第一次现场看球小记:10.29,世锦赛热身赛Deutschland vs Polen(附不完整队员资料)

rong111

没想到就我呆的那种小地方也会有国家队的比赛.不过再想想看,连凯泽斯劳滕(Kaiserslautern)这样就10万人的地方都可以设成世界杯的赛场,欧洲城市之小，也就不难理解了.

广告是早都贴了出来，不过13欧的价格让我犹豫了一会儿。后来想想看，在国内到宁波看国家队的球可能还不止这个价。而且在国内还真没到现场看过比赛。这还算什么打排球的呢，看就看了。

体育馆从我住的地方骑车十来分钟，旁边还有一个大学的体育馆。验了票进去，前面一个什么业余比赛还没结束（加上国家队的热身赛，前面还有两场地方业余的冠军赛，是套票）。人已经座得很满了。总共的容量大概将近1000人

业余比赛结束之后德国和波兰国家队马上就进来热身了。德国是传统黑色球衣，波兰白色。德国的球衣上照例印着zurich，和女排一样。半个小时之后开始介绍队员，升国旗之类。反正我德语不行，就听到Japan 什么的，大概是说为世锦赛作准备之类。对德国球员的介绍照例把名字拖得很长。印象最深的是他们的队长，一个两米多的二传，好像人气很高的样子。名字多次被提到。

开始队长没上，上的是个比较矮的替补。不过第一局波兰的发球很凶。完全冲烂了德国的一传（奇怪的是，我在现场反而觉得他们许多发球的速度也不是特别快，但就是得分了），拦网也很狠，结果好像没让德国过十份。

第二局德国找到些感觉，到16分差不多，但波兰又靠发球抓了几个防反，我以为会3：0结束比赛了。

但到三四局波兰的发球每那么凶了，相反自己的一传有段时间很难看，（德国发球普遍球速不快，但有变化）。二传只能举起来。德国则打出些好球，又抓了几个拦网，3，4号位都有。大家僵持，来回球很多，但德国都把握住了机会。第四局最后甚至领先5分左右。

终局波兰开场取得领先，德国队中段有波动，虽然确实意志坚强，在对方有4个赛点的时候追了三个，但他其实赛点时候的是个发飘球的，被波兰用一个干脆的3号位结束了比赛。

流水账样的介绍了下过程，稍微评价一下。

说欧洲接应强？至少这场比赛在德国队身上我是不太看得出来，他的接应主要是战术球，调整球基本上是二传哪边方便就往哪边分，虽然有得分，但撞上双人拦网基本就很难了。他的两个矮主攻，有时反而还可以造些打指尖之类。 波兰方面，接应确实强一些，调整打得多一些，也打死几个，但不稳定，失误和被拦都不少。二传也不是一味死给。

在一传到位的情况下，两个队都打些简单的战术，他们的拉开都是些很快的低球，当然这样有时攻手会打得不是很舒服。有个球德国的一传在二号位三米线附近，二传都拉到四号，大概高度就过球网两球左右，非常快。三号位打得不是太多，但在有一传的情况下，可以保证吸引对方一个拦网。两队都有主攻的后排低球，速度很快，突然性也很强，但打得都不多。

两队一传都有不稳的时候，这时来回球一般就很多了，很多球都会打3，4个回合。一方面双方的拦防体系都很好，（顺便说一句，我和这边的人打过几次球，一传防守好的人很多，反应快，判断好，移动快），另一方面，实力所限，困难球（尤其是德国）也不能下得很脆。德国方面最先上的替补二传中间伤了，换上那个两米多的队长，（观众一阵喧哗）和攻手的配合也时有偏差，但调整球基本都没有问题。（想想我们的二传。。。）

总的来说，波兰的实力还是要强上一截的，发球明显强很多，又有可以打困难球的人，二传和攻手的配合也更熟练一些。但稳定性就差一些了，不然真可能3：0拿下。副攻双方倒都很硬。因为只是热身赛，双方都满轻松的，尤其是德国，换了很多人。

