Santilli 解析意甲、俄超和波兰联赛

渡轮

　　这段对 Roberto Santilli 教练的采访我一直就想搬过来，看了好几遍，很有内容的采访。今天趁着比赛间隙，大致翻译一下。他分享了作为一名主教练在波兰联赛、俄超执教的感悟，也展望他下赛季执教意甲 Latina 俱乐部的计划。此外，他也谈了不同国家的联赛职业化程度，以及各国联赛的异同，提出了意甲今后的发展方向和道路。
   

   
回顾俄罗斯三年工作经历
　　记者：您在俄罗斯工作了三年，学到了什么？
　　Roberto：首先，我知道生活是件不容易的劳累活！其次，俄罗斯人有自己的生活模式，以及不同的体育模式。你必须要牢记这一点，然后在你可以改变的范围内，想办法把自己能够贡献、能够给予的东西有效地表达出来。
　　记者：听说外国人在俄罗斯工作压力极大，是真的么？您觉得适应起来是否具有挑战性呢？
　　Roberto：当然，俄罗斯对于外国球员而言确实很困难；而队员教练员来说就更是难上加难，因为教练员既要处理好跟球员之间的关系，还要跟俱乐部的管理层建立很好的互动。你必须关注他们，让他们来关注你的工作，这是在俄罗斯工作很难的一部分，当然，排球之外的工作亦如此。
　　记者：您怎么评价俄超的水平？
　　Roberto：俱乐部预算和竞争激烈程度都非常高。本土的高水平、有天赋的球员非常多，弥补了低比例的外籍球员。俄超的组织水平正在朝着现代竞技体育职业化目标不断迈进，当然，我们要理解对于俄罗斯这么大的国家来说，任何管理、问题解决都是很有挑战性的。
　　记者：上赛季对于您而言非常艰困，您是否看到了些许积极的东西？
　　Roberto：是的，上个赛季很艰难。我们开赛时预算跟不上，一切都几乎从零开始。这使得俱乐部高层和工作人员之间产生了许多误解。管理排球队不是件容易的事情，想想近年来源源不断的拖欠球员工资的报导。
   
回归意大利
　　记者：您在波兰三年，然后去俄罗斯工作三年，回到意大利是您最想要的结果么？
　　Roberto：是的，回家当然是我的首选。孩子们都成长得好快好快，现在他们都十多岁了，而且老带着他们东奔西走，隔三差五地换地儿也不是办法。我将来会和他们一同在罗马生活。
　　记者：您将第二次到 Latina 工作。您为什么选择她？您手头有别的邀约么？
　　Roberto：这其实是第三次和 Latina 合作！第一次带着球队从 A2 晋级到 A1，但是不得不离开俱乐部为国家队工作。我一直以来和该俱乐部的管理层、球迷和媒体保持良好的关系。对我而言这感觉就和回家似的。我们仅仅谈了五分钟就签订了合约，虽然我手头还有别的邀约，但是和 Latina 握手的那一刻那么自然。我听见了自己的心声。
　　记者：我们来说说球员。在您球队中有许多年轻的、不出名的球员。为什么您要这样组队？您不担心会影响成绩么？
　　Roberto：此时此刻，意甲的许多俱乐部都无力跟 Trento，Macerata，Cuneo 这些巨头抗衡。而且一旦我们挖掘出了好的苗子，那些有钱的俱乐部就会迅速要走，比如 Rauwerdink 去了 Cuneo，然后 Rossini 效力于 Trento。所以，我们改变了我们的模式，首先，找一批年纪大约 21 至 23 岁的队员（比如 Todor Skrimov），签下长期合同，然后根据我们的预算找 Sottile 和 Farina 这样的有经验的队员来平衡球队。
　　记者：那您对于俱乐部在意甲的目标是什么？
　　Roberto：我们要在投入和节省之间找到平衡，尽量地让俱乐部更具有竞争力。
　　记者：您为什么决定参加挑战杯那么昂贵的赛事？您是否担心将为此额外付出更多？俱乐部在挑战杯的目标是什么？
　　Roberto：我的记忆中，我曾经带着 Jastrzębski Węgiel 俱乐部在决赛的决胜局输给了 Arkas Izmir，这是我带波兰球队的唯一伤疤。此外，参加这种洲际比赛对于 Latina 来说是一项荣耀。
   
