法昆多孔特终止了和San Giustino的合同加盟MONZA 和DC联手

kevinjbh · 发表于 2011-12-8 22:30:48

本帖最后由 kevinjbh 于 2011-12-11 12:32 编辑

http://www.somosvoley.com/notici ... ionales_1112&id=131
这个是阿根廷排泄网站上的消息，经过谷歌翻译初步认定是因为经济问题。有高人能否翻译一下具体内容

billychu · 发表于 2011-12-8 22:32:36

西语，废了，一点都不懂。

kevinjbh · 发表于 2011-12-8 22:37:30

billychu 发表于 2011-12-8 22:32

登录/注册后可看大图

西语，废了，一点都不懂。

inside volley 上有人说他要到费内巴切。不知道是真是假，如果去了土耳其联赛也只能上2个外援，岂不是废了？

最爱Conte · 发表于 2011-12-8 22:39:01

请论坛里的CONTE网友出来解释一下，你为何要终止和San Giustino的合同

kevinjbh · 发表于 2011-12-8 22:40:34

最爱Conte 发表于 2011-12-8 22:39

登录/注册后可看大图

请论坛里的CONTE网友出来解释一下，你为何要终止和San Giustino的合同

等待我去查阅

飒飒谷风 · 发表于 2011-12-8 22:42:56

我比较关心下面那段说De Cecco怎么怎么的那段。
如果Monza养不起Luciano请果断送来我Skra！

eastwd · 发表于 2011-12-8 22:45:12

很关心CONTE的去向啊，到底怎么回事呢

kevinjbh · 发表于 2011-12-8 22:48:37

到意甲网站上看了一下，合同确实于今天终止了。好像除了与经济有关外，还和本队的塞尔维亚接应sasa STAROVIC赛季初受伤导致SAN Giustino本赛季开赛不佳有关，本赛季SAN的战绩好像为2胜5负，很不理想，作为新星的主攻之一，conte的俱乐部确实是实力最差的，相比于kurek 和安德森等人。可能是心存不满

kevinjbh · 发表于 2011-12-8 22:51:17

飒飒谷风发表于 2011-12-8 22:42

登录/注册后可看大图

我比较关心下面那段说De Cecco怎么怎么的那段。
如果Monza养不起Luciano请果断送来我Skra！

还是不要折腾了吧，

kevinjbh · 发表于 2011-12-8 22:52:21

eastwd 发表于 2011-12-8 22:45

登录/注册后可看大图

很关心CONTE的去向啊，到底怎么回事呢

这个目前我也不知道，官网上面没有说，本来今天开赛的意甲SAN 要对MODENA的，可以看看CONTE和ANDESON的再次对话，这下泡汤了

飒飒谷风 · 发表于 2011-12-8 23:00:21

kevinjbh 发表于 2011-12-8 22:48

登录/注册后可看大图

到意甲网站上看了一下，合同确实于今天终止了。好像除了与经济有关外，还和本队的塞尔维亚接应sasa STARO ...

我雷躺枪，为啥小雷子在Plusliga打比赛能让Serie A的Conte不满…

kevinjbh · 发表于 2011-12-8 23:03:50

飒飒谷风发表于 2011-12-8 23:00

登录/注册后可看大图

我雷躺枪，为啥小雷子在Plusliga打比赛能让Serie A的Conte不满…

那个是我个人猜测的，呵呵。主要还是因为经济问题吧，而且本赛季SAN也出不了什么好成绩了，看样子就是为保级而战。conte有能力到一个更好的俱乐部，相信很快就会有俱乐部和他接洽了，拭目以待

S帅 · 发表于 2011-12-8 23:30:18

可否来中国打啊？哪个俱乐部大钱请他吧

kevinjbh · 发表于 2011-12-8 23:32:23

S帅发表于 2011-12-8 23:30

登录/注册后可看大图

可否来中国打啊？哪个俱乐部大钱请他吧

中国还是算了吧，连自己的队员都养不活

一影 · 发表于 2011-12-9 01:36:03

以下引子意大利网友的一个留言：
Latest news about Conte in this link http://www.dotvolley.it/blog/254 ... solutamente-no.html

For those who can't read Italian, I'll give you a brief summary: Monza denies any contact with the player; they were interested in him at first but he is too expensive for them so they won't take him (at least that's what they say). Facundo has many offers from outside Italy and might go to Turkey or Korea. Let's wait for the next episode :D

一影 · 发表于 2011-12-9 01:37:49

也有rumor说他要去Fenerbache.

一影 · 发表于 2011-12-9 01:52:09

飒飒谷风发表于 2011-12-8 22:42

登录/注册后可看大图

我比较关心下面那段说De Cecco怎么怎么的那段。
如果Monza养不起Luciano请果断送来我Skra！

应该和De Cecco没啥关系。好像是在担心如果Conte离了意大利联赛。这会不会直接导致奥运会他的状态下滑。不能与De Cecco默契配合。（Oh, my poor poor Espanol~~）

飒飒谷风 · 发表于 2011-12-9 11:31:33

一影发表于 2011-12-9 01:52

登录/注册后可看大图

应该和De Cecco没啥关系。好像是在担心如果Conte离了意大利联赛。这会不会直接导致奥运会他的状态下滑。不 ...

嗯，那段话是说Monza想接手他，这样的话就和De Cecco队友了。
没想到你也喜欢用Espana的写法，果然是文青遍地走啊。:)

一影 · 发表于 2011-12-9 12:35:45

飒飒谷风发表于 2011-12-9 11:31

登录/注册后可看大图

嗯，那段话是说Monza想接手他，这样的话就和De Cecco队友了。
没想到你也喜欢用Espana的写法，果然是文青 ...

现在已经不行了。我的Espanol已经废弃了。不够用嘞。
以前一段时间想学波兰语。现在是想把西语重新拿起来。

飒飒谷风 · 发表于 2011-12-9 12:38:42

一影发表于 2011-12-9 12:35

登录/注册后可看大图

现在已经不行了。我的Espanol已经废弃了。不够用嘞。
以前一段时间想学波兰语。现在是想把西语重新拿起来 ...

竟然还有捡起来之说……
这让我这个看了一年西班牙网球仍然只会Gracias, Boenos Dias的人情何以堪

话说我赶脚这个论坛Ph.D好多啊

		自动登录	找回密码
密码			开放注册

法昆多孔特终止了和San Giustino的合同加盟MONZA 和DC联手

点评

点评

点评

点评

点评

点评

点评

点评

点评

点评

点评