最后说一下观众。我以前真的以为德国观众看球不语呢。领教一次才发现并非如此。开始还好，裁判一鸣哨就没声音了。但后来德国落后，就都坐不住了。波兰发球的时候掌鼓得那个用劲啊。（当然德国发球的时候也鼓得很厉害）也有吹口哨的。不过有几个争议球当裁判作出有利于客队的判罚时倒没有什么喧哗，也就私下说说而已。现场的解说员一听就知道是懂些球的，很会组织，而观众也很配合。

rong111

没想到就我呆的那种小地方也会有国家队的比赛.不过再想想看,连凯泽斯劳滕(Kaiserslautern)这样就10万人的地方都可以设成世界杯的赛场,欧洲城市之小，也就不难理解了.

广告是早都贴了出来，不过13欧的价格让我犹豫了一会儿。后来想想看，在国内到宁波看国家队的球可能还不止这个价。而且在国内还真没到现场看过比赛。这还算什么打排球的呢，看就看了。

体育馆从我住的地方骑车十来分钟，旁边还有一个大学的体育馆。验了票进去，前面一个什么业余比赛还没结束（加上国家队的热身赛，前面还有两场地方业余的冠军赛，是套票）。人已经座得很满了。总共的容量大概将近1000人

业余比赛结束之后德国和波兰国家队马上就进来热身了。德国是传统黑色球衣，波兰白色。德国的球衣上照例印着zurich，和女排一样。半个小时之后开始介绍队员，升国旗之类。反正我德语不行，就听到Japan 什么的，大概是说为世锦赛作准备之类。对德国球员的介绍照例把名字拖得很长。印象最深的是他们的队长，一个两米多的二传，好像人气很高的样子。名字多次被提到。

开始队长没上，上的是个比较矮的替补。不过第一局波兰的发球很凶。完全冲烂了德国的一传（奇怪的是，我在现场反而觉得他们许多发球的速度也不是特别快，但就是得分了），拦网也很狠，结果好像没让德国过十份。

第二局德国找到些感觉，到16分差不多，但波兰又靠发球抓了几个防反，我以为会3：0结束比赛了。

但到三四局波兰的发球每那么凶了，相反自己的一传有段时间很难看，（德国发球普遍球速不快，但有变化）。二传只能举起来。德国则打出些好球，又抓了几个拦网，3，4号位都有。大家僵持，来回球很多，但德国都把握住了机会。第四局最后甚至领先5分左右。

终局波兰开场取得领先，德国队中段有波动，虽然确实意志坚强，在对方有4个赛点的时候追了三个，但他其实赛点时候的是个发飘球的，被波兰用一个干脆的3号位结束了比赛。

流水账样的介绍了下过程，稍微评价一下。

说欧洲接应强？至少这场比赛在德国队身上我是不太看得出来，他的接应主要是战术球，调整球基本上是二传哪边方便就往哪边分，虽然有得分，但撞上双人拦网基本就很难了。他的两个矮主攻，有时反而还可以造些打指尖之类。 波兰方面，接应确实强一些，调整打得多一些，也打死几个，但不稳定，失误和被拦都不少。二传也不是一味死给。

在一传到位的情况下，两个队都打些简单的战术，他们的拉开都是些很快的低球，当然这样有时攻手会打得不是很舒服。有个球德国的一传在二号位三米线附近，二传都拉到四号，大概高度就过球网两球左右，非常快。三号位打得不是太多，但在有一传的情况下，可以保证吸引对方一个拦网。两队都有主攻的后排低球，速度很快，突然性也很强，但打得都不多。

两队一传都有不稳的时候，这时来回球一般就很多了，很多球都会打3，4个回合。一方面双方的拦防体系都很好，（顺便说一句，我和这边的人打过几次球，一传防守好的人很多，反应快，判断好，移动快），另一方面，实力所限，困难球（尤其是德国）也不能下得很脆。德国方面最先上的替补二传中间伤了，换上那个两米多的队长，（观众一阵喧哗）和攻手的配合也时有偏差，但调整球基本都没有问题。（想想我们的二传。。。）