世界的意大利教练以及意甲的新开端
　　记者：许多意大利教练在各国的许多顶级俱乐部执教。意大利执教派仍然是最好的么？它和别国教练的执教风格有什么差异？
　　Roberto：我想关于这个现象，有两点需要着重解释。首先，意大利排协过去 20 多年来打造出来的两批教练员在职业训练方面有独到的贡献。这批教练员会定期交流和相互改善训练内容和方式。我想说，这样的提高模式有必要继续执行下去。第二点就是意大利人的做事态度成就了他们作为教练的成功。我说个故事：当世界足球锦标赛赛季开始，五千万意大利人忽然变成了五千万的足球教练，他们在街头、酒吧里不停地讨论足球战术，纠结哪个首发阵容最好，等等。这很有趣，不过所幸这种事儿四年才一次。
　　记者：意大利俱乐部面临许多财政问题，因为许多球员离开了意大利。意甲对排球运动员而言是否还有吸引力呢？或者说它是否还是世界最棒的联赛？
　　Roberto：这里又可以解释我们俱乐部打造年轻而又平衡的球队的出发点了。几年前，全世界排球人都渴望来到意大利工作、打球。在最近的五年里，球员们开始离开意大利，现在，就连意大利本土球员都开始流失。对于您的问题，我和我们管理层讨论过类似的，就是如何让意大利重新焕发吸引力？我们的答案是，向更多渴望在球技、战术方面更进一步的年轻人伸出我们的橄榄枝。有这样的动机，或许是意甲重新崛起的新开端。因为事实就是，顶级的排球运动员都已经离开了。
　　记者：相比其他联赛，您如何评价意甲？
　　Roberto：从内部来看，意甲已经分化为三个团体：拥有足够资金的顶级球队、技术完善但是财政勉强支撑的不错的球队，以及挣扎在生存线上的俱乐部。从外部来看，波兰联赛已经在组织、赞助、媒体、观众、气氛方面成为了世界第一的联赛，虽然他们球队的成绩不见得一直是欧洲最棒的。俄罗斯联赛拥有最大的潜力，赞助商和排协都非常有实力，他们无疑将很快成为世界第一的联赛。土耳其在排球方面花了不少钱，但是土耳其本土球员的水平短期还不能跟其他国家的队员相比。他们在女队方面的建设更为成功，男子排球方面，需要更大地把精力集中在提高自身水平、打造新一代土耳其球员上。
   
参考来源
Tarkowska, M. (27 Jun 2013) "Roberto Santilli: one of the 50 million." Volley Country.

Hebrew

为什么俄罗斯对于外来球员很困难啊？就解释

渡轮

Hebrew 发表于 2013-6-30 09:38

                               
登录/注册后可看大图

为什么俄罗斯对于外来球员很困难啊？就解释

生活习惯、训练难度都比较难吧。
记得之前采访过 Kurek 对于俄超的看法，他说过俄超的主管不鸟球队，中间还单独设立了一个主管，而主管又不懂球。估计就是类似的东西让他们也不理解吧。

我瞎猜的……为了+人气。。

Hebrew

渡轮 发表于 2013-6-30 09:39

                               
登录/注册后可看大图

生活习惯、训练难度都比较难吧。
记得之前采访过 Kurek 对于俄超的看法，他说过俄超的主管不鸟球队，中间 ...

