ZB9＆Kubi（波兰Zbigniew Bartman＆Michal Kubiak 简介/采访/图片/视频）新篇章开启~

愉悦起飞 · 发表于 2012-6-20 20:35:06

本帖最后由愉悦起飞于 2012-8-18 12:23 编辑

Zbigniew Bartman（蝙蝠侠，鼻血猛男）

个人资料：

Date and place of birth	May 4, 1987 Warsaw , Poland
Growth	198 cm
Body Weight	91 kg
Position	receiving / attacker
Coverage in the attack	363 cm
The range in the block	335 cm

号码：

Number in Polish Team	9
Number in the club	9

俱乐部：

1997-2003: Warsaw Metro
2003-2005: MOS Wola Warsaw
2004-2005: Energy Sosnowiec Poland
2005-2007: Marmi Lanza Verona
2007-2008: Halkbank Ankara
2008-2009: AZS Czestochowa
2009: Gazprom Surgut ZSK
2009-2010: Prisma Taranto
2010-2011: AZS Warsaw University of Technology
2011-2012: Carbon Jastrzebski
from 2012: Asseco Resovia Rzeszow

（维基上写的要去ARR，但好像还没官方消息，先这样看着吧~）

成就：
Success in beach volleyball

2004: European Championship gold medal in beach volleyball (under 18)along with Michal Kubiak
2004: Silver medal in world championship in beach volleyball (under 18)along with Michal Kubiak

Success Club

2008: Silver medal of the championships in Turkey Ankara Halkbank
2011: Silver medal in the World Club Championship with Coal Jastrzębski

Honours representative

2005: Gold medal of the championships of Europe cadets
2009: Gold medal 2009 European Championships
2011: Bronze medal in 2011 World League
2011: Silver medal World Cup 2011

（沙排的搭档是Kubiak，已经补充，获得什么奖牌，也已经加色方便大家辨识~~）

采访：

语种：
English, German, Italian, Polish（真羡慕会多种语言的人啊，呜呜......）

Hobbies:
Cars, Play Station, diving, traveling(这应该都看得懂吧，我就没翻译了，play station好像是个游戏吧。)

What makes Volleyball your favourite sport?
/什么使排球成为你最喜爱的运动？
It is speed and power!
/它的速度和力量

On court I'm known for…
/在场上我以什么被人熟知
My expressions after action
/我行动（扣球）完后的表情（笑死了，你是想和小雷子PK 2B表情吗？哈哈~~~）

My favourite city to play Volleyball is…
/我最想去打排球的城市
Modena, Italy
/意大利的摩德纳（据飒飒说你根本没去过，波兰排球氛围那么好，也不说个地，那你留在JW啊，从Modena转会来的Martino可以和你好好交流一下......）

My team mates call me…
/我的队友称呼我为
Zibi

Do you have a lucky charm? What is it?
/你有什么幸运咒语吗？是什么？
I drink a cup of Red Bull before every game
/每场比赛前喝一罐红牛（一口脓血就喷出来了，难怪会流鼻血啦，等会有你的红牛特辑~~~）

The best day in my life was…
/你人生中最美好的一天是？
13th September 2009 - that day we won the European Championship
/2009年9月13日--我们赢得欧锦赛冠军的那天

I am a FIVB Hero because…
/我成为Fivbheros是因为？
I know that only with hard work I can make my dreams come true
/我知道只有努力才能使我的梦想实现

（大家估计不用看最后都知道这采访哪来的，Bartman的采访我看了一些，还没找到最合适的，以后有了再补充吧，请见谅~~~）

Michal Kubiak （在地板 http://www.vbol.cn/forum.php?mod=redirect&goto=findpost&ptid=160993&pid=2138016650&fromuid=73565）

图片、视频索引（在12楼 http://www.vbol.cn/forum.php?mod=redirect&goto=findpost&ptid=160993&pid=2138017013&fromuid=73565）

还有欢迎大家去波兰男排吧玩啊~~~

kevinjbh · 发表于 2012-6-20 20:46:45

楼主编辑这个确实不容易，顶一下

萨沙 · 发表于 2012-6-20 21:02:26

绿底，蓝字实在看不清啊。。。。。

愉悦起飞 · 发表于 2012-6-20 21:28:16

本帖最后由愉悦起飞于 2012-7-26 11:25 编辑

Michal Kubiak（酷毙，酷比）
Kubi 素描.jpg

个人资料：

Date and place of birth	February 23, 1988 Wałcz , 登录/注册后可看大图 Poland
Growth	192 cm
Body Weight	87 kg
Position	receiver
Coverage in the attack	340 cm
The range in the block	320 cm