总的来说，波兰的实力还是要强上一截的，发球明显强很多，又有可以打困难球的人，二传和攻手的配合也更熟练一些。但稳定性就差一些了，不然真可能3：0拿下。副攻双方倒都很硬。因为只是热身赛，双方都满轻松的，尤其是德国，换了很多人。

最后说一下观众。我以前真的以为德国观众看球不语呢。领教一次才发现并非如此。开始还好，裁判一鸣哨就没声音了。但后来德国落后，就都坐不住了。波兰发球的时候掌鼓得那个用劲啊。（当然德国发球的时候也鼓得很厉害）也有吹口哨的。不过有几个争议球当裁判作出有利于客队的判罚时倒没有什么喧哗，也就私下说说而已。现场的解说员一听就知道是懂些球的，很会组织，而观众也很配合。

rong111

几张照片,不是很清楚,凑合看看吧.

rong111

奏国歌.第一次在公共场合听到德国国歌,感觉还是满庄严的

rong111

这次是波兰队.马上要开始比赛.后面观众席基本坐满

rong111

比赛进行中,可以大致看到体育馆的规模.这是波兰一方

rong111

发球前德国一方的照片.比赛进行中的照片不抬敢多拍.因为我不知道我相机的闪光灯怎么关...

rong111

顺便发几个德国队员的照片和资料.本来是想发全的.后来发现翻译太累,我又没那么多空...
球员介绍挑简单和有意思的翻译了一下（因为自己本来德语也不好）。除了基本的，猜也猜的出来的资料外，原文就不贴了，懂德语的自己去找，不懂的贴出来也没用。

rong111

最重要的几个词：
主攻 Au遝rangriff
接应 Universal
副功 Mittelblocker
二传 Zuspieler
自由人 Libero
国际比赛 l鋘derspiele
俱乐部 Verein
单身 ledig

rong111

德国男排全家福.什么都包括了,队医,教练,狗...这张照片上有个题目:通往日本之路

rong111

队员一

Stand: 5.9.2006
Geburtsdatum: 14.5.1981
Geburtsort: Berlin
Gr鲞e: 2,00 m
Gewicht: 90 kg
Familienstand: ledig
Beruf: Profi
Spitzname: „Bj鰎ni“
Hobbys: Schlafen
Position in der Halle: Au遝nangreifer
L鋘derspiele: 142
Verein: Padua/Italien

介绍上说很有才能（Talent）。有很好的技术和“杀手本能”。欧洲青年锦标赛上引起关注，先在德国打，2002年最佳发球。03年受伤。04至今在意大利联赛。

rong111

Frank Bachmann
Stand: 18.5.2006
Geburtsdatum: 27.12.1977
Geburtsort: Waiblingen
Gr鲞e: 1,91 Meter
Gewicht: 94 kg
Familienstand: ledig
Beruf: Student (Maschinenbau)
Spitzname: „Franky“
Hobbys: Schlafen, Fernsehen, Freunde treffen
Position: Libero
L鋘derspiele: 55
Verein: SCC Berlin

此人自己说很感谢有自由人这个位置，因为他自认为天生是自由人的料，做主攻没有机会。98，01，03年的德国联赛亚军。

怎么看都是个很郁闷的角色（爱好：睡觉，电视，看朋友），当然从能够知命这点来看比其他很多人还是强多了。另外他的职业是学生，机械工程专业，这可算是德国最好的专业了。不知道是不是休学，然后一直打球的。

rong111

Eugen Bakumovski
Stand: 28.8.2006
Geburtsdatum: 11.10.1980
Geburtsort: Saporoschje/Ukraine
Gr鲞e: 1,93 m
Gewicht: 92 kg
Familienstand: ledig
Beruf: Profi, demn鋍hst Student
Spitzname: /
Hobbys: Familie, Freunde, Internet
Position in der Halle: Au遝nangriff
L鋘derspiele: 66
Verein: Kedzierzyn/Polen

