直播着骂粗口 ...
wactive 发表于 2010-3-22 00:32

登录/注册后可看大图

那我就明白了
哈,就是欣賞張立明這直率的性格

fsm008623 · 发表于 2010-3-22 00:40:19

那我就明白了
哈,就是欣賞張立明這直率的性格
SUM=] 发表于 2010-3-22 00:34

登录/注册后可看大图

给队员都骂神经了，看着上海队员我心里都难受。。你看看被她骂完了以后，球员是精神抖擞了，还是更蔫了？

SUM=] · 发表于 2010-3-22 00:45:34

给队员都骂神经了，看着上海队员我心里都难受。。你看看被她骂完了以后，球员是精神抖擞了，还是 ...
fsm008623 发表于 2010-3-22 00:40

登录/注册后可看大图

其實第2局和第3局前段..
張立明還是主要鼓勵她們(eg大聲說打得好)
但後段真的打得太差了..
是自己丟分啊..
他才開始說髒話

fsm008623 · 发表于 2010-3-22 01:09:54

我感觉一直就脏话不断。。也许对上海话学习不深吧。
王宝泉也够坏了，后面直接都说上评书了。
直接喊看8号（张磊），你说上海队把球给不给张磊？

wactive · 发表于 2010-3-22 01:14:29

现场的有个麦克在其中一边的教练席边上，于是两个教练轮流进行声音表演了。
印象比较深刻有一个球，王宝泉喊都看6号（朱慧菁），结果双人拦网把她的背快拦死了

沙漠一泓 · 发表于 2010-3-22 01:16:34

前两局张都是在鼓励球员的　谁打了个好球　就鼓励她
谁知队员不争气　自己抽起风来
哪个教练此时还会柔声细语阿　发飙是必然的

稚稚 · 发表于 2010-3-22 01:19:25

我倒是觉得两边教练都喊话，相比之下上海队占优势啊。。。有方言的优势。。。张黎明的喊话，估计除了上海队员剩下的没几个能听懂吧？
但是王宝泉的喊话，全国人民没几个听不懂的吧。。。他喊6号也好，8号也好，不等于再提醒天津队员的同时，也在提醒上海队员么？

又及，江浙南方的队伍都是用方言的吗？我记得好像江苏队用的是普通话吧，是不是因为江苏方言太杂，所以没办法统一的缘故？

是元介 · 发表于 2010-3-22 01:22:16

张立明的确今天太想拿冠军反而有点乱了
第1局宝泉看李娟被拦得披头散发
第2局王宝泉直接变阵倒了3轮让李娟避开了马蕴文的拦网　李娟的扣球效果立刻好了很多
第3局张立明没有根据形势果断调整

沙漠一泓 · 发表于 2010-3-22 01:31:24

回复 15# 磺酸钠

江苏的薛永业和以前的赵金才貌似都是普通话　虽然不怎么标准，因为江苏地区间的方言差异实在是大。
倒是经常听到卢卫中暂停时说南京话

卡浦米万奇 · 发表于 2010-3-22 01:34:30

吴越方言是语言种类最多的地方之一，甚至同一个县都会有几种不同的方言

徐建德以前有说杭州话吧！？

还真不知道阿德是哪儿人，从外表来看，蛮类似绍兴人的。哈哈

稚稚 · 发表于 2010-3-22 01:35:08

回复磺酸钠

江苏的薛永业和以前的赵金才貌似都是普通话　虽然不怎么标准，因为江苏地区间的方言差异实 ...
沙漠一泓发表于 2010-3-21 17:31

登录/注册后可看大图

谢谢~ 南京话相对来说还是好懂一些，总是么的么的，呵呵~

又及，卢伟中很帅~

蓝山 · 发表于 2010-3-22 02:09:18

回复 5# wactive

嘿，这个张立明。
体育界讲粗话挺常见的，特别是运动员出身的教练。难怪一些队员也是粗话不离口。

		自动登录	找回密码
密码			开放注册

有没有懂上海话的朋友翻译下张指导第三场几次发怒都说的什么？

相关帖子