我觉得应该是语言，性格，饮食和气候吧？

渡轮

Hebrew 发表于 2013-6-30 09:41

                               
登录/注册后可看大图

我觉得应该是语言，性格，饮食和气候吧？

Don't know. 没去过俄罗斯，无法切身体会。
不过我公寓的俄罗斯 flatmate 对我很不好，呜呜呜~~~

Hebrew

渡轮 发表于 2013-6-30 09:46

                               
登录/注册后可看大图

Don't know. 没去过俄罗斯，无法切身体会。
不过我公寓的俄罗斯 flatmate 对我很不好，呜呜呜~~~

主要是天气太冷，彻骨销魂的寒冷。

渡轮

Hebrew 发表于 2013-6-30 09:49

                               
登录/注册后可看大图

主要是天气太冷，彻骨销魂的寒冷。

前半句看懂了，后半句读得真是不顺，辞藻真华丽。

yandagua

渡轮 发表于 2013-6-30 09:46

                               
登录/注册后可看大图

Don't know. 没去过俄罗斯，无法切身体会。
不过我公寓的俄罗斯 flatmate 对我很不好，呜呜呜~~~

欺负你了？还是比较冷淡，可能是人家的社交习惯吧。

yandagua

Hebrew 发表于 2013-6-30 09:49

                               
登录/注册后可看大图

主要是天气太冷，彻骨销魂的寒冷。

平原上还好吧，中西伯利亚高原和东西伯利亚山地都奇寒无比。

Hebrew

yandagua 发表于 2013-6-30 09:57

                               
登录/注册后可看大图

平原上还好吧，中西伯利亚高原和东西伯利亚山地都奇寒无比。

整个俄国都很寒冷吧，我家也在平原上，冬天冷得不行，俄国比我家维度还高一些，估计只会更冷。

丸子卷卷

渡轮 发表于 2013-6-30 09:46

                               
登录/注册后可看大图

Don't know. 没去过俄罗斯，无法切身体会。
不过我公寓的俄罗斯 flatmate 对我很不好，呜呜呜~~~

对你很不好。。哈哈~~我无限瞎想~~~

丸子卷卷

去罗西亚，冻都冻shi了。。。。。

渡轮

Hebrew 发表于 2013-6-30 09:59

                               
登录/注册后可看大图

整个俄国都很寒冷吧，我家也在平原上，冬天冷得不行，俄国比我家维度还高一些，估计只会更冷。

东北平原么？

渡轮

丸子卷卷 发表于 2013-6-30 10:05

                               
登录/注册后可看大图

对你很不好。。哈哈~~我无限瞎想~~~

别……别想！！

我们就是经常意见不合吵架，然后他恐同，极度反感我在公寓里穿稍微紧身一点点的衣服。

丸子卷卷

渡轮 发表于 2013-6-30 10:11

                               
登录/注册后可看大图

别……别想！！

我们就是经常意见不合吵架，然后他恐同，极度反感我在公寓里穿稍微紧身一点点的衣服。

其实是因为你不是他的真爱。。。。。不是他的真心人~完毕~

渡轮

丸子卷卷 发表于 2013-6-30 10:19

                               
登录/注册后可看大图

其实是因为你不是他的真爱。。。。。不是他的真心人~完毕~

谢谢了，他没那么浪漫。

美国的赶紧给我开始！困死了。

Hebrew

渡轮 发表于 2013-6-30 10:10

                               
登录/注册后可看大图

东北平原么？

是啊，东北平原，松嫩平原，大兴安岭小兴安岭长白山腹地

yandagua

Hebrew 发表于 2013-6-30 09:59

                               
登录/注册后可看大图

整个俄国都很寒冷吧，我家也在平原上，冬天冷得不行，俄国比我家维度还高一些，估计只会更冷。

肯定是比东北冷一些。

渡轮

Hebrew 发表于 2013-6-30 10:28

                               
登录/注册后可看大图

是啊，东北平原，松嫩平原，大兴安岭小兴安岭长白山腹地

兴安岭和长白山一直没去过……据说很美。
再说了，鹿茸、人参什么的一直挺想要。

yandagua

丸子卷卷 发表于 2013-6-30 10:05

                               
登录/注册后可看大图

对你很不好。。哈哈~~我无限瞎想~~~

感觉轮轮有弃妇的赶脚。。邪恶了～