本来是乌克兰人，02年转德国国籍。94年就被邀请到法兰克福的德国青年队学习。那时人们对他不是德国人很遗憾。。。03，04年德国冠军。04/05赛季在意大利打球。之后又跑到波兰

rong111

Ralph Bergmann
Stand: 28.8.2006
Geburtsdatum: 26.5.70
Geburtsort: Ruit auf den Fildern
Gr鲞e: 2,06 m
Gewicht: 95 kg
Familienstand: verheiratet, 1 Kind
Beruf: Profi
L鋘derspiele: 187
Verein: Wien (謘terreich)
Position: Diagonalspieler, Mittelblocker

92年曾半身瘫痪。顶着危险继续上场（看来陆飞也不是个例嘛）。这个是结了婚的并有一子。多次在德国获冠军。在芬兰，希腊，荷兰，捷克打过球。06法国冠军。（真羡慕运动员啊，免费欧洲游）现在又跑道维也纳去了。ft.

这个副功因为胡子比较多,现场的时候我是认出来了.当时表现一般.

rong111

Stand: 16.8.2006
Geburtsdatum: 25.08.1985
Geburtsort: Berlin
Gr鲞e: 2,10 m
Gewicht: 105 kg
Familienstand: ledig
Beruf: Student
Hobbys: Zocken, Relaxen, Essen
Position in der Halle: Mittelblocker
L鋘derspiele: 8 / 97 (Junioren/Jugend)
Verein: SCC Berlin

年轻有身高，发球好。才刚从青年队上来。也是个学生。SCC Berlin 好像至少是德国最好的球队之一。以上几位，不论现在在哪里，好像大都在这个队呆过。下面的一位也曾在这个队呆了六年。

rong111

Marcus B鰄me
Stand: 28.8.2006
Geburtsdatum: 14.2.76
Geburtsort: Berlin
Gr鲞e: 2,02 m
Gewicht: 93 kg
Familienstand: ledig, 1 Kind
Beruf: Profi
Hobbys: Lesen, Lesen, Lesen
Position: Zuspieler
L鋘derspiele: 232
Verein: St. Croce/Italien

这样的身高当然不会以开始就做二传了。93年转的行。队长。03/04在法国，当年法国联赛最佳二传。之后在意大利。

从现场情况来看,人气很高.另外留了长发,比照片上确实帅了很多.

rong111

Stand: 16.8.2006
Geburtsdatum: 16.06.1984
Geburtsort: Siegen
Gr鲞e: 2,07 m
Gewicht: 105 kg
Familienstand: ledig
Beruf: Student, Profi
Spitzname: /
Hobbys: Lesen
Position in der Halle: Universal
L鋘derspiele: 6 / ca. 60 Junioren/Jugend
Verein: Piacenza/Italien

曾因膝伤修养了约一年。也是刚从青年队上来。运气比较好的是，意大利的俱乐部刚好问教练有人没有，教练推荐了他。

rong111

下面的就没有介绍了,因此把原文整个贴出来.有空的话我会翻译的...

Felix Fischer
Stand: 16.8.2006
Geburtsdatum: 27.02.1983
Geburtsort: Berlin
Gr鲞e: 2,03 m
Gewicht: 90 kg
Familienstand: ledig
Beruf: Profi
Spitzname: „Ficki“
Hobbys: Schlafen, Lesen, Computer
Position: Mittelblocker
L鋘derspiele: 13
Verein: SCC Berlin
bisherige Vereine: Post SV Berlin
SC Eintracht Innova Berlin
Berliner TSC
VC Olympia Berlin
seit 2003 SCC Berlin
sportl. Erfolge: Deutscher Meister 2004
3. Platz Junioren-EM 2003
8. Platz Junioren-WM


Nach seiner hervorragenden Saison 2004/05 beim SCC Berlin, als Felix Fischer vom Reservisten zum Stammspieler avancierte, ist der 22-J鋒rige nun auch in den Kaderkreis der M鋘ner-Nationalmannschaft gerückt. Bei der European League 2005 in Düren gab der Berliner sein Debüt und musste zwei Kisten Bier springen lassen müssen. Das ist n鋗lich der Preis für den ersten Einsatz in der Auswahl bzw. für das erste komplett absolvierte L鋘derspiel...