号码：

Number in Polish Team	13
Number in the club	13

俱乐部：

years	Club
2002-2005 2005-2006 2006-2007 2007-2008 2008-2009 2009-2010 2010-2011 2011-present	登录/注册后可看大图 Marathon Świnoujście 登录/注册后可看大图 Joker Saw 登录/注册后可看大图 AZS Olsztyn 登录/注册后可看大图 KS Classifieds 登录/注册后可看大图 Hapoel Kiryat Ata 登录/注册后可看大图 Volley Padua 登录/注册后可看大图 AZS Warsaw University of Technology 登录/注册后可看大图 Jastrzebski Coal

成就：
Success in beach volleyball

2004:

登录/注册后可看大图
European Championship in beach volleyball (under 18)
2004:

登录/注册后可看大图
World vice-champion in beach volleyball (under 18)

Success Club

2007:

登录/注册后可看大图
Polish Championships bronze medalist from AZS Olsztyn
2011:

登录/注册后可看大图
Silver medal in the World Club Championship with Coal Jastrzębski

Honours representative

2011:

登录/注册后可看大图
Bronze medalist in 2011 World League
2011:

登录/注册后可看大图
Bronze medalist of European Championships
2011:

登录/注册后可看大图
Silver medalist at 2011 World Cup

采访：

Your best memorable match?
/你记忆中最美好的比赛
The World Championships U18 in Termoli – the final match against Lithuania & of course beach volleyball with Zibi Bartman./U18世锦赛在Termoli，和Lithuania决赛，当然是和Zibi Bartman一起的沙滩排球。（ZB9＆Kubi永远在一起~~~）

The most beautiful female volleyball players?
/最美的女性排球运动员是？
Kasia Skowrońska from Poland and USA’s Kimberly Glass.

Do you live in Jastrzębie Zdrój?
/你是居住在Jastrzębie Zdrój吗？
I live in Żory where all the Jastrzębski Węgiel players are staying..
/我是居住在所有JW成员所在的 Żory 。

Your favorite music band?
/你最喜欢的乐队是？
“Dżem” (A very popular Polish band)

What’s your favorite sport except other than volleyball?
/除了排球之外，你最喜爱的运动是？
Tennis and basketball.
/网球和篮球。

Why did you chose to play volleyball?
/为什么选择打排球？
I didn’t have much choice because my father is volleyball coach. He’s now the coach of Joker Piła. At the beggining of my sport career I was practicing tennis and swimming (a little)./因为我父亲是排球教练所以我没有选择。他现在是Joker Piła的教练。在我运动生涯的起初，我稍微练了一下网球和游泳。（排球世家啊，Kubi好好努力啊~~看好你的~~）

What’s your biggest dream?
/你最大的梦想是？
Professionally : To win the Olympics. Personally: Happiness for my family and good health which is very important./职业方面：赢得奥运。个人方面：我的家庭开心，身体健康也是很重要的。（爱家的好孩子~~）

Do you have any pet?
/你有宠物吗？
I have a dog, rottweiler. He’s called Niko.
/我有一只洛威纳犬，它叫Niko。（洛威纳犬是一种古老的犬种，过去曾作为运送肉食、捕猎野猪和看护牛群所用。有人认为洛威纳犬是早期德国牧羊犬的后代，也有人认为其祖先与藏獒相同。近来，洛威纳犬被认为是聪明的警犬和护卫犬。
就是这种狗搜狗浏览器截图.jpg

LZ很讨厌小动物，所以不了解，就查了点资料...）

In your opinion, how do you see Poland’s chances at the World Cup?
/你怎样看待波兰在世界杯中的机会？
I think we have a very big chance because we have very strong group and all of us are determined to get the Olympic qualification – and that’s the most important thing.
/我觉得我们有很大的机会，这是因为我们有强大的团队，所有的人都决心去获得奥运资格--这是最重要的事。

Who are your idols?
/谁是你的偶像呢？
My parents & my sports idol is Dante.
/我的父母，我排球方面的偶像是Dante。（是想学Dante的打手神功吧~~呵呵~~但别想Dante一样未老先衰啊，还满头白发...）