Auch wenn Fischer jetzt bei der Nationalmannschaft ist, gelten seine ersten Gedanken weiter dem SCC Berlin: „Ich will in der Saison 2005/06 nach mehreren vergeblichen Anl鋟fen endlich Pokalsieger werden und hoffe, auch den Titel des Deutschen Meisters wieder nach Berlin zu holen.“ Fischer wei

rong111

Max Günth鰎
Stand: 16.8.2006
Geburtsdatum: 27.02.1983
Geburtsort: Berlin
Gr鲞e: 2,03 m
Gewicht: 90 kg
Familienstand: ledig
Beruf: Profi
Spitzname: „Ficki“
Hobbys: Schlafen, Lesen, Computer
Position: Mittelblocker
L鋘derspiele: 13
Verein: SCC Berlin
bisherige Vereine: Post SV Berlin
SC Eintracht Innova Berlin
Berliner TSC
VC Olympia Berlin
seit 2003 SCC Berlin
sportl. Erfolge: Deutscher Meister 2004
3. Platz Junioren-EM 2003
8. Platz Junioren-WM


Nach seiner hervorragenden Saison 2004/05 beim SCC Berlin, als Felix Fischer vom Reservisten zum Stammspieler avancierte, ist der 22-J鋒rige nun auch in den Kaderkreis der M鋘ner-Nationalmannschaft gerückt. Bei der European League 2005 in Düren gab der Berliner sein Debüt und musste zwei Kisten Bier springen lassen müssen. Das ist n鋗lich der Preis für den ersten Einsatz in der Auswahl bzw. für das erste komplett absolvierte L鋘derspiel...

Auch wenn Fischer jetzt bei der Nationalmannschaft ist, gelten seine ersten Gedanken weiter dem SCC Berlin: „Ich will in der Saison 2005/06 nach mehreren vergeblichen Anl鋟fen endlich Pokalsieger werden und hoffe, auch den Titel des Deutschen Meisters wieder nach Berlin zu holen.“ Fischer wei

rong111

Malte Holschen

Stand: 16.8.2006
Geburtsdatum: 20.10.1981
Gr鲞e: 2,01 m
Gewicht: 99 kg
Beruf: Student (Medizin)
Hobby: Musik, Lesen, Computer
Position: Mittelblocker
L鋘derspiele: 5
Verein: evivo Düren
Sportliche Erfolge:
9. Platz Junioren-EM 2000
Milit鋜-Weltmeister 2002
Deutscher Vizemeister 2005, 2006

Malte Holschen stand schon l鋘ger auf der Kaderliste von Nationaltrainer Stelian Moculescu, doch bislang hat es noch nicht zu einem L鋘derspiel gereicht. Der Grund: Bis zuletzt spielte der Mittelblocker im Sommer lieber am Beach, als unter dem Hallendach zu schwitzen.

Nun hat sich der Stammspieler aus Düren entschieden, auch bei den M鋘nern das Auswahl-Trikot überzustreifen. Eins鋞ze für die Nationalmannschaft hat Holschen bereits in der Jugend- und Juniorenzeit gehabt.

Die Verpflichtung von Stefan Hübner, ehemaliger Kapit鋘 der M鋘ner-Nationalmannschaft und Weltklasse-Mittelblocker, als Co-Trainer in Düren, hat Holschen nochmals einen Schritt weitergebracht. Und motiviert: Denn Hübner war stets einer, der knallhart mit 100 Prozent in Training und Spiel gearbeitet hat. Das macht Holschen in Düren – und jetzt auch im Nationaldress.