What is your shoe size?
/你的鞋码是？
47 (Poland Size).
/47(波兰码)

How do you manage with signing autographs after a match?
/你怎样对待赛后签名呢？
It depends if we won or we lost. You know the mood after losing a match isn’t very good and I wanna have some serenity.
/这要看我们是否赢得比赛。你们明白输了比赛后的心情不是很好进而我想安静。

You cant live without?
/你的生活中不能缺少什么？
Without my family and dog.
/我的家庭和狗。（狗寿命挺短的啊，怕你伤心......）

Any thing you’d like to share about you character?
/你想要分享你个性中的什么呢？
I’m forgetful.
/我忘了。

What’s your favorite car?
/你最喜欢的车是？
Maserati.
/玛莎拉蒂。（白花花的票子啊~~不过你是高富帅嘛~~~）

How do you achieve success?
/你怎样获得成功？
Hard work and years of sacrifices.
/日以继夜的努力。

What are your plans after retiring from volleyball?
/在退役以后有什么计划？
Open my own McDonalds and live with the profits then visit the whole world.
/开属于我的麦当劳并获得利润，然后环游世界。（麦当劳？？？）

Test your knowledge.
/测试你的记忆力
Who wears the #13 jersey on Poland’s women’s team? Paulina Maj? (correct!)
/谁穿着波兰女队的13号运动衫？ Paulina Maj吗?（正确！）

Do you like watching “Smurfs”?
/你喜欢看“蓝精灵”吗？
Yes!（⊙﹏⊙b汗）

Favorite city?
/最爱的城市？
Tel Aviv and Rio de Janeiro.
/特拉维夫和里约热内卢。（你和Zibi怎么都不说波兰城市啊，特拉维夫立城之初是雅法老城的“后花园”，但它迅速发展成以色列的商业、金融、文化和娱乐中心，被称为以色列的“纽约”。里约的话，4年后就是你全面爆发的地了~~）

We know you like tennis. Are there any player/s you want to play against?
/我们知道你喜欢打网球，那么你想要和谁对打呢？
Rafael Nadal & Maria Kirilienko.
/拉法-纳达尔和玛利亚-基里连科。（握爪~~~同喜欢豆子~~）

Does your number 13 have a special meaning?
/你的号码13号有什么特殊意义吗？
It means nothing but it saved my brothers’s life. He had ’13′ in his car registration number when he got involved in an accident.
/它拯救我哥哥的生命。当他被卷入一场车祸时，他车的注册号中有13。（13原来还有这层含义啊~~~）

Do you plan to stay in Jastrzębski Węgiel longer than year?
/你有计划在JW待超过一年吗？
I have signed the contract for 2 years but if the club will still want me I see no obstacles.
/我已经签订了一份2年的合同，但是如果俱乐部将来仍然想要我，我没有异议。（你和Zibi注定要拆伙了，不想啊......）

If you could choose,which club do you want to play for someday?
/如果你能选择，有朝一日，你想去哪个俱乐部呢？
Sisley Treviso but now my current club is good and I feel great.
/Sisley Treviso.但是我现在的俱乐部很好，我也感觉很棒。（Sisley？？是因为是老牌王朝吗？有待调查...）

图片、视频索引（在12楼http://www.vbol.cn/forum.php?mod=redirect&goto=findpost&ptid=160993&pid=2138017013&fromuid=73565）

（LZ英文不好，可能翻译得不合大家心意，欢迎大家指正~~~但LZ编辑和翻译这些资料不是易事，希望大家好生看看~~）

飒飒谷风 · 发表于 2012-6-20 21:31:34

楼主签名里的阵容竟然是二副主的，让我非常不理解。
而且很多球员都是我不喜欢的。

zzabb · 发表于 2012-6-20 21:34:26

本帖最后由 zzabb 于 2012-6-20 21:36 编辑

无良楼猪，我家kubi是叫酷比，是叫酷毙，你才苦逼。。。。。。。。。。。

{:soso__6371607166681853313_2:}

zzabb · 发表于 2012-6-20 21:38:48

飒飒谷风发表于 2012-6-20 21:31

登录/注册后可看大图

楼主签名里的阵容竟然是二副主的，让我非常不理解。
而且很多球员都是我不喜欢的。

我猜您老是不喜欢比留吧。

萨沙 · 发表于 2012-6-20 21:58:45

zzabb 发表于 2012-6-20 21:38

登录/注册后可看大图

我猜您老是不喜欢比留吧。

我家比留科夫，人见人爱，花见花开，车见车载.....怎么会有人不喜欢。。。。

飒飒谷风 · 发表于 2012-6-20 22:01:20

zzabb 发表于 2012-6-20 21:38

登录/注册后可看大图

我猜您老是不喜欢比留吧。

他楼下那个，是我见一次黑一次的。
主要就是他挺克我坡的，我急火攻心来着。
其次我不喜欢你头像。我坡四主攻里就数库比我黑的多。

纯元皇后 · 发表于 2012-6-20 22:14:16

漫画很好呀~
蝙蝠侠简直就是MAN的代表！！

Hebrew · 发表于 2012-6-21 09:03:30

呀，我那个图片楼啊。

愉悦起飞 · 发表于 2012-6-21 10:26:22

本帖最后由愉悦起飞于 2012-7-22 22:33 编辑

图片索引：
            I.赛场上：
                           ①.沙排时光： (13楼  http://www.vbol.cn/forum.php?mod=redirect&goto=findpost&ptid=160993&pid=2138017014&fromuid=73565）

                           ②激情时刻：
                                                国家队：（25楼 http://www.vbol.cn/forum.php?mod=redirect&goto=findpost&ptid=160993&pid=2138017192&fromuid=73565）
                                                         2012-WL-Final 6 ：
                                                                                 PK篇 ( 203楼 http://www.vbol.cn/forum.php?mod=redirect&goto=findpost&ptid=160993&pid=2138039075&fromuid=73565)
                                                                                 战场篇（204楼 http://www.vbol.cn/forum.php?mod=redirect&goto=findpost&ptid=160993&pid=2138039076&fromuid=73565）
                                                                                 庆典篇（227楼 http://www.vbol.cn/forum.php?mod=redirect&goto=findpost&ptid=160993&pid=2138044123&fromuid=73565）                                                                                     Hubert Wagner 纪念赛（280楼http://www.vbol.cn/forum.php?mod=redirect&goto=findpost&ptid=160993&pid=2138052810&fromuid=73565）


                                                俱乐部：（14楼 http://www.vbol.cn/forum.php?mod=redirect&goto=findpost&ptid=160993&pid=2138017015&fromuid=73565 ）

                           ③场外热身及领奖：
                                                         国家队：（26楼 http://www.vbol.cn/forum.php?mod=redirect&goto=findpost&ptid=160993&pid=2138017193&fromuid=73565）
                                                         俱乐部：（15楼 http://www.vbol.cn/forum.php?mod=redirect&goto=findpost&ptid=160993&pid=2138017017&fromuid=73565）


            II.赛场外：
                           ①ZB9：
                                       写真：（51楼 http://www.vbol.cn/forum.php?mod=redirect&goto=findpost&ptid=160993&pid=2138017553&fromuid=73565）
                                       红牛代言：（52楼 http://www.vbol.cn/forum.php?mod=redirect&goto=findpost&ptid=160993&pid=2138017554&fromuid=73565）
                                       Cosplay : ( 270楼 http://www.vbol.cn/forum.php?mod=redirect&goto=findpost&ptid=160993&pid=2138046943&fromuid=73565)

                           ②休闲生活：（64楼 http://www.vbol.cn/forum.php?mod=redirect&goto=findpost&ptid=160993&pid=2138017911&fromuid=73565）

                           ③Kubi：
                                       百搭之深情篇（LZ推荐~）： ( 65楼 http://www.vbol.cn/forum.php?mod=redirect&goto=findpost&ptid=160993&pid=2138017912&fromuid=73565）
                                       咆哮派：（95楼 http://www.vbol.cn/forum.php?mod=redirect&goto=findpost&ptid=160993&pid=2138023187&fromuid=73565
                                                         96楼 http://www.vbol.cn/forum.php?mod=redirect&goto=findpost&ptid=160993&pid=2138023188&fromuid=73565）


            鸣谢图片出处：Facebook、Twitter、Volleywood、波兰排球网站等。
            鸣谢无私奉献提供图者：箫声和马蹄、Kevinjbh、tang-conan、Hebrew、Q蛋ly等。